間違ったプレー

間違ったプレー
ウエストエンド公演の公式アートワークがダッチェス劇場に移管
原題	クリスマス前の殺人
著者	ヘンリー・ルイス ジョナサン・セイヤー ヘンリー・シールズ
初演日	2012年12月4日
初演された場所	オールド レッド ライオン シアター
原語	英語
ジャンル	コメディ
公式サイト

『The Play That Goes Wrong』は、ミスチーフ・シアター・カンパニーのヘンリー・ルイス、ジョナサン・セイヤー、ヘンリー・シールズによる演劇です。この物語は、殺人ミステリーの公演を舞台に、不運な劇団が数々の災難に遭遇するというものです。

オリジナル作品は2012年からロンドンで上演されており、2015年のローレンス・オリヴィエ賞で最優秀新作コメディ賞を受賞した。^[1] 2014年以降、この劇はイギリスで5回のツアーを行い、 2017年から2019年にかけてブロードウェイで上演され、その後オフブロードウェイで上演された。

『二人の姉妹』、『ライオンとワードローブ』、『キャット』、『ジェームズとピーチ』などのヒット作を上演したばかりのコーンリー・ポリテクニック演劇協会は、多額の遺贈を受け、『ヘイバーシャム・マナー殺人事件』を上演する。これは1920年代の殺人ミステリー劇で、 『ネズミ捕り』に似ており、役の数も協会員にちょうどよい。キャストは、カーター警部役のクリス・ビーンが筆頭で、彼はショーのディレクター、セットデザイナー、衣装デザイナー、小道具製作者、興行部長、広報担当者、声と方言のコーチ、ファイト振付師を兼任している。

劇が始まる前に、舞台裏のスタッフは壊れたマントルピースを修理したり、逃げ出した犬を探したりと、舞台セットの最後の調整を行っている。

公演中、ドアが引っかかったり、小道具が壁から落ちてさまざまな形で壊れたり、床が崩落したりするなど、俳優たちにさまざまな災難が降りかかる。出演者は転んだり、セットにぶつかったり、小道具を置き忘れたり壊したり、セリフを忘れたり、合図を逃したり、役柄を崩したり、ウイスキーの代わりにホワイト スピリットを飲んだり、単語の発音を間違えたり、指を踏んだり、柱時計の中に隠れたり、舞台から無理やり引きずり出されたりする。出演者の 1 人が意識を失い、彼女が戻ってきたときに代わりの人 (グループの技術者) が譲ろうとしない。俳優が以前のセリフを繰り返し、他の俳優にそのセリフのシーケンス全体を、さらに熱狂的に、数回繰り返すよう合図する。クライマックスでは、残っているセットのほぼすべてが崩壊する。

この劇は2012年にロンドンのオールド・レッド・ライオン劇場で初演され、2013年にトラファルガー・ス​​タジオに移った。その後、2014年9月14日にウエストエンドのダッチェス劇場で開幕し、1929年に劇場がオープンして以来、最長の上演劇となっている。 ^[2]演出はマーク・ベル。キャストは、クリス役のヘンリー・シールズ、マックス役のデイブ・ハーン、トレバー役のロブ・ファルコナー、ロバート役のヘンリー・ルイス、サンドラ役のチャーリー・ラッセル、デニス役のジョナサン・セイヤー、ジョナサン役のグレッグ・タナヒル、アニー役のナンシー・ザミット。セットはナイジェル・フックがデザインし、スプリンター・シーナリーが製作。衣装はロベルト・スラーチェがデザインした。^{[3] [4]}

この劇の最初のイギリスツアーは、2014年1月にカンタベリーのマーロウ劇場でオリジナルキャストが出演して始まり（ウエストエンドのダッチェス劇場に移る前） 、17の会場を巡り、7月にダーリントンで終了した。^[5]

2017年1月から2度目のイギリスツアーが始まり、バースのシアター・ロイヤルでスタートし、 8月にケンブリッジ・アーツ・シアターで終了した。^[6]

3回目のイギリスツアーは2018年にノーザンプトンのロイヤル・アンド・ダーンゲートから始まりました。^[7]

4回目のイギリスツアーは2021年7月13日にカンタベリーのマーロウ劇場 で始まり、^[8] 2021年11月27日にアリスバーリーのウォーターサイド劇場で終了しました。^[9]

5回目のイギリスツアーは2022年4月にバースのシアターロイヤルで始まりました。オリジナルのウエストエンドキャストがマンチェスターとニューカッスルで2週間このツアー公演に戻りました。^[10]

この劇は2017年4月2日にブロードウェイで開幕し、2017年3月9日からライシーアム劇場でプレビューが始まった。このプロダクションにはオリジナルのロンドンキャストが出演し、映画監督のJJエイブラムスが劇場プロデューサーとしてデビューした。^[11]このプロダクションは745回の通常公演と27回のプレビューを経て、2019年1月6日に閉幕した。^[12]

オーストラリアでは2017年2月からメルボルンのコメディーシアターでツアー公演が始まり、その後アデレード、シドニー、キャンベラ、ブリスベンのクイーンズランド舞台芸術センター（QPAC）、パースのヒズ・マジェスティーズシアターを巡回した。^[13]

この劇は2018年9月にペンシルベニア州ピッツバーグで上演を皮切りに北米ツアーを行った。オリジナルツアーキャストには、トレバー役のブランドン・J・エリス、クリス役のエヴァン・アレクサンダー・スミス、ジョナサン役のイェーゲル・T・ウェルチ、ロバート役のペイトン・クリム、デニス役のスコット・コート、サンドラ役のジェイミー・アン・ロメロ、マックス役のネッド・ノイエス、アニー役のアンジェラ・グローヴィーが出演した。^{[14] [12]}

第2回全国ツアーは2019年秋に開始され、COVID-19パンデミックにより予定より早く中止されるまで続きました。キャストメンバーは、クリス役のクリス・ランスリー、ジョナサン役のクリス・フレンチ、ロバート役のマイケル・サッチャー、サンドラ役のジャクリーン・ジャロルド、デニス役のトッド・ブオノポーネ、マックス役のアダム・ペザーブリッジでした。ビアンカ・ホーンは当初アニーを演じていましたが、その後オフブロードウェイのカンパニーに戻りました。彼女の代わりはアシュリー・D・ケリーでした。ジェイソン・ボーウェンも当初トレバーを演じていましたが、オフブロードウェイのライアン・ヴィンセント・アンダーソンと交代しました。

全米ツアーは2023年にワシントンDCの ケネディセンターで再び開催される予定だが、現時点では追加のツアー日程は発表されていない。

ブロードウェイ公演は2019年2月11日にオフブロードウェイからニューワールドステージに移管された。 ^{[15] 2020年3月12日、} COVID-19パンデミックのため公演は中断されたが、2021年10月15日に再開された。^{[16] [17]}

2021年から2022年にかけての全国ツアーに代えて、シカゴの ブロードウェイプレイハウスで着席形式の公演が始まりました。公演は2021年12月に開幕し、2022年5月21日に閉幕しました。

• カーター警部を演じるクリス・ビーン
• チャールズ・ハバーシャムを演じるジョナサン・ハリス
• トーマス・コリームーアを演じるロバート・グローブ
• パーキンスを演じるデニス・タイド
• フローレンス・コリームーアを演じるサンドラ・ウィルキンソン
• セシル・ハバーシャムとアーサー・ザ・ガーデナーの両方を演じるマックス・ベネット
• 照明・音響オペレーターのトレバー・ワトソン
• 舞台監督のアニー・トゥイロイル

この劇の制作者は後に2つのテレビスペシャル、ピーターパン・ゴーズ・ロングの翻案と続編のクリスマス・キャロル・ゴーズ・ロングで協力し、2016年12月と2017年12月にBBC Oneで放映された。 ^{[23] [24]}

2019年にはテレビシリーズ『The Goes Wrong Show』が放送された^{。[25] [26]} 2019年12月には『The Goes Wrong Show』のフルシリーズが放送され、6話が放送された^{[27] [28] [29]}。他の2つのテレビスペシャルと同じキャストが出演した。各エピソードは放送時に平均220万人が視聴したと言われている。^[30]

最初のシリーズの成功を受けて、BBCは第2シリーズの制作を委託し、2021年9月27日に第1話を初公開した。^[要出典]

『The Play That Goes Wrong』は好評を博した。テレグラフ紙のティム・ウォーカーは5つ星のうち4つを付け、「見栄えがよく、見事に演じられた作品」と呼び、「劇場でこれほど大きな笑い声や持続的な笑い声を聞いたことは、ほとんどない」と述べた。^[31]ロンドン劇場のマーク・シェントンは5つ星のうち4つを付け、この劇は万人受けするものではないが、「出演者の絶え間ないエネルギーには感心せざるを得ない」とし、「本当に驚くべきは、このジョークがいかにうまく持続しているかだ」と述べた。^[32]

フィナンシャル・タイムズのサラ・ヘミングは、この劇に5つ星のうち4つを与え、ノイズ・オフなどの劇との共通点を指摘し、「新しいわけではないが、非常に面白いことが多い」と述べた。彼女は劇に改善が必要な部分を見つけたが（「全速力で始まるのではなく、もっとさりげなく始まったらもっと面白いだろう...劇団は舞台裏の力関係をもっと生かすこともできる」）、この劇は「おおむね楽しいショー」だと考えた。^[33]

ブロードウェイ公演『The Play That Goes Wrong』は、2017年トニー賞演劇部門最優秀舞台美術賞を受賞しました。

『 The Play That Goes Wrong』は、中国、ハンガリー、ポーランド、スペイン、ギリシャ、イスラエル、スカンジナビア、フランス、イタリア、アイスランド、ブラジル、ドイツ、オーストリア、スイス、コソボ、ベルギー、オランダ、メキシコ、アルゼンチン、ウルグアイ、コロンビア、トルコ、ニュージーランド、香港、シンガポール、フィリピン、プエルトリコ、南アフリカ、スロバキア、スロベニア、韓国、ポルトガル（UAU）、クロアチア、ロシア、インド（シャーマン・ジョシ・プロダクションズの『Natak na Natak nu Natak』）、（プラトメシュ・ヴィヴェキの『Play that goes wrong』）、キプロス、チェコ共和国など、30か国以上で翻訳され、上演ライセンスが供与されている。^[34]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Play That Goes Wrong」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「The Play That Goes Wrong」
• 公式サイト