先進国における脱成長への道

エリック・アサドゥリアン著「先進国における脱成長への道」は、ワールドウォッチ研究所の「世界の現状（2012年）」の第2章であり、^[1]オンラインで無料で閲覧できる。^[2]

報告書のアサドゥリアン氏は、この章で、過剰開発に陥った国々 （米国など）が真に持続可能となり、「急速に温暖化する地球と生態系サービスの崩壊」に適応するために、脱成長を「不可欠かつ緊急の」経済戦略であると定義している。さらに、アサドゥリアン氏は、地球、発展途上国の人々、そして過剰開発国の病気やストレス、肥満に苦しむ人々の幸福のために、「成長の永続的な追求は経済やそれが属する社会にとって良いという神話」を払拭したいと願っている。アサドゥリアン氏は、充足の原則に基づき、私たちが望むと望まざるとにかかわらず、脱成長は必然的に起こると主張している。なぜなら、資源が有限の地球では、経済や人口は無限に成長できず、過剰開発国は依然としてさらなる経済成長と資源の過剰消費を追求しているからである。

アサドゥリアンは、先進国が計画的かつ制御された経済縮小を十分に促進し、地球の限界に復帰するために採用できる 4 つの政策を概説しています。これらの政策はそれぞれ、調和して、最終的には地球の限界とバランスのとれた 定常経済の創出を促進するでしょう。

• 過剰消費者による総消費を削減する
• 税負担をより公平に分配する
• 勤務時間をより良く共有する
• 豊かさの経済を育成する：経済の特定の分野を「非公式化」する

アサドゥリアン氏はまた、この章に関する2ページの政策概要^[3]を執筆し、脱成長への道を進む上での重要なメッセージ、問題点、留意すべき点を強調した。

• 「先進国における脱成長への道」全文