ポケベル

「ザ・ページャー」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』シーズン 1 の第 5 話です。このエピソードは、デイビッド・サイモンとエド・バーンズによるストーリーを基にエド・バーンズが脚本を書き、クラーク・ジョンソンが監督しました。2002 年 6 月 30 日に初放送されました。

フェランは、ダンジェロのポケベルのクローンの盗聴宣誓供述書に署名する。フリーモンは、各ポケベルのメッセージが 7 桁の電話番号と 2 桁の識別タグで構成されていることに気付く。使用されている電話番号は機能しないため、フリーモンは、番号を隠すためにコードを使用していると仮定する。そのコードは最終的にプレズによって解読される。フリーモンはダニエルズのオフィスを訪れ、訴訟を起こすにはプロジェクト周辺の公衆電話の音声監視が必要だと伝える。ダニエルズが自分のキャリアを心配していることは知っているが、訴訟を優先するよう主張する。

バブルスはグレッグスにオマーのバンの場所を教えます。彼女とマクナルティはバンに座ってオマーが現れるのを待ち、情報提供者になるよう説得しようとします。マクナルティはエレナに電話し、息子たちに来るように頼みます。彼はすべて準備ができていると主張しますが、彼女は彼を信じず、訪問を拒否します。一方、カーバーとハークはピットでボディを追跡し、少年院から逃亡したとして暴力的に逮捕します。ボディは取引を考慮することを拒否し、刑事たちは彼の侮辱に殴打で応えます。しかし、ボディを少年院に引き渡すのを待っている間に、彼らは彼と ビリヤードをすることになります。

バンクは、ランズマンの予測通り、クレッソン殺人事件の薬莢がバークスデール家と関係があるという弾道学報告を受け取る。マクナルティとグレッグスはオマーのバンを追って墓地に入り、そこで交渉する。マクナルティはオマーに共通の敵がいると説得しようとするが、オマーは警察と協力するのは間違っていると考える。マクナルティはベイリーが殺されたことを明かす。オマーは動じないふりをしながら、2つのことを明かす。バードという名のバークスデール兵士がウィリアム・ガントを殺したことと、バブルスが彼らの情報提供者であることを知っていることだ。

無言電話を受けた後、エイボンはウィーベイに電話線を外すように言う。ウィーベイはエイボンに、彼らが妄想的になっているのではないかと心配だと告げる。一方、オマー、ベイリー、ブランドンは東側の角で次の「強盗」について話し合う。オマーは、売人たちを彼らが使う路地に閉じ込める計画を​​練る。彼はショットガンを持って正面から近づき、何気なく「 The Farmer in the Dell 」を口笛で吹く。その口笛が売人たちを怖がらせ、路地でブランドンとベイリーにぶつかる。

ピットでは、ボディとプートがHIVについて話し合う。ボディは、ウォレスが遠くでトランスフォーマーのフィギュアで遊んでいるのに気づき、怒って近くの壁にボトルを投げつけ、クルーが油断しているからいつも強盗に遭っていると叫ぶ。ダンジェロはドネットを高級レストランに連れて行く。静かなテーブルをリクエストすると、ウェイターはダンジェロに、もう一方のテーブルは予約済みだと告げる。ドネットは、ダンジェロはもっと強引であるべきだったと主張するが、場違いに思われるのが心配だ。彼はドネットに、高級レストランに現れると、彼らには避けられない社会階級のしるしがあるのではないかと尋ねる。ドネットは、お金を払える人なら誰でもレストランの仲間だとダンジェロに保証するが、ダンジェロは間違って陳列されたデザートに手を伸ばし、その雰囲気に馴染めないことを恥ずかしく見せる。

エイボンとストリンガーは、エドモンドソン アベニューの角を占領することについて話し合う。そこは空いているからだ。エイボンはスティンカムにその縄張りを任せるべきだと提案する。バブルスはジョニーに、自分を負かしたバークスデール ホッパーを倒す任務を負っていると告げるが、ジョニーはバブルスが警察に協力する理由が理解できない。バブルスは自分の不運もすべて「ゲーム」の一部だと感じているからだ。エイボンとダンジェロはエイボンの兄を訪ねる。兄は頭部に銃撃を受けたとみられる傷のため植物人間状態で入院しており、彼らの生き方で不注意に行動すると悲惨な結果を招く。エイボンはダンジェロに、1 つのミスで 2 人とも兄と同じ結末を迎える可能性があり、その恐怖がエイボンにもっと頑張る動機を与えていると告げる。その後、プートとウォレスはアーケードでブランドンを見つけ、ダンジェロに知らせる。ダンジェロはピットの電話からニュースを呼び出します。すべてのページは詳細オフィスで記録されますが、通話自体は記録されないため、詳細はワイヤーなしでは役に立ちません。^{[1] [2] [3]}

タイトルは、バークスデール組織が使用し、警察部隊によって複製されたポケベルを指します。

...少し遅い、少し遅い。

— エイボン・バークスデール

エイボンは、自分たちの仕事の無計画な性質と常に危険が伴うことについてダンジェロに話すときに、このフレーズを使っている。また、このフレーズは細部にも関係している。フリーモンが指摘するように、ベイリーの殺人事件 (そして、それができなければ、ブランドンの誘拐事件も) についての電話での話し合いをキャッチするために、彼らは電話回線を間に合うように張っておくべきだった。

ボディとプートのHIV/AIDS感染に関する会話は、ノンフィクション本『The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood』からほぼそのまま引用されている。^[4]

クレジットされているものの、ジョン・ドーマンとフランキー・フェイソンはこのエピソードには登場しない。

• マーキス・「バード」・ヒルトン: 口の悪いバークスデール組織の執行者。第 1 話ではガント殺害の責任者だったようだが、バードが画面に登場するのはこれが初めて。バードを演じるのは、グループOnyxのラッパー、フレドロ・スターで、彼はThe Wireで定期的に脇役を演じる 8 人のミュージシャンのうちの 2 人目となる(他の 2 人はメソッド・マンとスティーブ・アール)。

エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューでは、このエピソードが「素晴らしい」と評価された。これは、ゆっくりと展開する番組の筋書きに成果が表れ始めたためである。このレビューでは、番組の自然な会話（ファンクミュージックとの広範な比較）も称賛され、俳優数名の演技も称賛された。このエピソードで最もやりがいのある筋書きは、ダンジェロの良心との葛藤とマクナルティの警察署の官僚主義との闘いに関するものであった。^[5]

• HBO.com の「The Pager」
• IMDbの「The Pager」