義母たち

義母たち
DVD カバー、ケイ・バラード (左) とイブ・アーデン
ジャンル	シットコム
作成者	ボブ・キャロル・ジュニア マデリン・デイビス
監督	デジ・アーナズ・ エリオット・ルイス
主演	イブ・アーデン ケイ・バラード ハーバート ・ラドリー ロジャー ・C・カーメル リチャード・ディーコン ジェリー・ フォーゲル デボラ ・ウォーリー
テーマ音楽作曲家	ジェフ・アレクサンダー
作曲家	ジェフ・アレクサンダー ウィルバー・ハッチ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	2
エピソード数	56 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	デジ・アーナズ
プロデューサー	アル・ルイス エリオット・ルイス
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	22～24分
制作会社	デジ・アーナズ・プロダクションズ ユナイテッド・アーティスツ・テレビジョン
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC
リリース	1967年9月10日 – 1969年4月13日 ( 1967-09-10 )  ( 1969-04-13 )

『ザ・マザーズ・イン・ロー』は、イヴ・アーデンとケイ・バラードが、友人であり隣人同士だったが、子供たちの駆け落ちにより義理の家族になった2人の女性を演じるアメリカのシットコムです。この番組は、1967年9月から1969年4月までNBCテレビで放映されました。デジ・アーナズが製作総指揮を務め、ボブ・キャロル・ジュニアとマデリン・デイビスが制作しました。

イブ (イブ・アーデン) とハーブ・ハバード (ハーバート・ラドリー) は、ケイ (ケイ・バラード) とロジャー・ビューエル (最初はロジャー・C・カーメル、後にリチャード・ディーコンが演じる) の隣に 20 年以上住んでいます。ハーブは成功した弁護士で、ロジャーは在宅で仕事をするテレビ脚本家です。ハバード夫妻は非常に堅物で、ビューエル夫妻は風変わりで楽しいことが好き。約 20 歳の年齢差など、違いがあるにもかかわらず、彼らは親友です。しかし、友情にもかかわらず、彼らは人一倍口論になりがちです。

ビューエル家の息子ジェリー（ジェリー・フォーゲル）^[1]とハバード家の娘スージー（デボラ・ウォーリー）は大学時代に恋に落ち、結婚してハバード家のガレージアパートに家を構える。2組の両親は子供たちの人生について異なる考えを持っており、義理の母の絶え間ない干渉がシリーズの背景となっている。2組のカップルの違いの1つは、ケイはスージーが自分をマザー・ビューエルと呼ぶことを許可したが、イブはジェリーが自分をマザー・ハバードと呼ぶことを禁止した点である。これは、その名前がイギリスの童謡を連想させるからである。第2シーズンでは、若いカップルは二卵性双生児の両親になる。男の子はジョーイ、女の子はヒルディで、新しいおばあちゃんのミドルネームを取って名付けられた。

• イヴ・アーデンは、イヴ・ヒルデガード・ハバード (旧姓ウィンザー) 役を演じ、弁護士ハーブ・ハバードの妻で、スージー・ハバード・ビューエルの母。彼女とケイが子供たちの結婚生活や生活に干渉し、干渉する傾向が、このドラマの前提となっている。彼女は夫や男性の義理の両親に腹を立てると、冷たく「野獣!」と口にする。また、信じられないと思うもの、特にハーブやケイが声を出したものを見せると、甲高い声で皮肉っぽく嘲笑する。彼女が溺愛し、甘やかす孫娘ヒルディの名前は、彼女のミドルネームに由来している。
• ケイ・バラードがキャサリン・「ケイ」・ジョセフィーナ・ビューエル（旧姓バロッタ）を演じる。ロジャー・ビューエルの妻で、ジェリー・ビューエルの過保護な母親。主婦であることにあまり乗り気ではないこと、イタリア語を話すこと、夫に腹が立つと夫を叩くこと（ベッドにいるときに背中を叩くこと）で知られている。かつてはショービジネスで活躍し、オジー・スニックやチャーリー・バンクス・アンド・ヒズ・テン・テラーズなどのバンドで歌っていた。感情的になりすぎる傾向があり、決め台詞には「あら、本当に？」「お口の調子がいいのね！」「これが、これが、私がもらうお礼よ！」「ちくしょう！」（彼女とイヴの計画が阻止されたときによく使われる）、「そうよ、そうよ！」（バラードによると、決め台詞は母親からヒントを得たもので、シリーズ放送前と放送後にパフォーマンスショーで使っていたという）。彼女は愛情を込めて「クッキー」というあだ名で呼ばれています。彼女が父親と同じように溺愛し、甘やかしている孫のジョーイの名前は彼女のミドルネームに由来しています。
• ハーバート・ラドリーが演じるハーブ・ハバードは、妻たちが子供や結婚生活に絶えず干渉し、干渉してくることに非常に腹を立てている、成功した弁護士です。彼は一般的に非常に気難しい性格です。彼とイブが口論になると、彼らはいつも怒って相手の言葉を繰り返すのです。
• ロジャー・C・カーメル(シーズン 1) とリチャード・ディーコン(シーズン 2) が、ロジャー・C・ビューエル役を演じます。彼は、自宅で仕事をすることが多かった、大げさなテレビ脚本家です。ハーブと同様、彼も妻たちが子供たちに絶えず干渉することに腹を立てています。ケイに腹が立つと、彼女をキャサリンと呼び、「さあ、聞いてください...」と宣言します。彼は愛情を込めて「キューツ」というあだ名で呼ばれ、ケイの怒りの的になることがあり、けちなケチとして知られています。
• ジェリー・フォーゲルは、スージー・ハバードと結婚し、双子のヒルディとジョーイの父親である大学生のジェローム「ジェリー」ビューエルを演じています。イヴは、ジェリーはスージーが結婚するのにふさわしくなく、経済的にも安定していないと考えていました。イヴはジェリーのことが気に入ってはいましたが、彼に「マザー・ハバード」と呼ばせることを拒否しました。ジェリーは、溺愛する母親のケイから「かわいい赤ちゃん」と呼ばれ、過保護に育てられています。ジェリーとスージーは一緒に育ち、生涯を通じてお互いを知っていました。
• デボラ・ウォーリーがスーザン・「スージー」・ビューエル（旧姓ハバード）役を演じ、ジェリーと結婚し、双子のヒルディとジョーイの母親となる。ケイはスージーがジェリーの結婚相手としてふさわしくないと考え、イタリア人女性と結婚して欲しいと考えていた。しかし、彼女はスージーを「マザー・ビューエル」と呼ぶほどには愛している。スージーは母親と同じく、夫に腹が立つと「野獣！」と叫ぶ。感情的になりすぎることもある。（女優のケイ・コールが「スージー」役を演じたのは、未放送のパイロット版のみ。そのエピソードでは、コールのシーンは後にウォーリーで再撮影された。）

この番組のプロデューサー兼監督を務めたデジ・アーナズは、妻たちが間違い電話をしたラファエル・デルガド・イ・デ・アチャ3世という名の闘牛士役で4話に出演し、ある意味家族の友人となった。

これは、登場人物が演じる俳優と同じファーストネームを持つ珍しい例の 1 つです。第 1 シーズンでは、スージーを演じたデボラ ウォーリーが例外でした。第 2 シーズンでは、ロジャー C. カーメルに代わってリチャード ディーコンがロジャー C. ビューエルを演じ、デボラに続きその栄誉に輝きました。

また、ケイ・バラードの本名はキャサリン・グロリア・バロッタであり、この番組で彼女が演じた役の旧姓はキャサリン・ジョセフィーナ・バロッタでした。

エピソードの大半は、シリーズ制作者のマデリン・デイヴィスとボブ・キャロル・ジュニアによって書かれました。彼らは、シリーズプロデューサーのデジ・アーナズと『アイ・ラブ・ルーシー』で仕事をしていました。当時のほとんどのシットコムとは異なり、『The Mothers-in-Law』は生の観客の前で撮影されました。当時の標準的な方法は、エピソードを閉鎖されたセットで撮影し、ポストプロダクションで笑い声を加えることでした。しかし、笑い声は、観客の反応を「盛り上げる」ため、または聞き逃したオチの穴を埋めるために、依然として使用されていました。

主役2人を選ぶ際、製作総指揮者のデジ・アーナズは長年の友人であるイブ・アーデンとアン・サザーンに声をかけた。両女優は、アーナズと元妻ルシル・ボールの友人で、1930年代からRKOピクチャーズとMGMで働いていた。アーデンは、1952年から1956年までCBSテレビのヒットシットコム「Our Miss Brooks」で高校教師のコニー・ブルックス役を演じ、コメディシリーズ部門でエミー賞主演女優賞を受賞した。この番組はデジ・ルーが制作した。サザーンはテレビでも大成功を収め、1953年から1956年まで2つの人気シットコム「Private Secretar」（スージー・マクナマラ役）と、1958年から1961年までデシル制作の「The Ann Sothern Show」（ケイティ・オコナー役）に出演した。また、1957年に「 The Lucy–Desi Comedy Hour 」の初回エピソード「Lucy Takes a Cruise to Havana」（スージー・マクナマラ役を再演）と「The Lucy Show」の7エピソード（フランボワーズ伯爵夫人、旧姓ロージー・ハリガン役）にゲスト出演した。しかし、NBCはサザーンとアーデンのコメディスタイルがあまりにも似ていると判断し、サザーンの起用を見送った。もう1人の旧友である歌手でコメディアンのケイ・バラードがオーディションを受け、隣人のケイ・ビューエル役を獲得した。

女優ケイ・コールは、後に『コーラスライン』のオリジナルキャストとしてブロードウェイに出演し、未放映のパイロット版でスージー・ハバード役を演じた。しかし、シリーズが採用された後、コールは女優デボラ・ウォーリーに交代し、ウォーリーは2年間の放映期間全体にわたってシリーズに出演した。コールが登場するシーンはパイロット版の放映版「オン・アゲイン、オフ・アゲイン、ローエングリン」のために再撮影されたが、エンドクレジット前の最後のショットでコールがちらりと見える。

ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーとボナンザの間に挟まれていたにもかかわらず、この番組はNBCが期待したほどの視聴率を獲得することはなかった。第1シーズンは18.8の視聴率で37位^[2]、第2シーズンは19.4の視聴率で40位だった^[3] 。ネットワークは第1シーズン後に番組を打ち切ることを検討したが、第1シーズンと同じ価格で更新することに合意した（スポンサーのプロクター・アンド・ギャンブルがシリーズを他のネットワークに移す計画を発表した後）。カーメルを除くすべてのキャストメンバーは、リチャード・ディーコンに交代したカーメルを除いて、第2シーズンも同じ金額で出演することに同意した。シーズン2の成績はシーズン1よりも悪かったため、打ち切りとなった。ドリス・デイ・ショー・シーズン4のDVDで、バラードはネットワークとスポンサーが1969年から1970年のシーズンにザ・マザーズ・イン・ローをザ・ビル・コスビー・ショー^{に置き換えたいと考えていたと述べた。 [要出典]}

MPIホームビデオ（デシル・トゥー（元のデシル・プロダクション、後のパラマウント・テレビ、現在のCBSスタジオと混同しないでください）のライセンスを受けて）は、2010年7月27日にリージョン1でDVDで『The Mothers-in-Law』の完全シリーズをリリースしました。 ^[4]このリリースには、ジェリーとスージー・ビューエルのドラムを演奏する友人トミーとして2つのエピソードに登場したデジ・アーナズ・ジュニアの新しい紹介、ケイ・バラードのインタビュー、オリジナルの未放送パイロットエピソード（最初のエピソード「On Again, Off Again, Lohengrin」と同じ映像で構成されていますが、スージー役はデボラ・ウォーリーではなくケイ・コールです。スージーのシーンのみ、放送バージョン用に再撮影されました）、オリジナルのスポンサータグ、キャストコマーシャル、未制作のエピソードの脚本、キャロル・チャニング、ジェーン・デュロ、リチャード・ディーコンが主演したコメディパイロット版『The Carol Channing Show 』 、ランドのエンドはロリー・カルフーン主演のドラマパイロット。後者はデジ・アーナズ・プロダクションによる失敗したパイロット2本である。^[要出典]

• 1967年のテレビ
• 1968年のテレビ
• 1969年のテレビ

• IMDbの「The Mothers-in-Law」