ミラープール

ミラープール
スタジオアルバム​ リサ・ジェラード
リリース	1995年8月21日
記録済み	イートン スタジオ、メルボルン、 ABC スタジオ、 リサ ジェラードの自宅スタジオ、ギップスランド
ジャンル	ワールドフュージョン、バロックオーケストラ
長さ	68:04​​
ラベル	4AD
プロデューサー	リサ・ジェラード
リサ・ジェラードの年表
ミラープール （1995） 二重性 （1998）
ミラープールからのシングル
「サンヴィーン（私はあなたの影）」 リリース：1995年

『The Mirror Pool』は、リサ・ジェラードの初のソロアルバムで、1995年に4ADからリリースされた（1998年の解散前にデッド・カン・ダンスが発表した最後の作品『Spiritchaser 』のリリースの1年前）。

このアルバムのミュージシャンの中には、後にジェラードの1998年のアルバム『Duality』を共同作曲することになるピーター・バークもいた。

ジェラードはアルバムタイトルについて次のように説明した。「アフリカ音楽について読むと、音楽を作る過程で別の次元の霊と接触すると信じられていることが分かります。この場所は私たちが住んでいる世界の鏡のようなものだと言われています。[...] 最高の音楽では、作品の中に作曲家やミュージシャンを見つけるのではなく、自分自身、自分の感情を見つけるのです。」^[2]

このアルバムのレパートリーは1988年から1995年までの7年間に及び、^[3]デッド・カン・ダンスのアルバムには収録されなかった彼女の作品もいくつか収録されている。ジェラードは「デッド・カン・ダンスのレコードの連続性には、通常、作品が余剰となる。連続性の問題で実現されなかったこれらの作品のいくつかは、主にオーケストラベースの作品や、主に「声」音楽のために書かれた作品としてまとめられている」と述べている。^[4]

• 「ラ・バ」は、フランスの作家ジョリス・カール・ユイスマンスが1891年に発表した物議を醸した小説「ラ・バ」（「下の方」の意）を指す。 ^[3]主人公は、予言の鐘の伝説に取り憑かれたブルターニュ出身の鐘鳴らしのカレで、^{[5]ブルターニュの水没した}イース大聖堂の伝説の鐘を彷彿とさせる。
• 「儀式」は1991年に上演された『オイディプス王』のためにジェラードが書いた台本から取られたものである。^[3]
• 「ペルシャの愛の歌」は、イラン南部のシラーズ地方の伝統曲で、ジェラードが編曲した。この曲は、デッド・カン・ダンスのコンサートで演奏され、1994年のライブアルバム『Toward the Within』に収録された。
• 「Sanvean」と「Gloradin」（「Gloridean」名義）は1993年9月に書かれた。どちらもデッド・カン・ダンスのコンサートで演奏され、最終的には『Toward the Within』に収録された。
• 「ラルゴ」は、ヘンデルのオペラ「セルセ（クセルクセス）」の冒頭のアリアです。このオペラは「オンブラ・マイ・フ」というタイトルで人気がありますが、通常は「ラルゴ」（ラルゲットであるにもかかわらず）という愛称で呼ばれています。
• 「ローレライ」は、 4AD の仲間のアーティストであるコクトー・ツインズの曲と競合しないように、ライン川の乙女ローレライの異綴りである。
• 「セロン」はジェラードが娘を出産する数日前に書かれた。「[...] 出産、セックス、そして死について考えると、奇妙なことが起こる。赤ちゃんが生まれる直前に、とても憂鬱になる。」^[3]セロン川は、 J・R・R・トールキンの神話に登場する架空の川である。

「La Bas (Song of the Drowned)」、「Celon」、「Gloradin」のトラックは、1995年の映画「Heat」のサウンドトラックに使用されました。

3 (伝統的、ジェラード編曲)、4 (ジェラード、アンドリュー・クラクストン)、9 (ヘンデル、パブリック ドメイン)、および 11 (ジェラード、ボナー、キリヤコウ編曲) を除き、音楽は Lisa Gerrard によるものです。

ミュージカル

• リサ・ジェラード– ボーカル、ヤンチン/ヤンチン(7、11、14)、アレンジャー (3、11)
• ジョン・ボナー – オーケストラ指揮者/編曲家 (1-4, 7, 10, 12-13)、編曲家 (11)、キーボード (9, 11)、ボーカル (5, 12)
• ピーター・バーク– ボーカル (5 イントロ)、ベースタブラ(7)、ラクダ太鼓 (7)、大/小デラブッカ/ダラブッカ/ダラベカ(14)、手拍子 (14)
• ディミトリー・キリヤコウ –ブズーキ(7、11、14)、ボーカル (5 イントロ)、アレンジャー (11)
• ヤチェク・トゥシェフスキ – ボーカル (5、12)
• ヴィクトリアン・フィルハーモニー管弦楽団 – フルオーケストラ (1-4, 7)、木管楽器セクション (10, 12-13)

テクニカル

• リサ・ジェラード– ジェラードスタジオ（オーストラリア、ギプスランド）のプロデューサー（全員）、エンジニア（5～6歳、8～9歳、11歳、14～16歳）
• Jacek Tuschewski – Gerrard Studio (ギップスランド、オーストラリア) のエンジニア (5-6、8-9、11、14-16)
• ロビン・グレイ – イートン・スタジオ（オーストラリア、メルボルン）のエンジニア（オーケストラ 1-4、7）
• ギャリー・ハヴリレイ – ABC スタジオ (メルボルン、オーストラリア) のエンジニア (木管楽器 10、12-13)
• ギ・シャルボノー – ミキシング（全員）
• Charlie Bouis – ミキシングアシスタント（全員）

グラフィカル

• ヤチェク・トゥシェフスキ – 表紙アート
• デニス・キーリー – スリーブ写真（ポートレート）
• クリス・ビッグ – スリーブデザイン

謝辞

• Ivo Watts-Russell (4AD の創設者)、Nanette と John Gerrard、Michael Atkinson - 「彼らの貴重な努力に感謝します」
• Dolby Model 740 スペクトル プロセッサ ( Dolby Laboratories提供) - 音響強化 (すべて)

情報源を参照

• ランハム、トム (1995 年 10 月 18 日)。「死者の日: デッド・カン・ダンスのリサ・ジェラードがソロ活動」SF ウィークリー。
• ミラー・プール。ライナーノーツ（CD バージョン版）。ベガーズ・バンケット/ 4AD。5009カナダドル CD。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

脚注

• サンプル付きの公式アルバムページ
• Dead-Can-Dance.com のミラー プール