鏡には二つの顔がある

鏡には二つの顔がある
劇場公開ポスター
監督	バーブラ・ストライサンド
脚本	リチャード・ラグラヴェネーゼ
ストーリー	リチャード・ラグラヴェネーゼ
に基づく	アンドレ・カヤット・ジェラール・ウーリー 作『顔のミロワール』
制作：	バーブラ・ストライサンド アルノン・ミルチャン
主演	バーブラ・ストライサンド ジェフ・ブリッジス ピアース・ブロスナン ジョージ・シーガル ミミ・ロジャース ブレンダ・ヴァッカロ ローレン・バコール
撮影	ダンテ・スピノッティ アンジェイ・バルトコビアク
編集者	ジェフ・ワーナー
音楽：	マーヴィン・ハムリッシュ
制作 会社	トライスター・ピクチャーズ[1]
配布元	トライスター・ピクチャーズ[1]（ソニー・ピクチャーズ・リリーシング[2]を通じて）
発売日	1996年11月15日 ( 1996-11-15 )
実行時間	126分[1]
国	アメリカ合衆国[1]
言語	英語
予算	4,200万ドル[3]
興行収入	8,200万ドル[4]

『鏡は二つの顔』は、バーブラ・ストライサンドが製作・監督し、主演も務めた1996年のアメリカのロマンチック コメディドラマ映画である。リチャード・ラグラヴェネーゼの脚本は、アンドレ・カヤットとジェラール・ウーリーが脚本を書いた1958年のフランス映画『鏡の二つの顔』に基づいている。出演者は他に、ジェフ・ブリッジス、ピアース・ブロスナン、ジョージ・シーガル、ミミ・ロジャース、ブレンダ・ヴァカーロ、ローレン・バコール。物語は、恋愛運のない同僚（ストライサンド）とプラトニックな関係になる内気な中年教授（ブリッジス）に焦点を当てている。

この映画は1996年11月15日に米国で公開され、興行収入は8,200万ドルとなった。ストライサンド、マーヴィン・ハムリッシュ、ロバート・ジョン・「マット」・ラング、ブライアン・アダムスがこの映画の主題歌「I Finally Found Someone」を作曲した。サウンドトラックではストライサンドがアダムスとともにこの曲を歌った。

コロンビア大学で英文学を教える中年のローズ・モーガンは、うぬぼれが強く高圧的な未亡人の母ハンナと暮らしている。姉クレアの3度目の結婚式（ローズがかつて思いを寄せていたアレックスとの結婚式）に出席したローズは、親友のドリスに、自分は絶対に結婚しないだろうけれど、自分のことを本当に理解してくれるパートナーがいたら素晴らしいと思うと話した。

グレゴリー・ラーキンはコロンビア大学の数学教授だが、学生とうまく関われず、魅力的な女性に興奮すると物事の見方がわからなくなってしまう。グレゴリーが新著について語り始めるとすぐに、元恋人のキャンディスがやって来る。彼女に動揺しすぎてパニック発作を起こし、話が続かなくなるグレゴリー。回復する間、グレゴリーは友人のヘンリーにキャンディスと一緒に帰らないでと頼むが、彼女が誘うとすぐに一緒に帰る。グレゴリーの家に戻ると、キャンディスはセックスをした後すぐに出て行く。彼女はまだ新しい彼氏と付き合っているが、彼が浮気をしていたため、自尊心を高めたいと思っていた。

フラストレーションと拒絶感に苛まれながら、グレゴリーは「コロンビア大学教授（男性）が共通の目標と交際に関心のある女性を募集。博士号を持ち、35歳以上。容姿は問いません！」という個人広告を出しました。クレアはローズの広告に密かに応募し、その夜、ローズの授業を見学した後、グレゴリーは彼女を夕食に誘いました。2人はデートのような関係になりましたが、時折ハグをする以外は肉体的な親密さはありませんでした。

3 か月後、グレゴリーはプロポーズします。彼は、2 人の関係はセックスではなく、共通の関心と愛情に基づいて築かれることを強調します。しかし、ローズが十分な警告を与えれば、時々セックスをすることには同意します。グレゴリーとローズは裁判所で結婚します。2 人の関係は成長を続け、肉体的な魅力を感じながら、感情的にさらに親密になります。

朝食時にグレゴリーのヨーロッパでの本のツアーについて話し合っているとき、ローズは今が十分な警告期間なので、その晩セックスしたいと伝えてもいいかと尋ね、グレゴリーは緊張しながらも同意する。その晩、ローズが彼を誘惑しようとすると、二人は床の上で情熱的にキスをすることになるが、グレゴリーは自分が制御不能になったことに不快感を覚えて身を引く。彼はローズが約束を破ったことに失望し、彼女を「女性を操る」と非難する。自分の魅力を否定されたと感じてショックを受けたローズは、バスルームに閉じこもり、泣き崩れる。その後、グレゴリーが眠っている間に、ローズはこっそり抜け出して母親の家に行く。

ローズはハンナと一緒にいる間、子供の頃に自分が魅力がないと感じさせたのは母親のせいだと責めます。それに対してハンナは、幼い頃のローズの写真を出して、自分がいかにかわいかったかを説明し、父親はローズを溺愛していたが、ローズが生まれるまで赤ちゃんを抱いたことがなかったと明かします。これがローズの自分に対する見方を大きく変えます。

イメージチェンジを決意したローズは、食生活を変え、運動し、髪型を変え、体にフィットする服や、より魅力的なメイクを身につけるようになります。一方、ローズを恋しく思うグレゴリーは、ヨーロッパでの本のツアーを切り上げて帰国します。しかし、彼がローズの新しい容姿に不満を表明すると、ローズはもう彼と結婚したくないと宣言し、母親と一緒に暮らすようになります。

アレックスはクレアとマッサージ師の浮気を知り、二人は別れる。ローズは彼を慰め、二人はセックスしそうになるが、アレックスの妄想の方が現実よりも良いと気づく。グレゴリーは失敗した結婚生活に心を痛め、生徒たちに激しく怒鳴り始める。彼はヘンリーのソファーに倒れ込み、精神的にも肉体的にもボロボロになり、ローズを愛しているがどうしたらいいかわからないと言い張る。ヘンリーはグレゴリーにローズのために戦うよう励ます。

日の出前に、グレゴリーはローズのアパートに行く。彼はローズに愛していると告げ、彼女がセックスをしようとした夜、彼が彼女を強く望んでいたためにただ引き下がっただけだと主張する。彼らは互いに愛を告白し、グレゴリーが彼女と結婚したいと言うと、彼女は自分たちはまだ結婚していることを彼に思い出させる。日が昇ると、彼らはタクシーに乗って家に帰る。

この映画は製作が困難を極め、撮影が遅れ、12人以上の出演者やスタッフが解雇されたり制作を辞めたりした。^[5]特に注目すべきは、ダドリー・ムーアがセリフを覚えられなかったために解雇され、ジョージ・シーガルが代わりに出演した一方、撮影監督のダンテ・スピノッティと編集のアラン・ハイムは自ら降板した。^[5]

この映画はアメリカとカナダで4100万ドルの収益を上げました。^[2]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は35件のレビューに基づいて54%の評価を獲得しており、平均評価は5.9/10となっている。^[6]

ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、ジャネット・マスリンはこの映画の最初の1時間を「軽妙で面白い」と評したが、「その後、バーブラ・ストライサンドは観客に、屋根を突き抜けるような善意の傲慢さで感銘を与える。醜いアヒルの子の役では魅力的だが、この物語の得意げな白鳥役では我慢できない存在になる... 『鏡は二つの顔』のやりすぎは、ストライサンド女史の本物のディーバとしての魅力によって部分的に相殺される。カメラは銃を突きつけられても、彼女を愛している。そして彼女はこの役の前半から共感とユーモアを引き出すことができる。この映画にはバコール女史という大きな資産もある...彼女はトレードマークの辛辣な華麗さでセリフを言い、...優雅で皮肉な人物像を演出する」と付け加えた。^[7]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画について「ジョージ・バーナード・ショーの劇のように、結婚というテーマを慎重に、そして機知に富んで扱っている。スクリーン上の登場人物や観客全員が同じ大衆文化の前提を共有していると単純に想定するのではなく、セックスと愛の問題を知的に扱う映画は珍しい。映画の中でこれほど口達者な登場人物を見つけるのも珍しく、彼らの会話を聞くのも『鏡は二つの顔』の楽しみの一つである。これは感動的で挑戦的な映画だ」と述べた。^[8]

サンフランシスコ・クロニクル紙で、エドワード・ガスマンはこの映画を「くだらない肯定ファンタジー…ストライサンドはそれを使って…自分が本当に美しく、面白く、愛されるに値することを証明しているが、まったく…彼女は『Homely Girl Redeemed』のテーマに戻って、何度も勝利者を自画自賛していないだろうか？振り返ってみれば、ストライサンドのキャリアは最初から、オタクや壁の花、鼻の高いユダヤ人の少女たちへの長い戦いの叫びだったことがわかるだろう。それは、永遠の弱者である彼女が才能、厚かましさ、そして本当に素晴らしい個性で勝利するという、一連の願望充足シナリオだった…前半の『鏡』はロマンチックコメディの喜びである。うまく演出され…素晴らしいキャストがうまく演じ、素晴らしいワンライナーが散りばめられている…後半になると…映画はユーモアのない、安心感を求める長々とした嘆願に崩壊している」と評した。^[9]

バラエティ誌のトッド・マッカーシーは、この作品を「第一級の虚栄心の作品」と評した。容姿、美貌、そして愛されることの重要性を驚くほど執拗に表現したバーブラ・ストライサンドの3作目の監督作品は、ついでに言えば、非常に古風な願望充足型のロマンチックコメディでもあり、可能な限り幅広い方法で監督、演じられている... 最初から、ストライサンドがすべてのポイントを的確に、そしておそらくは念のために数回余分に強調するつもりであることは明らかである。すべてのギャグ、すべてのセリフ、すべての感情的な手がかりは、誰も何も見逃さないように最上階のバルコニーに向けられており、監督の途切れない視線の対象である彼女が本当に感じていることを強調するために歌い出すのではないかと期待するような、自己分析と発見の瞬間がかなりある。今ではめったに見られない昔の映画スターのような照明とポーズで、彼女はキャリアを通じての彼女は美しいのか、そうでないのかというコメディ心理劇をもう一度繰り返し、少女らしい不安は衣装替えの速さで一掃されている。もしこれを真剣に受け止めるなら、ローズ・ビフォー・アフターにそれほど大きな違いはなく、ストライサンドは大きな変化を正当化するほど魅力のない外見を自分に許していないと指摘しなければならないだろう。だが、それは問題ではない。見せられたナルシシズムは見ていて驚くばかりで、バーブラのベテラン崇拝者なら大いに楽しむだろう。それだけでなく、この映画は笑いを誘う場面が数多くあり、制作サイドの贅沢さもたっぷりで、ブリッジスの魅力的で情熱的な演技も提供している。^[10]

エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムはこの映画をC-と評価し、「この2人が孤独で愛を恐れていることは分かっており、共感に値する。しかし、彼らは、私たちの感情が決して引き込まれない密閉された世界で、緻密に振り付けられたパ・ド・ドゥを演じている。その代わりに、私たちは『ああ、ストライサンドは自分がどれだけ大げさか分かっているのだろうか』とつぶやくしかない。だからといって、映画「鏡」を最後まで観るのが難しいというわけではない。ユーモアと感傷として通用する人工的なワンライナーは、ゴングのように定期的に鳴らされる。舞台装置はきれいで、音楽は洗練されている」と付け加えた。^[11]

ワシントン・ポスト紙でリタ・ケンプリーはこの映画を「バーブラ・ストライサンドの最新の愚行」と呼び、「陽気なロマンティック・コメディーのはずが、この映画は実際はストライサンドにとって非常に公的な悲劇だ。彼女は自分がミシェル・ファイファーではないことをまだ信じられない。54歳になった今こそ、少女らしいこだわりを乗り越え、高貴な鼻を忘れ、シェールと違ってまだ認識できることを神に感謝すべき時だ」と付け加えた。^[12]

同紙の週末欄で、デッソン・ハウは「ストライサンドのファンにとって、この醜いアヒルの子の寓話は…最高の体験となるだろう。しかし、彼女の名前が出てくると指で十字架のサインをする人にとっては、これは絶対に見逃せない作品だ…肉体改造後のローズの脚、新しいヘアスタイル、艶やかな唇、霧のような青い目を戦略的にフレーミングしたショットが多すぎるため、上映時間がほとんど短縮されていない。しかし、ローズの自己中心的で物質主義的な母親ハンナを演じるローレン・バコールには笑いがこみ上げてくる。彼女の冷ややかなセリフは…どこにでもあるナルシシズムをいくらか打ち消している」と評した。^[13]

ローレン・バコールの演技は批評家から広く称賛され、ゴールデングローブ賞助演女優賞、全米映画俳優組合賞助演女優賞を獲得したほか、当時50年以上のキャリアの中で初めてアカデミー 賞助演女優賞にノミネートされた。

この映画のオリジナル音楽はマーヴィン・ハムリッシュが作曲した。第54回ゴールデングローブ賞で最優秀オリジナル音楽賞にノミネートされた。^[20] 1996年11月12日、ソニーはCDでサウンドトラックをリリースした。

トラックには、デイヴィッド・サンボーンの「トライ・ア・リトル・テンダネス」 、リチャード・マークスの「ザ・パワー・インサイド・オブ・ミー」、ストライサンドとブライアン・アダムスの「アイ・ファイナル・ファウンド・サムワン」、ストライサンドの「オール・オブ・マイ・ライフ」、そしてズービン・メータ指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と共演したルチアーノ・パヴァロッティの「アポロジー/誰も寝てはならぬ」などがある。最後のシーンでは、パヴァロッティの声を、実在のテノール歌手で俳優のカルロ・シベリが真似した。^{[21] [22]}

「I Finally Found Someone」のCDシングルには、ストライサンドの「 Evergreen 」のスペイン語版「Siempre Verde (Tema de Amor de Nace Una Estrella )」も収録されています。

• 数学者に関する映画のリスト

Wikiquote にThe Mirror Has Two Facesに関する引用があります。

• IMDbの「鏡には二つの顔がある」 
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Mirror Has Two Faces
• Box Office Mojoの「鏡には二つの顔がある」
• ロッテン・トマトの「鏡には二つの顔がある」
• AFI長編映画カタログの「鏡には二つの顔がある」
• TCM 映画データベースの「鏡には二つの顔がある」
• バーブラ・アーカイブ：鏡には二つの顔がある映画
• バーブラ アーカイブ: 鏡には二つの顔がある: 映画からの音楽