マンドラゴラの仮面

『マンドラゴラの仮面』は、イギリスのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』の第14シーズンの最初の連続ドラマであり、1976年9月4日から25日までBBC1で毎週4回に分けて放送された。

この連続ドラマは、15世紀後半の架空のヨーロッパの公国サン・マルティーノを舞台にしています。この連続ドラマでは、占星術師ヒエロニムス (ノーマン・ジョーンズ) が、地球を支配するためにマンドラゴラ・ヘリックスと呼ばれる知性の力を召喚しようとします。

ドクターはサラにターディスの内部を見せ、2人は副コンソールルームにたどり着く。ビュースクリーンを起動すると、ドクターは時間の渦の中に生命エネルギーの渦、マンドラゴラ ヘリックスが彼らを引き寄せ始めるのを見る。ヘリックス内の知性体は、ドクターがターディスを操縦してその中を通り抜けようとすると、彼らを精神的に攻撃する。宇宙船はヘリックスの中に入り込み、ドクターとサラは光るヘリックス エネルギーの破片が飛んでくるターディスの後ろに隠れる。彼らは破片が自分たちと一緒に入ったことに気づかず、ターディスで脱出する。

15世紀イタリアのサン・マルティーノで、農民の反乱がロッシーニ大尉率いるフェデリコ伯爵とその部下によって暴力的に鎮圧された。宮殿では、フェデリコの弟であるサン・マルティーノ公爵が瀕死の状態で横たわり、息子のジュリアーノとジュリアーノの仲間のマルコが看病していた。公爵の死は宮廷占星術師のヒエロニムスによって予言されていたが、科学者のジュリアーノはそのような迷信を信じていなかった。実は、ヒエロニムスはフェデリコのために働いており、星占いによる公爵の死の予言は毒によって促進されたのだった。ヒエロニムスは伯爵に、自分の力が強まっていると感じていると告げるが、フェデリコが望んでいるのは占星術師が次にジュリアーノの死を予言することだけであり、あとは自分が引き受けると。

ターディスはサンマルティーノ近くの野原に現れ、ドクターとサラが外に出ると、目に見えないエネルギーの破片がターディスから飛び出す。サラはさまよい出て、フード付きのローブを着た一団の男たちに誘拐される。ドクターは彼女を救おうとするが気絶し、目を覚ますとエネルギーの破片が農民に向かって飛んできて殺すのを目撃する。サラを捜していたドクターは伯爵の部下と対峙し、逮捕される。

宮廷で、ドクターはフェデリコに、エネルギーのかけらが世界の終末を意味するかもしれないと告げる。伯爵は最初、ドクターはヒエロニムスのような予言者だと思っていたが、占星術師がドクターに尋問すると、ドクターには意見の相違があることが明らかになる。フェデリコは、ドクターをスパイとして処刑するよう命じる。一方、サラは司祭の前に連れてこられ、月光と至点のローマ神であるデムノスへの予言された生け贄であると告げられる。宮殿の中庭で、ドクターは死刑執行人のところへ連れて行かれる。

死刑執行人の剣が当たる前に、ドクターはスカーフを広げて死刑執行人の足首に引っ掛け、バランスを崩す。ドクターは逃げ出し、街の地下にある地下墓地にたどり着く。そこに住むデムノスの同胞を恐れた衛兵は追跡をやめる。内部ではサラが祭壇に横たわっている。紫色のローブを着た人物がサラを刺そうとするが、ドクターがサラを奪い取る。ちょうどそのとき、破片が部屋に現れ、赤い輝きで満たされ、2人が逃げる気をそらすきっかけとなる。

ジュリアーノは、破片によって先に殺された警備員の死体を検査し、警備員の死因はわからないが、何らかの火の悪魔によるものだという考えを否定する。ドクターとサラは宮殿の警備員に発見される。寺院では、ヘリックスが赤い光の柱として現れ、紫色のローブを着た人物に、地球でその意志を実行し、惑星の最高統治者になるための夢にも思わなかった力を与えられると告げる。ヘリックスが消えた後、人物はマスクを外し、ヒエロニムスの顔を現す。

衛兵たちはドクターとサラをジュリアーノのところに連れて行き、ジュリアーノは死んだ衛兵の遺体を見せ、フェデリコがサンマルティーノを統治すればすべての知識と学問が抑圧されるだろうという恐怖をドクターに告げる。一方、フェデリコはジュリアーノが公爵位継承を祝うために数人の貴族をサンマルティーノに招待していることを知る。怒ったフェデリコはヒエロニムスに新しい星占いをでっち上げて翌日の夜までにジュリアーノを毒殺するよう要求する。

ドクターは、ヘリックスがサンマルティーノを選んだのは、同胞団が既存の権力基盤を提供したからだと推測する。ドクターは、15 世紀は暗黒時代からルネッサンスの夜明けへの過渡期であり 、ヘリックスは新しい宗教を通じて地球を支配できると主張している。ドクターはジュリアーノに寺院を破壊しなければならないと告げる。彼らは寺院へ行き、ドクターは一人で地下墓地に入る。ジュリアーノはサラに、自分と他の数人は地球が球体であると信じていると告げる (ただし、それは当時の常識だった)。

ドクターがメインの部屋に入ると、ヘリックスは彼を精神的に攻撃する。ロッシーニはフェデリコにジュリアーノが寺院に行ったことを知らせ、伯爵は「異教徒」の甥を殺すことを決意する。衛兵はジュリアーノを追い詰めて攻撃する。サラはドクターを呼びながら地下墓地に駆け込むが、同胞団に捕まる。

ヘリックスの攻撃は止むが、ドクターは寺院の奥へ進むことを阻止される。ドクターはジュリアーノが衛兵と戦っているのを見つけ、それに加わる。ジュリアーノは負傷し、同胞団は森から現れ、衛兵を撤退させる。ドクターとジュリアーノは地下墓地に入る。サラは占星術師の部屋に連れ戻され、司祭とヒエロニムスが話している間、猿ぐつわをかまされたまま放置される。司祭はサラを犠牲にしようと躍起になるが、ヒエロニムスは彼女をドクターの餌として使うことにする。ヒエロニムスは、若き王子にはまだ価値があるかもしれないと考え、同胞団にジュリアーノを救うことを許可した。サラは催眠術をかけられ、ドクターが邪悪な魔術師だと信じ込まされる。ヒエロニムスは、ドクターを殺すためにサラに毒針を渡す。

宮殿には招待された貴族たちが到着し、フェデリコはジュリアーノを倒す時間があまりないことに気づくが、ロッシーニはジュリアーノを見つけることができない。ヒエロニムスはフェデリコの命が危険にさらされていると警告する。フェデリコはヒエロニムスが詐欺師だと信じてあざ笑うが、疑念を抱き、ロッシーニにヒエロニムスを街から追放するよう告げる。

地下墓地で、ジュリアーノとドクターは、カルトに捕らえられて以来何も思い出せないサラを見つける。彼らは秘密の通路を通って宮殿の地下牢にたどり着く。ドクターは、同胞団のリーダーだと推測したヒエロニムスと対峙する。サラはこっそりと後を追う。ドクターがヒエロニムスに話しかけると、サラは針を持って彼の後ろに忍び寄るが、ドクターは彼女を催眠状態から引き戻す。ちょうどそのとき、警備員がヒエロニムスを捕まえに来る。占星術師は逃げるが、警備員はドクター、サラ、ジュリアーノを捕らえる。

地下牢で、フェデリコは囚人たちがデムノスの信奉者であると非難する。ロッシーニが駆け込んできて、伯爵に同胞団のメンバーが寺院に向かっていると伝える。ドクターはフェデリコに、ヒエロニムスが本当の脅威であると説得しようとする。フェデリコはドクターと数人の衛兵を連れて行き、残りを人質にする。寺院では、ヒエロニムスがヘリックスを召喚し、彼と彼の信奉者に力を注ぎ始める。フードで変装したドクター、フェデリコ、衛兵が入り、儀式を目撃する。フェデリコは前に進み出て、ヒエロニムスを裏切り者と呼び、黄金のマスクを剥ぎ取るが、顔の代わりに輝くエネルギーが現れる。ヒエロニムスが指を上げると、電気エネルギーが伯爵を刺し、彼を灰にする。

ヒエロニムスは衛兵に発砲して殺すが、ドクターには気付いていないようだ。ドクターは螺旋の周りの輪に加わり、ヒエロニムスはマンドラゴラが翌日の夜に月を飲み込み、その後に同胞団が襲撃すると告げる。ドクターは気づかれずに逃げる。宮殿の地下牢では、ロッシーニが囚人を殺そうとしているときにドクターが到着し、フェデリコが死んだと明かす。衛兵はジュリアーノに忠誠を誓い、ロッシーニを拘束する。ドクターは同胞団がまだ危険であると観察し、攻撃に備えて宮殿を強化するようジュリアーノに告げる。

その間に、同胞団は人々を街から追い出し、宮殿を孤立させている。ジュリアーノは即位を祝う仮面劇を中止したいが、マルコは同胞団から宮殿を守れると確信している。ドクターは、その夜に月食が起き、マンドラゴラが月を飲み込み、ヘリックスが支配権を握ると、人類から目的意識がすべて失われると計算している。しかし、現時点では、ヘリックスのエネルギーは同胞団全体に薄く広がっており、枯渇する可能性がある。彼はジュリアーノに胸当てと長いワイヤーを頼む。胸当てをコートの下に着て、ヘリックスのエネルギーの性質を正しく推測していれば、エネルギーを排出できるだろう。

ヒエロニムスは宮殿への秘密の道を知っており、仮面劇に紛れて部下を潜入させるつもりである。ドクターは神殿に入り、ワイヤーで祭壇を接地する。ヒエロニムスはドクターを「タイムロード」と呼び、地球を占領しなければならないと言う。人類の野望が抑制されなければ、それはやがて銀河に広がり、マンドラゴラの力は彼らの領域にライバルを許さないだろう。ヒエロニムスはドクターの胸にエネルギーの矢を繰り返し発射し、ドクターを痛々しく吹き飛ばすが、ドクターは生き残る。

仮面劇で、教団が現れ、仮面舞踏会の参加者はパニックに陥り、群衆に向かって発砲する。その後、ヒエロニムスが現れ、教団に他の者を寺院に連れて行き、最後の犠牲を捧げるよう告げる。月が日食になり、ヘリックス エネルギーの球が降りてくると、教団は祭壇に手を置く。しかし、ヘリックス エネルギーの球は教団を飲み込み、膨張して消えていく。「ヒエロニムス」は仮面を外す。それはカルト教団のリーダーの声を真似ていたドクターだった。ドクターはこれを「エネルギーの二乗」の例だと説明し、マンドラゴラ ヘリックスを元の場所に戻す。

ドクターとサラはジュリアーノに別れを告げる。出発する直前、ドクターはサラに、ジュリアーノはもうマンドラゴラと争うことはないが、人類は争うことになるだろうと告げる。この星座は20世紀の終わり頃には定位置になるだろう。

この物語の仮題には、「死の地下墓地」や「マンドラゴラの呪い」などがありました。最終的な名前は、後に物語の中で重要な役割を果たす、仮面劇、つまり仮面をつけた役者たちが演じる娯楽を指しています。

この連続ドラマのロケ撮影はウェールズのリゾート地ポートメイリオンで行われた^[1]。 ここはカルトシリーズ『プリズナー』の舞台としてよく知られている。

ティム・ピゴット＝スミスは以前、 『アクソスの爪』 （1971年）でハーカー船長を演じた。^[2]ノーマン・ジョーンズは以前、『雪男』（1967年）でクリソンを演じた。^[3]また、 『ドクター・フー』 (1970年)でベイカー少佐を演じた。 ^{[4]ロバート・ジェームズは以前、} 『ダーレクの力』（1966年）でレスターソンを演じた。 ^[5]

ストラトフォード・アポン・エイヴォンにあるシェイクスピア研究所の上級講師兼研究員であるマーティン・ウィギンズは、この物語の筋書きをハムレットと比較している。「この物語には、経験の浅い知的な王子、簒奪した公爵、そして科学と宗教の対立についての議論があり、超自然界の本質に関するハムレットの思索を思い起こさせる。」^[6]

ポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピングは『The Discontinuity Guide』 （1995年）でこのドラマについて「ドクター・フーの歴史上数少ない比喩（厄介な異星人のエネルギー塊＝迷信と科学的無知）は、物語が示す実際の科学的理解の欠如によってぼやけている。しかし、見た目も音も素晴らしい」と書いている。^[8] 『The Television Companion』 （1998年）で、デイビッド・J・ハウとスティーブン・ジェームズ・ウォーカーは、BBCの視聴者調査レポートによると、視聴者のこのドラマに対する反応はまちまちだが、「中程度の承認」が大多数だったと報告している。^[9]ハウとウォーカー自身も、「非常によく書かれた、非常に知的な」脚本、「洗練された制作」、そして強力なキャストを賞賛した。^[9] 2010年、ラジオ・タイムズのパトリック・マルケルンは、このドラマを「脚本と演技に自信が感じられる」洗練されたものと評した。彼は仮面舞踏会のエンディングと衣装と音楽を賞賛し、「おそらく唯一の弱点はヘリックスの描写だろう」と述べた。^[10] DVD Talkのイアン・ジェーンは『マンドラゴラの仮面』に5つ星のうち3.5の評価を与え、「かなり面白い作品」と呼んだ。彼は「少し予想通りで、脇役のほとんどが驚くほど定義が曖昧」だと感じたが、ベイカーとシリーズの雰囲気を賞賛し、最終的には良い点が悪い点を上回っていると書いた。^[11]

ドクター・フーとマンドラゴラの仮面

著者	フィリップ・ヒンチクリフ
カバーアーティスト	マイク・リトル
シリーズ	ドクター・フーの本： 小説化をターゲットに
リリース番号	42
出版社	ターゲットブックス
発行日	1977年12月8日
番号	0-426-11893-6

フィリップ・ヒンチクリフによって書かれたこの連載小説は、 1977年12月にターゲット・ブックスから出版された。そのフランス語翻訳は1987年に出版された。ティム・ピゴット・スミスによって朗読された小説の完全版は、2009年4月にBBCオーディオブックスからリリースされた。

この物語は、1991年8月にVHSで、2010年2月8日にDVDで、2020年5月4日にシーズン14コレクションの一部としてBlu-rayでリリースされました。この連載は、2011年6月15日の第64号の ドクター・フーDVDファイルの一部としてもリリースされました。

Wikiquote には4 代目ドクターに関する引用があります。

• BBCオンラインの「マンドラゴラの仮面」

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『ドクター・フー』と『マンドラゴラの仮面』のタイトルリスト