パン（TVシリーズ）

パン
エルズウィック ストリート: 外観のショットが撮影された場所。
作成者	カーラ・レーン
著者	カーラ・レーン
監督	スーザン・ベルビン（1986–1988） ロビン・ナッシュ（1987–1989） ジョン・B・ホッブス（1990–1991）
主演	ジーン・ボット ピーター・ハウィット ニック・コンウェイ ビクター ・マクガイア ジョナサン・ モリス ジリー・コマン ケネス・ ウォーラー ロナルド・フォーファー ブライアン ・マレー J. G. デブリン グラハム・ビックレー メラニー ・ヒルデボラ ・グラント パメラ・ パワー
オープニングテーマ	デビッド・マッケイ
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	7
エピソード数	74 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロビン・ナッシュ（1986–1991）
プロデューサー	ロビン・ナッシュ（1986–1991） ジョン・B・ホッブス（1990–1991）
生産拠点	ディングル、リバプール、イギリス
編集者	ジョン・ダンスタン（1986年～1991年） クリス・ワズワース（1987年）
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	30分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1986年5月1日 ～1991年11月3日 ( 1986-05-01 )  ( 1991-11-03 )

ブレッドは、カーラ・レーンが脚本・制作したイギリスのテレビ コメディで、イギリスのリバプールに住む労働者階級の結束の強い家族を描いたものです。BBCで制作され、1986年5月1日から1991年11月3日までBBC1で放映されました。1988年には、このシリーズの視聴率は2100万人に達しました。 ^[1]

このシリーズは、リバプールのディングル地区に住むボズウェル家の大家族に焦点を当てている。家族はカトリック教徒で労働者階級であり、辛辣な口調の女家長ネリー・ボズウェル（ジーン・ボット）が鉄拳で家族を支配していた。初期のシリーズでは、ネリーの子供たちが様々な違法な手段で家族を支えるのに十分なお金（英語のスラングでは「パン」）を稼ごうとする様子に焦点を当てていた。^{[2] [3] [4]}後のシリーズでは、金儲けの計画に重点が置かれなくなり、登場人物の恋愛や結婚生活に焦点を当てたストーリーラインが増えた。

ボズウェル家は、ネリーの浮気好きで自由奔放な夫フレディ (ロナルド・フォーファー) で構成されており、フレディはシリーズのほとんどの時間を家庭と愛人の赤毛のアイルランドの妖精リロ・リル (アイリーン・ポロック) と過ごしていた。この関係は、シリーズで最も有名なキャッチフレーズの 1 つにつながり、ネリーはリロ・リルについて怒りの嵐の中で頻繁に「彼女は淫乱女よ!」と発言した。

長男のジョーイ (ピーター・ハウイット/グラハム・ビックレー) は、基本的には冷静な一家の主で、革のズボン、クラシックなジャガー、そして愛嬌のある物腰 (「こんにちは!」が口癖) を持っていましたが、パーソナライズされたナンバープレートを販売して大金を儲け、それを税務署に申告しなかったために脱税に関与していました。シリーズを通して、ジョーイは厳格で要求の多い離婚歴のあるロキシー (ジョアンナ・フィリップス・レーン) に恋をしており、最終シリーズでついに結婚しました。このキャラクターは最初の 4 シリーズで非常に人気があり、ピーター・ハウイットはシリーズのアイドルでブレイクしたスターだと考えられていました。彼が監督や他の俳優活動に専念するためにブレッドを離れると決めたとき、彼の後任は視聴者にそれほど人気が​​なかったため、このキャラクターは後のシリーズではそれほど目立たなくなりました。

次男のジャックは思慮深く、感受性の強いタイプで、骨董品商を営んでいたが、しばしば悲惨な結果に終わった。俳優のビクター・マグワイアはシリーズ 4 には登場せず、ジャックは 1 年間アメリカに渡った。彼はシリーズ 5 で戻り、やがて道の向かいに引っ越してきた年上の女性、レオノーラ (デボラ・グラント) と恋に落ちる。エイドリアン (ジョナサン・モリス) は演劇詩人で、詩集 (「おばあちゃんのバケツ」) を出版している。彼の本名はジミーだったが、彼は「あまり一般的ではない」と考え、エイドリアンに改名した。彼は性欲の強い女性数人と関係を持ち、顔を真っ赤にして茂みから出てくる姿がよく見られた。ボズウェル家の末っ子、ビリー (ニック・コンウェイ) は口うるさく、うるさく、未熟だった。彼はなんとか、道の向かいに住むみじめな愛人ジュリー (キャロライン・ミルモウ/ ヒラリー・クロウソン) との間にフランチェスカの父親となった。ビリーはシリーズ 3 でジュリーと結婚しましたが、シリーズ 5 までに離婚し、ジュリーはセフトン パークに引っ越し (シリーズを離れました)、ビリーは悲嘆に暮れました。ビリーは、運転中に常にバックファイアする古いフォルクスワーゲンビートルと、バンの後ろでサンドイッチを売っていました。

ボズウェル家の唯一の娘はアヴェリン (ジリー・コマン/メラニー・ヒル) で、彼女は個性的で長生きしたモデルで、シリーズ 4 の終わりにプロテスタントの牧師オズワルド・カーター (ジャイルズ・ワトリング) と結婚しました (熱心なカトリック教徒のネリーの怒りを買いました)。シリーズ 5 を通して妊娠を試みた後、アヴェリンはシリーズ 6 でウルスラを出産します。

隣には、いつも腹を空かせている不機嫌なおじいちゃん (ケネス・ウォーラー) がいる。このシリーズでは、おじいちゃんがネリーの父親なのかフレディの父親なのかは明確に示されておらず、おじいちゃんと呼ばれているだけだ。しかし、シリーズ 4 のエピソードのつかの間のシーンで、フレディはゴミ収集カートを盗んだ容疑で逮捕される。家族が警察署にフレディを迎えに来たとき、ネリーはフレディを祖父の義理の息子と呼び、彼が実は自分の父親であることを確認する。後のシリーズでは、おじいちゃんの名前はウィリアム・デュバルだと伝えられ、ネリーは旧姓のデュバルを呼ぶ。これにより、おじいちゃんがネリーの父親であることが確認される。おじいちゃんは 7 シリーズすべてに登場し、最終エピソードの最後のシーンでは、ジーン・ボットと並んで登場した。おじいちゃんは、人々に「うせろ!」と言い、幼なじみの恋人エディ・マットソンを懐かしむ姿が頻繁に見られた。しかし、スピンオフ作品『ミセス・ボズウェルのパンの切れ端』では、おじいちゃんがネリーの父親であることが確認されている。おじいちゃんは、家族特有のリバプール訛りではなく、目立つランカシャー訛りで話すため、デュバル一族はリバプール以外で生まれた可能性がある。

また、シリーズ全体を通して、注目すべき脇役も登場します。無表情な 保健社会保障省事務官マルティナ (パメラ パワー) は、ボズウェル夫妻が失業手当をもっともらうためにでっち上げたさまざまな話を、シリーズ 7 作すべてで耐え抜きました。彼女は「次!」というキャッチフレーズを完璧に使いこなしましたが、お気に入りのボズウェルである「シフティ」(ブライアン マレー) と何度か関係を築こうとしたものの、結局彼を虜にすることはできませんでした。シフティはシリーズ 4 で登場し、表向きはジャックの不在を埋めるために登場しましたが、ジャックが戻った後もブレッドに残り、シリーズ 6 作の終わりまでおじいちゃんと一緒に隣に住んでいました。

その他の隣人には、シリーズ 4 でリタ・タシンガムが演じたセリア・ヒギンズがいる。シリーズ 6 と 7 では、レオノーラ・キャンベル (デボラ・グラント) がジュリーの古い家に引っ越してきて、やがてジャックと付き合い始めた。ボズウェル家はモンギーという雑種犬をペットとして飼っていたが、あるエピソードでこの犬は轢かれて死んだため、家族は彼の遺灰をマージー川に撒いた。

番組のタイトルは「パン」が「お金」を意味することに由来しているが、これはリバプールのスコウス語ではなく、コックニーの押韻スラング（「パンと蜂蜜」）である。当時のリバプールの人々は、お金を主に「ドウ」と呼んでいた。各エピソードの定番のシナリオは、夕食の前にネリーが鶏の形をしたキッチンの卵かごを開け、家族が生活費としてお金を入れるというものである。各人が入れるお金の額は、その日がどれだけうまくいったかによって決まる。各エピソードの最後にエンドロールが流れると、画面の前面にそのかごが映し出される。

他にもよく見られるシナリオとしては、ネリーがエプロン ポケットに入れたコードレス電話 (1980 年代半ばには新しかったもの) に応答する (応答するときはいつも「もしもし、はい?」と言い、電話の相手が公園のベンチで仲良くしているデレク (ピーター バーン) だった場合は、慌てた様子で「ありがとう」を連発する) ことや、違法に入手した警察の交通コーンをテラスハウスの外に置き、家族の車が多数駐車できるように駐車場を空けておくことなどがある。

この番組はメロドラマ風のクリフハンガーを特徴としており、視聴者は前週のクリフハンガーがどのように解決されるかを知るために毎週視聴しなければならなかった。これはまた、各エピソードが独立して完結しておらず、シリーズが進むにつれてプロットが展開されることを意味していた。これは当時のコメディとしては珍しいことだったが、それ以降のコメディでは大きな効果を発揮した。

• リンダ・マッカートニーは作家のカーラ・レーンの友人であり、シリーズ4の第7話（1988年）にゲスト出演した。彼女の夫ポールはエピソードの最後に短時間登場した。^[6]
• 歌手のソニア・エヴァンスもシリーズ4、エピソード11（1988年）にエイドリアン・ボズウェルのガールフレンド、エリア役で出演した。
• 脇役のイゼルとイゼルの友人（クレジットではイゼルの仲間）は、1986年から1989年までチャールズ・ローソンとサイモン・ラウスが演じた。

^[7]

テーマ曲はキャストメンバーによって歌われ、BBCレコードからリリースされたが、イギリスのシングルチャートには入らなかった。テーマ曲は、BBC1がモノラルからNICAMステレオサウンドに移行したため（オリジナルのテーマはモノラルで録音されていた）、また、シリーズ5でオリジナルのジョーイとアヴェリンに代わってキャストに加わったグラハム・ビックリーとメラニー・ヒルが、オリジナルに代わってボーカルを担当するため、番組の第5シリーズで再録音された。

BBCのティーン雑誌Fast Forwardに掲載されたシリーズに基づいた漫画ですが、雑誌の若い読者向けに全体的なトーンが変更され、取り上げられたストーリーのほとんどは一般的な性質のものであり、テレビシリーズの連続性に従わず、主にキャラクターを使用して単純なジョークストーリーを語るだけでした。

シリーズ終了後、「Bread – The Farewell Slice」と題された舞台劇がイギリスを巡回した。

また、シリーズの終了後、ジョナサン・モリスは、彼の演じる演劇詩人エイドリアンについての続編シリーズを希望すると発表し、このキャラクターには「ブレッドの舞台以外にも多くの可能性があり、語るべき物語がたくさんある」と感じ、エイドリアンがより大きな演劇界に進出することを望んでロンドンに移るという設定を提案した。彼はこのアイデアをBBCに提案し、1991年3月、ブレッドの最終シリーズの撮影が終わりに近づいたときに、土曜朝の番組「ゴーイング・ライブ！^」[8]に出演した際にシリーズへの希望を表明した。BBCはこの提案を断り、モリスはエイドリアンを主人公にした一人芝居を共同執筆し、ツアーに出るつもりで、また、このキャラクターで何ができるかをBBCに示す例として使うことも望んだ。このプロジェクトは、カーラ・レーンとのキャラクターの所有権の関係で最終的に中止された。しかし、この努力はモリスにとって完全に不利というわけではなかった。彼の熱意により、『Going Live!』の司会者フィリップ・スコフィールドがBBCの子供向けシリーズ『The Movie Game』のプレゼンターの後任にモリスを推薦し、モリスはその後そのポジションに就いた。^[9]

このショーは人気があり、2100万人以上の視聴者を獲得したが、ブレッドは1980年代に深刻な経済不況と失業に苦しんだリバプールの文化と人々を嘲笑していると批判された。レーンはこの批判に対して、ブレッドの登場人物は漫画的で一面的であり、リバプールの状況に対する真剣な社会的コメントを意図したものではないと反論した。^[2]

英国では、最初の 4 シリーズが 2003 年に 3 枚組 DVD セット 2 枚組でリリースされました。ただし、最初のシリーズのエピソードでは、一部の卑猥な言葉 が消音またはミュートされていましたが、すべてではありませんでした。2014 年には、全 74 エピソードと 3 つのクリスマス スペシャルを収録した 16 枚組 DVD「コンプリート コレクション」がリリースされました。このときは、シリーズ 3 以降のエピソードとスペシャルは無修正でしたが、最初の 2 つのシリーズは、以前にリリースされた検閲済みディスクで構成されていました。

オーストラリアでは、今のところ最初の 5 シーズンのみがリリースされており、残りのシーズンが続くかどうかは不明です。

英国地域2

• シリーズ 1 および 2 - 2003 年 3 月 17 日
• シリーズ 3 および 4 - 2003 年 6 月 2 日
• 完全コレクション（シリーズ「1-8」） - 2014 年 9 月 29 日
• コンプリートコレクション（HMV限定） - 2018年1月22日

オーストラリア 地域 4

• シリーズ 1 および 2 - 2005 年 11 月 17 日 (2012 年 2 月 1 日に再リリース)
• シリーズ 3 および 4 - 2007 年 10 月 3 日 (2012 年 2 月 1 日に再リリース)
• シリーズ 5 - 2011 年 11 月 3 日

• BBCオンラインのパン
• BBCオンラインのパン
• IMDbのパン
• 英国コメディガイドのブレッド
• Phill.co.uk のパン
• Collecting Books and Magazines ウェブサイトの Bread Illustrated 記事