書簡集（プリニウス）

『書簡集』（[ɛˈpɪs.t̪ʊ.ɫ̪ae̯]、「手紙」）は、小プリニウスが友人や仲間に宛てた一連の個人的な書簡である。これらのラテン語の手紙は、1世紀のローマの行政史と日常生活のユニークな証言である。そのスタイルは『パネギュリコス』のものとは非常に異なり、一部の評論家は、プリニウスが出版用に書かれた手紙という新しいジャンルを始めたと主張している。^{[1] [2]}手紙集というジャンルは、より一般的な歴史とは異なるタイプの記録を提供している。客観性は排除されているが、それだけに価値が劣るわけではない。手紙の中で特に注目すべきは、79年のベスビオ山の噴火で叔父の大プリニウスが亡くなったことを記した2通（『書簡』 VI.16、VI.20）と、キリスト教徒に関する公式の政策について皇帝に指示を求めた1通（『書簡』 X.96）である。

書簡は通常、2 つの部分として扱われます。第 1 巻から第 9 巻はプリニウスが出版用に準備したもので、第 10 巻はトラヤヌス帝に宛てて、またはトラヤヌス帝から送られたもので、帝国のアーカイブからコピーされたものです。プリニウスは、この本の手紙の選択に何らかの影響を与えたとは考えられていません。第 10 巻の手紙の大部分は、プリニウスのビテュニア・ポントス総督としての任務に関するものです。

コレクションには、西暦1世紀後半の他の主要な文学者も友人や知人として登場し、例えば詩人マルティアリス^[3]、歴史家タキトゥス、伝記作家スエトニウス^[4]などがいます。しかし、プリニウスの手紙に登場する最も有名な文学者は、間違いなく彼の叔父です。彼の甥は、叔父が最高傑作である博物誌『博物誌』を完成させるために精力的に働いた様子を詳しく述べています。^[5]叔父の財産を相続した小プリニウスは、大プリニウスの大規模な図書館を相続し、その買収から利益を得ました。

現存する他の古代文書の多くと同様に、プリニウスの手紙も数百年後に写本としてのみ現存しており、それぞれ読み方がわずかに異なっている。これらの写本は「複雑であると同時に興味深い」と評される過程を経て作られたものである。^[6]手紙は 2 つの系統に分類されている。9 冊の伝統 (プリニウスが出版のために準備した手紙を含む) と 10 冊の伝統 (帝国のアーカイブから収集されたプリニウスとトラヤヌスの間の手紙を含む本を含む) である。

10巻の伝統は、5世紀末に転写された写本に基づいている。この写本は16世紀までほぼ完全な形で残っていたが、大きな損失に見舞われた。残っている6葉は現在、ニューヨーク市のモルガン図書館と博物館に所蔵されている（写本M.462）。11世紀の写本には、書簡の最初の100通が収められており、その後数世紀にわたって中央フランスとノルマンディーで広く写本され、「その100通をプリニウスの流布本文として確立」することに成功した。^[7]学者たちは、この本文を9巻の伝統の写本から補う作業を進めた。

九巻伝統は主にこれらの借用から再構築されたものであり、この伝統の純粋な例を示す写本は現代までほとんど残っていない。一つは失われた写本で、書簡の第8巻が欠落しているが、ヴェローナのチャプター図書館に古くから保存され、15世紀まで生き延びていた。この写本の完全な写本は存在しないが、この写本にあった218通の手紙から選ばれた167通がホルカムホール396に現存している。さらに2つの写本があり、一つはコルビー修道院で、もう一つはフルダ王子修道院で書かれており、九巻伝統の2番目の支部を代表する。フルダ写本（フローレンス、Laur. 47.36 = Mとして知られる）は、九巻伝統の最も完全な代表例である。 3番目の枝は、他の2つの枝の欠落部分を埋めるために使用された借用からのみ知られており、主に8.1-8.8.2（第8巻の残りが欠落している）と9.16である。^[8]

すでに述べたように、これらの本のハイライトには、ヴェスヴィオ山の噴火と叔父であり指導者でもあった大プリニウスの死に関するプリニウスの記述があります。ガイウス・セプティキウス・クラルスに宛てた最初の手紙 (1.1) は、プリニウスが手紙を収集した理由を述べていることでも有名です。田舎の別荘でのプリニウスの生活の詳細を述べているものは、庭園デザインの歴史において重要な文書です。これらは、古代世界で庭園がどのように使われていたか、そしてそのデザインにどのような考慮が払われたかについての情報の世界最古の情報源です。

手紙のこの部分の内容は、時とともに変化します。プリニウスの若い頃の経歴は、プリニウスの弟子であるマルクス・ウァレリウス・マルティアリス (3.21) などの著名人への賛辞を含む初期の手紙で非常に詳細に説明されています。友人へのアドバイス、参考文献の提示、政治的支援の議論、そしてプリニウスは確立された文学スタイルを使用して、ローマ生活のその他の多くの側面についてコメントしています。しかし、最後の 2 冊では、主題はより思索的になっています。

年代順に並べると、第1巻から第3巻は97年から102年の間に書かれ、第4巻から第7巻は103年から107年の間に書かれ、第8巻と第9巻は108年から109年をカバーしていると考えられています。これらの本はおそらく99年から109年の間に断続的に出版されました。^[9]

プリニウスは手紙の中で、噴火の最初の警告について次のように述べている。

私の叔父はミセヌムに駐留し、艦隊の指揮を執っていました。（写本にはいくつかの日付が記載されています）^[10]午後の早い時間に、母は異常な大きさと外観の雲に叔父の注意を向けました。叔父は日光を浴び、冷たい風呂に入り、横になって昼食をとり、それから本に取り組んでいました。彼は靴を取りに行き、その現象を最もよく見ることができる場所まで登りました。その距離では、雲がどの山から上がっているのかは明らかではありませんでした（後にベスビオ山であることが判明しました）。その全体的な外観は、松の木のようなものと表現するのが最も適切です。それは一種の幹の上で非常に高く上がり、その後枝に分かれました。これは、最初の突風で上方に押し上げられ、圧力が弱まると支えがなくなったためか、あるいは自重で押し下げられて広がって徐々に分散したためだと思います。運んできた土や灰の量に応じて、時には白く見え、時にはしみや汚れが見られました。私の叔父の学識は、それが詳しく調べる価値があるほど重要であることをすぐに見抜きました。プリニウス、書簡VI.16。

プリニウスはその後、叔父が指揮下の艦隊を使って噴火についてさらに調査し、難民の命を救おうとしたが失敗したことを記述している。噴火に関するプリニウスの2通の手紙は、親友の歴史家タキトゥスに宛てたもので、タキトゥスは自身の歴史書に載せるために、プリニウスに叔父の死の詳細な記録を依頼していた。

火山学者は、プリニウスが記述したタイプの噴火を「プリニウス式」と呼んでいます。

第 10 巻の手紙は、すべてトラヤヌス帝に宛てた、またはトラヤヌス帝から届いたもので、私たちがそれをそのまま受け取ったと一般に考えられています。そのため、当時のローマ属州の行政機能、ローマの保護制度の策略、ローマ自体の文化的慣習について、独自の洞察を提供しています。さらに、属州制度のさまざまなレベルで発生した腐敗と無関心がはっきりとわかります。手紙には、キリスト教の礼拝に関する最も初期の外部的な記述と、キリスト教徒の処刑の理由も含まれています。

キリスト教徒に関する手紙は、多くの歴史家が、その内容が異教時代の残りの期間、キリスト教徒に対する標準的な政策となったと見なしたため、言及する価値がある。^[11] プリニウスの手紙とトラヤヌスの返答を合わせると、キリスト教徒に対する厳しい政策が形成された。キリスト教徒は捜索されるべきではなかったが、信頼できる告発手段によって政務官の前に連れてこられた場合は処刑されることになっていた（匿名での告発は認められなかった）し、時には改宗の機会が与えられた。^[12]

プリニウスの質問や要望に対するトラヤヌス帝の返答も出版のために集められ、このアンソロジーはさらに価値あるものとなりました。手紙からプリニウス帝とトラヤヌス帝の人柄を垣間見ることができます。

1471年にヴェネツィアで出版されたL.カルボによって編集された『書簡集』の校訂本は、 9巻の伝統の写本のうちの1つに基づいていました。 ^[13] 1502年5月、プリニウスの9巻の5版が出版された後、ヴェローナのヒエロニムス・アヴァンティウスは、多数の誤りやスペルミスを含み、最初の26文字が省略された、不完全で破損した第10巻のバージョンを持ち出しました。^[14]第10巻を含む最初の完全版は、サン・ヴィクトル修道院で発見された5世紀の写本（そのうち6葉がモルガン図書館と博物館の写本M.462として現存）を使用してアルドゥス・マヌティウスによって準備され、1508年にヴェネツィアで出版されました。^{[13] 『}書簡集』の最も優れた現代版は、1963年に出版されたサー・ロジャー・マイナーズのオックスフォード版であると考えられています。 ^[13]

• タキトゥスへの手紙、名声と子孫について
• トラヤヌス帝へ、キリスト教徒に関して
• タキトゥスへの手紙、自然と学問について

• 書簡
• 手紙

• ネガー、マーゴット、ツォナカス、スピリドン（2023）。プリニウスの書簡における相互テキスト性。ケンブリッジ、ニューヨーク、ポートメルボルン：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781009294768。
• AN シャーウィン=ホワイト『プリニウスの手紙』（オックスフォード、1966年）

• 書簡（ラテン語全文）
• 小プリニウスの手紙（英語訳）
• プリニウスの書簡集 10 巻: 第 1 巻、第 1 巻から第 6 巻