栄光ある者たち

栄光ある者たち
オリジナルオフブロードウェイポスター
音楽	スティーブン・フラハティ
歌詞	リン・アーレンズ
本	リン・アーレンズ
基礎	フランシーヌ・プローズの小説
プロダクション	2007ピッツバーグ 2007オフブロードウェイ

『ザ・グロリアス・ワンズ』は、リン・アーレンズが脚本と作詞、スティーブン・フラハティが作曲したミュージカルである。17世紀のイタリアを舞台に、コンメディア・デラルテとイタリア・ルネサンス演劇の世界の劇団を描いた作品である。 ^[1]

このミュージカルは2007年4月にピッツバーグで初演され、2007年10月にオフブロードウェイで上演されました。

このミュージカルは2007年4月27日にピッツバーグ・パブリック・シアターで初演され、2007年5月20日に閉幕した。^{[2] [3]}

その後、 2007年10月11日にリンカーンセンター劇場の作品として、オフブロードウェイのミッチ・E・ニューハウス劇場で開幕し、2008年1月6日まで上演された。グラシエラ・ダニエレが演出・振付を担当し、ニューヨークのキャストにはマーク・クディッシュ、エリン・デイビー、ナタリー・ベネティア・ベルコン、デビッド・パトリック・ケリーが出演した。

このミュージカルは2012年3月6日から4月7日までロンドンのランドール劇場で上演され、ロバート・マクワーが演出を担当した。^[4]

『ザ・グロリアス・ワンズ』のカナダ初演は2014年5月にトロント・シビック・ライト・オペラ・カンパニーによって行われ、ジョー・カスコーニ（フラミニオ）、ジョアン・ケネディ（コロンビーナ）、デヴィッド・ヘインズ（ドットーレ）、エリック・ボトサン（パンタローネ）、エリザベス・ローズ・モリス（イザベラ）、ジョーダン・クイン（フランチェスコ）、スーザン・サンダース（アルマンダ）が出演した。^[5]

幕が開くと、7人の俳優がコンメディア・デラルテの衣装を着て小さな舞台に登場し、かつての役柄を夢のように再現しながら動きます。劇団のリーダーであるフラミニオ・スカラが物語を始め、私たちをヴェネツィアの美しい春の日に連れ戻します。

突然、私たちは広場にいます。そこで、栄光の者たちが舞台を設営し、彼らの卑猥な喜劇を披露します。(「栄光の者たち」) 彼らは、喜劇のほとんどが即興だったと語り、フラミニオ・スカラは、修道士に育てられ、後に路上に放り出された幼少期のドタバタ劇でそれを表現します。そこで、果てしない人間の行進に触発されて、彼は新しいタイプの演劇、仮面をつけたコンメディア・デラルテを創り出します。

我々は、小人のアルマンダ・ラグーザに出会う。彼女は、颯爽としたフラミニオに狂おしいほど恋している。彼女は、憧れの人の小さな思い出の品々、失くしたボタン、古い靴下、ポスターなどを盗み、ベッドの下の袋にしまっておく。彼女とフラミニオは、小さな犬についての喜劇の寸劇をリハーサルする。彼らは、フラミニオの愛人である主役のコロンビーナに邪魔される。彼女は彼を待つのにも、彼のふざけた態度にもうんざりしている。(「愛し合う」) 曲が終わる頃には、彼は再び彼女を誘惑している。

次にパンタローネに出会う。彼はかつては仕立て屋だったが、今は劇団の劇で老いた守銭奴の役を演じている (「パンタローネひとり」)。彼とアルマンダは、失恋について同情し合う (「愛の喜劇」)。寸劇の「インチキ医者」のドットーレ・グラツィアーノは、パンタローネに恋の妙薬を売りつけたが、効かず、コロンビーナは未だに彼を愛していない。

舞台裏での彼らのジレンマは、ショーの中の喜劇「愛の喜劇」の中で舞台上で反映され、フラミニオ・スカラはゴム製の剣で喜劇的な自殺を図った後、常に女性の「恋愛対象」と結ばれることになる。

翌日、フラミニオ・スカーラは、路上で演技する才能ある若手コメディアン、フランチェスコ・アンドレイニを見つける。フラミニオは彼を保護して（「The Glorious Ones - Reprise」）、すぐに二人は父と息子のようになる。フラミニオはフランチェスコに俳優であることの意味を教え（「Madness to Act」）、フランチェスコは見た目以上に野心的な人物だと教えてくれる（「Absalom」）。この歌の途中で、フラミニオはフランチェスコの服に付いているたくさんのパッチからアイデアを思いつき、新しいキャラクター、道化師アルレッキーノのためにパッチワークの衣装を作り、この若き弟子に主役を与える。

いんちき医者のドットーレは必死になって舞台に上がろうとするが、見えない壁に阻まれる。彼はパントマイムでなんとか通り抜ける方法を見つけ、それからラテン語で観客を楽しそうに侮辱する。ついに彼は栄光の者たちの次の冒険、「フランスへの招待」を紹介し、彼らはフランス宮廷で公演するために、苦労に満ちた旋風のような旅に出る (「フラミニオ・スカラのフランスへの歴史的旅」)。フラミニオは、彼らの低俗なユーモアが国王を魅了し、彼らに財産をもたらし、演劇の天才としての彼の評判を永遠に固めるだろうと確信している。

フランスに到着すると、王の前での彼らのパフォーマンスは、3 つの下品な「ラッツィ」または喜劇のルーチンで始まり、最も卑猥な「アルマンダのタランテラ」へと続きます。このタランテラには、小人、すべての男たち、そして一連のダブル ミーニングが登場します。しかし、栄光と名声の代わりに、宗教裁判所の対応は、彼らをフランスから追放することでした。フラミニオは、一座の前で怒り、屈辱を感じますが、芸術的なビジョンで再び彼らを味方につけます (「即興」)。納得していないのはフランチェスコだけです。

イザベラという名の若く美しい貴族の令嬢に明かりがともる。彼女は両親の意に反して物語を書いている。(「彼女が書く世界」) フランチェスコは彼女に気づき、バルコニーから降りてくるように言う。彼女はフランチェスコに、自分が書いた「月の女」という劇を見せ、すぐに二人は「あなたの反対」を演じるために生まれてきた同類の魂であることに気づく。二人は駆け落ちし、イザベラは劇団に加わる。男たちは皆彼女に夢中になる。アルマンダは嫉妬するが、コロンビーナは男の気持ちを理解している。「私の体はなぜだ」で、彼女はフラミニオとの情熱的な恋愛について歌い、それが彼女を彼の主役に導いた。しかし歌の途中で、フラミニオは彼女に、もうその役を演じるには年を取りすぎたので、その役を若々しいイザベラに譲ると告げる。コロンビーナは喜劇の女中役で妥協せざるを得なくなる。

グロリアス ワンズは 2 回目の劇中劇を上演します。これは依然として「愛の喜劇」で、フラミニオは依然として自殺しそうになる主役ですが、今度はイザベラが主役の女性です。上演中、イザベラと夫のフランチェスコはフラミニオにいたずらをし、突然、道化師のようなアルレキーノが主役になります。

ショーの後、フラミニオはトリックに激怒するが、コロンビーナは、恋人の役を演じるには年を取りすぎているという事実を受け入れるよう彼に告げる。そうせざるを得なかったのだ。フラミニオは「フラミニオ・スカラの不吉な夢」を見ており、その中でイザベラとフランチェスコが彼を惑わし破滅させようとしていると空想する。

俳優たちは舞台裏で互いにからかい合っている。フランチェスコは彼らにイザベラの劇を披露し、彼らの役は毎晩演じているステレオタイプよりも充実したものになるだろうとほのめかしながら、試しにやってみないかと提案する。フラミニオは自分の権威に対するこの挑戦に酔って激怒する。しかし、劇団は新しい劇を試してみようと投票する。酔ったフラミニオは劇団が自分を嘲り、自分の「栄枯盛衰」をあざ笑っているのを目にする。しかし、結局彼はそれに従い、グロテスクで滑稽なキャプテン スパヴェント役を演じることに同意する。

「月の女」の公演の前に、コロンビーナとフラミニオは舞台に上がる準備をする。フラミニオは落ち込んでいるが、コロンビーナは、ついに引退して一緒に落ち着くのはどうかと提案する。「人生には演劇以外にもいろいろあるわ」と彼女は彼に言い、彼は同意したようだ。

グロリアス ワンズが、よりエレガントなマスクと衣装をまとって「月の女」を上演します。この劇は、以前の自由奔放なスラップスティック劇とはまったく異なり、ぎこちなく詩的です。フラミニオは役を演じようとしますが、できません。彼はマスクを脱ぎ捨て、即興で演じ始めます。出演者たちは我慢できず、彼に加わります。ついに彼は、いつものように愛のために自殺するふりをし、よろめきながら倒れます。コロンビーナはひざまずいて、滑稽に彼のために祈りますが、突然、血が本物であり、フラミニオが本当に死んでいることに気づきました。

俳優たちが彼の恐ろしい行為に当惑し、悲しんでいる中、フラミニオは立ち上がり、自分の人生と、価値あることをすることの素晴らしさを振り返ります (「私はここにいた」)。アルマンダは「アルマンダの袋」を持って、フラミニオが育った修道院に到着します。一人ずつ、すべての栄光の人々が、フラミニオ スカラ座との劇場での栄光の日々を思い出し、明るくなります。

ついに彼らは天国に到着し、そこでフラミニオが待っています。そして、冒頭の映像に戻ります。星、雲、小さな舞台です。彼らは空の窓から下を見下ろし、アルマンダの袋が処分されるのを見ます。しかし、彼らは忘れられていません。その代わりに、「映写機」が点滅し始め、ルシル・ボール、バスター・キートン、チャーリー・チャップリンなど、コメディ界のスターたちが一斉に登場します。彼らは、自分たちのコメディが何世紀にもわたって生き残り、今日まで続いていることに気づきます。幕が閉まると、栄光の者たちは喜びの笑い声を爆発させます。

• 栄光の民 / フラミニオ・スカラ、栄光の民
• 愛し合う /コロンビーナ、フラミニオ、一座
• パンタローネ アローン / パンタローネ
• 愛の喜劇/パンタローネ、アルマンダ・ラグーザ、一座

シナリオ – コロンビナの狂気 / 栄光の者たち

• 愛の喜劇（リプライズ）/パンタローネ、アルマンダ・ラグーザ
• 栄光の者たち（リプライズ）/フラミニオ
• 演技への狂気 / フラミニオ
• アブサロム/フランチェスコ
• フランスへの招待 / ドットーレ
• フラミニオ・スカラのフランスへの歴史的旅/栄光の者たち
• 2人のラッツィ / 栄光の者たち
• アルマンダのタランテラ /アルマンダ、男性
• 即興 / フラミニオ
• 彼女が書く世界/イザベイラ
• 反対のあなた / フランコ、イザベラ
• 私の体はなぜだか分からない/コロンビナ

シナリオ – イザベラの狂気 / 栄光の者たち

• フラミニオ・スカラの不吉な夢 / フラミニオと一座
• 彼女が書く世界（リプライズ）/フランチェスコ
• 興亡 / ドットーレと一座
• 月の女、演劇「栄光の者たち」
• 栄光の者たち（リプライズ）フラミニオ
• 私はここにいた / フラミニオ
• アルマンダの袋 /アルマンダと一座
• フィナーレ/栄光の者たち

• コロンビーナ –ナタリー・ベネチア・ベルコン
• イザベラ・アンドレイニ/少年俳優 - エリン・デイビー
• ドットーレ –ジョン・カッシル
• パンタローネ –デイヴィッド・パトリック・ケリー
• フラミニオ・スカラ –マーク・クディッシュ
• アルマンダ・ラグーサ –ジュラナ・ソエリスティヨ
• フランチェスコ・アンドレイニ/コミック・サーヴァント – ジェレミー・ウェッブ

チャールズ・イシャーウッドは、ニューヨーク・タイムズ紙のオフ・ブロードウェイ作品のレビューで次のように書いている。「スティーブン・フラハティの陽気な音楽とリン・アーレンズの猥褻な脚本と歌詞で、このショーは、コンメディア・デラルテの卑猥な失敗と古典的なアメリカのミュージカル・コメディのバラ色の感傷性を混ぜ合わせている...その結果生まれたミュージカルは、楽しくいたずらでもあり、全く無害でもある、甘くて奇妙なハイブリッドである。」^[6]

ドラマデスクアワード

• 優秀ミュージカル（ノミネート）
• 優秀音楽賞（ノミネート）
• 優秀作詞賞（ノミネート）
• 優秀オーケストレーション賞（マイケル・スタロビン）（ノミネート）
• 優秀衣装デザイン賞（マラ・ブルーメンフェルド）（ノミネート）

アウター・クリティックス・サークル賞

• 優秀新作オフブロードウェイミュージカル（ノミネート）
• 優秀振付師賞（ノミネート）

• Lortel Off-Broadway データベースに掲載
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにある「The Glorious Ones」
• レビュー、「新しいミュージカル『The Glorious Ones』は、その名の通りの期待に応える」、pittsburghlive.com、2007 年 4 月 28 日
• リスト、ピッツバーグ パブリック シアター