黒衣の紳士

『黒衣の紳士』は、1870年に書かれた2幕の喜劇オペラで、台本はW・S・ギルバート、音楽はフレデリック・クレイによる。この「ミュージカル・コメディエッタ」は、1870年5月26日にチャリング・クロス劇場で開幕した。劇場がシーズンの終わりに閉館するまで、26回上演された。 ^{[1] [2]}物語には、魔法使いの主人公によって促進される身体の入れ替わりが含まれる。また、ギルバートが再利用する2つの仕掛け、赤ちゃんの入れ替わりとカレンダーの奇妙さも登場する。

ギルバートがアーサー・サリヴァンと初めて出会った直後、二人が共演する前に制作された、ギルバートの最初の長編喜劇オペラ『黒衣の紳士』は、演劇で人気の輪廻転生説に基づいていた。ギルバートとフレデリック・クレイは、以前にも一幕オペラ『エイジズ・アゴ』で共演していた。^[3]音楽は出版されず、現在は失われている。この作品はギルバートの存命中に再演されることはなかったが、現代版はいくつか上演されており、サリヴァンの音楽をアレンジしたものもある。^[要出典]

この台本は、ロンドンのチャットー・アンド・ウィンダス社から出版されたシリーズの第 4 巻 (1911 年) である、W・S・ギルバートのオリジナル劇集『Original Plays by Four Series』に収録されています。

1860年代半ばから1870年代初めにかけて、W・S・ギルバートは極めて多作で、喜劇詩、演劇評論、その他のジャーナリズム作品、短編小説、数十の劇や喜劇オペラを執筆した。1870年だけでも、彼の人気喜劇『バブ・バラッド』が数十作、白韻詩喜劇『王女』と『真実の宮殿』が2作、喜劇オペラ『我が島の家』と『黒衣の紳士』が2作、その他さまざまな短編小説、喜劇、評論がさまざまな雑誌や新聞に掲載された。1871年にはさらに多忙となり、7つの劇とオペラを執筆した。^{[4] [5]}

この時期のギルバートの劇作は、初期のミュージカル・バーレスクから進化しつつあった。^[6]この時期の作品の中には、より抑制されたスタイルを示すものもあり、例えば『真実の宮殿』 （1870年）などの「おとぎ話コメディ」シリーズが成功を収めた。^[7]同時に、彼は「トプシー・ターヴィ」と評される独自の不条理ユーモアのスタイルを開発していた。これは「ウィット、皮肉、トプシー・ターヴィ、パロディ、観察、演劇技術、そして深い知性の組み合わせ」で構成されている。^[8]ギルバートの最も不条理な作品の1つであるオペラ『黒衣の紳士』は、この時期の中頃に作られたもので、ギルバートはさまざまなスタイルを試し、有名なギルバート・アンド・サリバン・オペラシリーズを含む後期の作品の成熟した喜劇スタイルに向かっていた。^{[9] [10]}

『黒衣の紳士』のストーリーには、後にギルバートがアーサー・サリヴァンと共著したより有名な作品で用いることになる「トプシー・ターヴィ」のアイデアの初期の兆しがいくつか含まれている。これには、成長して異なる年齢になる幼児の入れ替わり（『HMSピナフォア』など）や、暦に関する技術的なエラーに依存するプロット装置（ 『ペンザンスの海賊』など）などがある。^{[11] [12]音楽は「}オッフェンバッハ風」で、ストーリーは「ディケンズの『グロッグスヴィヒ男爵』、『メタサイコシス』、ギルバート自身の『悪徳の勝利』などの疑似ドイツ超自然物語の劇的バリエーション」である。^[13]

このオペラは1584年を舞台としており、第1幕はドイツの村の市場、第2幕はシュラヘンシュロス城の門で繰り広げられます。

第1幕

村で一番の美人だと自負するベルタ・ポンポプルスドルフは、ハンス・ゴップというハンスというハンス・ゴップというハンスというハンスという村人と婚約している（ゴップは元々女性が演じていた）。ハンスは、金持ちだが醜く、年老いて不愉快なシュラヘンシュタイン男爵に嫉妬している。シュラヘンシュタイン男爵は妙に女性に魅力的である。男爵はベルタに求愛する。ベルタはハンスに懲らしめを与えるために男爵に恋をしているふりをする。これに落ち込んだハンスは、男爵と立場が入れ替わればいいのにと思う。一方、男爵はベルタが自分を利用しているだけだと気づき、ハンスを妬んで、自分と立場を入れ替えたいと思う。黒服の紳士（ノームの王）には魂を移す力がある。彼は二人の魂と体を一ヶ月交換することで二人の願いを叶えてやると申し出る。その日は1584年8月13日なので、魂は9月13日に元の体に戻ることになります。彼は次の呪文を唱えます。

オットーの体は、陰鬱で滑稽で、

若いハンスの素朴な魂を祀る。

オットーの魂は道徳的に粗雑で、

若いハンスの体を占領してください！

第2幕

魂が移された後、ハンスは、ベルタが、男爵の魂が宿った自分の以前の体に惹かれていることに気が付きます。ハンスは今や金持ちですが、年老いて醜く、大家族を抱えています。男爵にとって、ベルタの気遣いや若い体の利点は、今や彼が送らなければならない貧しい生活の代償としては十分ではありません。男爵は巧妙な計画を考案します。ハンスに、二人は赤ん坊の頃、ハンスの母親に育てられたこと、そしてその農民の赤ん坊が若い男爵に嫉妬していたことを告げます。

「ある夜、赤ん坊たちは生後 3 週間で、驚くほどよく似ていました。農夫の赤ん坊は脱衣かごから抜け出し、眠っている男爵を豪華なゆりかごからそっと連れ出し、男爵の息子を脱衣かごに入れ、男爵のゆりかごに潜り込み、毛布をかけて眠りにつきました。このごまかしは、決してバレませんでした。農夫の息子は若い男爵として育てられました。若い男爵は農夫の息子として。」

ハンス：「でも、あなたは間違っていると思いますよ。あなたは私より20歳も年上ですからね。」

バロン：「今はそうだが、私が生後3週間のときは、もちろん君が生後3週間のときと同じ年齢だった。…ほら、僕のほうが生まれつき君より早いんだ。それに、恥ずかしながら僕はとても速い人生を送ってきた」^[14]

ハンスはこれらの事実に同意し、すぐに元の社会的地位に戻ることを規定する契約書に署名します。つまり、ハンスは年老いた男爵の体で農民になりますが、9 月 13 日からは若い男爵になるつもりです。しかし、これはすべて、男爵がすぐに男爵の地位を取り戻すための策略です。9 月 13 日までに、彼は「私は書類を破棄し、私が彼より 20 歳年上であるという事実によって、私たちが生まれたときに変わることはまったく不可能であることを証明します。私は元の地位に戻り、彼は詐欺師として罰せられます」と言います。しかし、男爵が計画を実行する前に発表が行われます。

「布告！過去1584年間に暦にいくつかの不規則性が入り込み、これらの不規則性（それ自体は重要ではないが）が合計するとかなりの期間を構成するため、この日付から13日間を暦から省略し、旧暦の9月3日は新暦の9月13日となることを制定する！」^[14]

この不完全な計算による宣言の結果、男爵とハンスはすぐに元の体に戻ることになります。ハンスとベルタは若き貴族の生活を始め、男爵は醜い老農民のまま残されます。

• オットー・フォン・シュラヘンシュタイン男爵 – エドワード・ダンバース
• グルンプフ、彼の執事– ウィリアム・M・テロット
• 村人ハンス・ゴップ–エミリー・ファウラー
• 黒衣の紳士 – チャールズ・P・フロックトン
• ティンテルシュタイン、シュラッヘン城のシンディック– F. ロブソン
• 宿屋の主人シュリップス– ハーバート氏
• ベルタ・ポモップレスドルフ – エメリン・コール
• フォン・シュラヘンシュタイン男爵夫人 – ヘレン・マクセー
• 市場の少女マリア– ミス・ダルトン
• 市場の少女グレッチェン– ローズ・ロバーツ^[15]
• エマ – ミス・ウィルソン

• エインガー、マイケル (2002)。『ギルバートとサリバン、二重伝記』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514769-3。第6章。
• クロウザー、アンドリュー（2000年）。『矛盾と矛盾 - WSギルバートの戯曲』。アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス。ISBN 0-8386-3839-2。
• ステッドマン、ジェーン W. (1996)。WSギルバート『クラシック ヴィクトリア朝とその劇場』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816174-3。

• 『黒衣の紳士』の台本
• フィリップ・スターネンバーグによるオペラの概要（2008年）