私たちの島の家

『我が島の家』は、 WS ギルバートの台本とトーマス・ジャーマン・リードの音楽一幕物のミュージカルで、1870 年 6 月 20 日にロイヤル・ギャラリー・オブ・イラストレーションで初演されました。この作品には 5 人の登場人物が登場し、元の作品の登場人物は実際の性格とは正反対の性格を与えられた以外は、彼ら自身を演じたという点で「伝記的」です。

この作品は、1869年から1875年にかけて、ギルバートがトーマス・ジャーマン・リードとその妻プリシラのために書いた6部作の一幕物ミュージカル劇の3作目である。ジャーマン・リード夫妻は、1855年からギャラリー・オブ・イラストレーションで、家族で楽しめる立派なミュージカルを上演していたが、その頃のイギリスでは劇場は下手な施設という評判が立っていて、中流階級の人々があまり来なかった。シェイクスピアが上演されたが、ほとんどの演目は下手に翻訳されたフランスのオペレッタ、きわどいビクトリア朝風のバーレスク、理解不能な大げさな茶番劇だった。[1] ギャラリー・オブ・イラストレーションは500席の劇場で、4、5人の登場人物しか上演できない小さな舞台と、ピアノ、ハーモニウム、時にはハープによる伴奏があった。

『我らの島の家』はアルフレッド・テニスンの詩『ロトスを食べる人々』にちなんで名付けられている。舞台はインド洋の島の海岸である。ジャーマン・リードはアーサー・サリバンに曲を付けてもらいたいと考え、彼に手紙を書いて依頼した。サリバンはリード夫妻が支払える金額よりも高い金額を要求したため、リードは自分で曲を書いた。^[1]

この作品では、横柄で成熟したコントラルトや、おとなしく従順なバリトンなど、ギルバートが後のオペラで一貫して使用することになる登場人物の多くが紹介されている。この作品の要素の多くは、ギルバートとサリバンの有名な 1879 年のオペラ『ペンザンスの海賊』の同様の要素の前身である。海賊の「頭」であるバング船長は、『海賊』では海賊王になる。バングは、子供のころ、耳の聞こえない乳母に間違えられて海賊団の徒弟となったことから、フレデリックの登場人物の前身でもある。同様に、バングもフレデリックと同様、女性に会ったことがない。また、見習い海賊としての強い義務感にとらわれ、21 歳の誕生日が過ぎたことがわかって契約から解放されるまで、自分の両親を惨殺する覚悟をしている。

バン船長は、HMS ピナフォアのコルコラン船長とジョセフ卿の要素を 1 つにまとめた人物でもあります。

私も頑強な船乗りです。

船と乗組員がいる

強風が吹かないとき

少し帆を縮めることができます。

私は決して下には行きません

そして私は一般的に知っている

風下からの天気、

そして私は海で酔うこともありません。

『Our Island Home』のオリジナル出演者は、自分自身を演じました。しかし、ギルバートの典型的なひねりとして、彼らのペルソナは実生活の彼らとは正反対でした。彼らは観客の多くに個人的に知られていたため、これは非常に成功した「内輪のジョーク」でした。

• プリシラ・ジャーマン・リード（コントラルト）
• トーマス・ジャーマン・リード（バリトン）
• ファニー・ホランド（ソプラノ）
• アーサー・セシル（テノール）
• キャプテン・バン、海賊の首領（R・コーニー・グレイン、後のエドワード（アルフレッド）リード）^[2]

ドイツのリードの劇団は、アジアツアーの「エイジズ アゴ」の帰り道、船上で毎晩上演することを主張したために船から放り出され、無人島にたどり着く。横暴なリード夫人は島を4つに分け、不幸にも島の唯一の肥沃な部分を横暴なセシル氏に与えてしまう。セシル氏は他の者たちに、食事を与えるために韻を踏んだり歌ったり（そして料理を）強要する。また、彼は邪悪な視線で他の者たちを怖がらせる。セシルは気楽な生活を送り、望むものはすべて手に入れている…ただしアンチョビペーストだけは。

幸運にも、アンチョビのペーストが詰まった樽が陸に打ち上げられた。ドイツのリードはセシルとより公平な取引を交わした。ペーストはセシルが手に入れ、島で2人は入れ替わる。セシルの島の領有地は純金でできていることが判明。ちょうどそのとき、船が到着し、メロドラマチックなキャプテン・バンも同乗した。「おお、震えろ! 私は海賊の長だ。私に近づく者は悲しむ」。バンは、海賊契約書に定められた義務により、4人の新しい知り合いを処刑しなければならないと説明する。彼は自分の経歴を説明する。

私は、優しくて甘やかしてくれる父と優しくて甘やかしてくれる母の一人息子で、両親は私のちょっとした気まぐれを満足させることしか考えてくれませんでした。私の7歳の誕生日に、優しい父は私に何になりたいかと尋ねました。私はいつも海辺での生活に憧れていましたが、同時に、私は愛情深い息子だったので、両親と長く離れたくないと思っていました。そこで私は、パイロットになりたいと両親に伝えました。優しい父は同意し、乳母と一緒に私を一番近い海岸に送り、パイロットの弟子になるように言いました。その娘は、とても良い子でしたが愚かで、指示を間違えて、知り合いの海賊の弟子にし、私が21歳になるまで、熱心に忠実に彼に仕えるようにと私を縛り付けました。私たちはその晩出航しましたが、それ以来、私は故郷を一度も見たことがありません。

ジャーマン・リードは、バン船長が長い間行方不明だった息子だと認識する。しかし、バンは、見習い契約書では捕らえた捕虜を全員殺す義務があり、契約書の有効期限は翌日までだと説明する。しかし、一行の現在の経度から判断すると、バンはちょうど 21 歳になったばかりだと判断される。バンは、全員を船で家に連れて帰ることに同意する。

• 1. キャロル – 「起きなさい、かわいい人よ、目覚めなさい」（リード氏、リード夫人、ホランド嬢）
• 2. デュエット – 「ああ、セシルさん、どうしてそんなことが？」（ミス・ホランドとセシルさん）
• 3. トリオ - 「万歳、帆が上がった！」 (リード夫人、ホランド嬢、セシル氏)
• 4. カルテット – 「キャスク キャッチ」
• 5. カルテット – 「合意覚書」
• 6. 歌 – 「ああ、震えろ！私は海賊の首領だ」（キャプテン・バン）
• 7. フィナーレ – 「やったー、帆が上がった！」

• クロウザー、アンドリュー（2000年）。『矛盾と矛盾 - WSギルバートの戯曲』。アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス。ISBN 0-8386-3839-2。
• ステッドマン、ジェーン W. (1996)。WSギルバート『クラシック ヴィクトリア朝とその劇場』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816174-3。
• ステッドマン、ジェーン W. 編 (1969) 。WS ギルバートの喜劇 6 編。シカゴ: シカゴ大学出版局、ロンドン: Routledge & Kegan Paul, Ltd.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)（ステッドマンによる序文付き）
• イートン・ファニングとシャプコット・ウェンズリー。 『ミュージカル・タイムズ』第55巻第859号（1914年9月1日）の付録：『Our Island Home』1～12ページ。

• ギルバート・アンド・サリバンのディスコグラフィー「Our Island Home」
• ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブの台本
• ジェシー・ボンドの自伝の紹介