グアバの香り

『グアバの香り』は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスと親友のプリニオ・アプレヨ・メンドーサとの長い会話を基にした本です。1982年に出版されたこの本は、ガルシア＝マルケスの幼少期から著名人との出会いまで、彼の生涯を描いています。スペイン語のタイトルは『 El Olor de la Guayaba』です。 『グアバの香り』と翻訳されました。

ガルシア・マルケスとメンドーサは、それぞれ20歳と16歳のときにボゴタで出会い、7年後にパリでガルシア・マルケスはメンドーサに連絡を取った。ガブリエル・ガルシア・マルケスは親友に出会ったのだった。^[1]メンドーサは、ガルシア・マルケスが最も困難な時期に助けてくれた友人となった。彼は食事を与え、仕事を提供して、お金を与え、原稿を読んであげ、守ってくれた。プリニオ・アプレヨ・メンドーサは「そして彼は、私が彼のためにしてあげられる以上のことをしてくれた」と認めた。^[2]

ある社説がプリニオに親友についての本を書くよう提案し、プリニオはそのアイデアをガルシア＝マルケスと議論した。マルケスはそれを興味深いと思った。ノーベル賞受賞者は「これは素晴らしいアイデアだ。こうすればインタビューのたびにすべてを繰り返さなくて済む」とコメントした。^[3]

インタビューでプリニオ・アプレヨ・メンドーサは、この本がノーベル賞受賞者との1回のインタビューに基づいていないことを告白した。「私は40年間彼と会話し、彼がすでに私に話したことをすべて書き、補足してもらうために原稿を彼に送ったのです」。^[4]ガルシア・マルケスの伝記作家ジェラルド・マーティンによると、『グアバの香り』は計算された会話であり、ガルシア・マルケスの生涯と、政治から女性まで彼の意見を説明している。^[1]

この本には、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの出自、家族、読書、作品への影響、政治、女性、迷信、名声など、彼の生涯のさまざまな詳細に関する14の章が含まれています。^[5]

会話は著者の私生活、ガルシア・マルケスの先祖、故郷のアラカタカ、祖父母の話から始まった。本にはガルシア・マルケスの作品に影響を与えたいくつかの出来事、祖母が亡くなった親戚とどのように話していたか、祖父の死などが書かれている。本の中でメンドーサはガルシア・マルケスの親戚について、そして『嵐の木』の登場人物が祖父に似ている点について質問した。^[5]

この本では、メンドーサとガルシア＝マルケスがノーベル賞受賞者の作品について議論している。彼の執筆活動、彼の作品に影響を与えたもの、そして彼の小説に現れるいくつかの現象が実際の出来事に基づいていることについて書かれた章がある。著者は自身の作品を振り返り、百年の孤独よりも『族長の秋』のほうが文学上の業績として重要だとコメントしている。また、ガルシア＝マルケスが最初の小説『木の葉の嵐』から『百年の孤独』が完成するまでの15年間、作品が認められるまでに待たなければならなかった年月についても述べている。 ^[5]

この本は、ガルシア・マルケスの公的生活、彼の人生に影響を与えた女性たち、彼の政治的志向、そして彼が生涯で出会った有名人について語って締めくくられている。ガルシア・マルケスは、作家や芸術家から政治家や教会の指導者まで、あらゆる分野の人々に会った。しかし最後にメンドーサが、これまで会った中で最も興味深い人は誰かと尋ねると、彼は「妻です」と答えた。^[5]