ジェラルド・マーティン

ジェラルド・マーティン（1944年2月22日生まれ）^[2]は、ラテンアメリカの小説を専門とするイギリスの文芸評論家である。特に、ノーベル文学賞を受賞したグアテマラの作家ミゲル・アンヘル・アストゥリアスとコロンビアの作家ガブリエル・ガルシア＝マルケスに関する研究で知られている。

2008年に出版された著書『ガブリエル・ガルシア・マルケス 生涯』は、英語で出版された ガルシア・マルケスの最初の完全な伝記である。

ジェラルド・マーティンは、1965年にブリストル大学でスペイン語、フランス語、ポルトガル語を学び、1970年にエディンバラ大学でラテンアメリカ文学の博士号を取得しました。VSO（1965-1966年）でボリビアのコチャバンバに1年間滞在した後、メキシコのUNAM （1968-1969年）で大学院研究を行い、ハークネスフェローシップの受賞者としてスタンフォード大学の客員研究員を務めました（1971-1972年）。

マーティンはポーツマス工科大学で長年教鞭をとり、ラテンアメリカ研究の世界初の学部課程の設立に尽力しました。これはラテンアメリカへの留学制度の先駆けとなりました。1984年、工科大学部門で初のヒスパニック研究教授に就任。その後25年間、パリとピッツバーグのColección Archivosで唯一の英語話者として勤務し、イベロアメリカ国際文学研究所の所長に就任しました。

1980年代には文学と芸術の歴史に集中し、ケンブリッジ大学ラテンアメリカ史に3つの主要章を寄稿し、『迷宮を抜ける旅：20世紀のラテンアメリカ小説』（1989年）を出版した。

1992年から2007年までピッツバーグ大学のアンドリュー・W・メロン現代言語学教授を務めた。

彼の研究と出版はラテンアメリカの小説に焦点を当てている。彼の博士号はノーベル賞受賞者のミゲル・アンヘル・アストゥリアスに捧げられた。マーティンはまた、 Hombres de maíz（1981年）とEl Señor Presidente （2000年）の批評版を制作し、前者の作品を翻訳した。彼はまた、ラファエル・チルベスとマックス・アウブの小説を翻訳した。

2008年、彼はブルームズベリーとクノップフからガブリエル・ガルシア・マルケスの公式伝記『Gabriel García Márquez: A Life』を出版した。^{[3] [4]}マーティンが17年にわたる研究をまとめたこの本は、^[5] 30以上の言語に翻訳されている。^[4]

2012年にCUPのためにガブリエル・ガルシア＝マルケスの紹介を執筆した。

• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1975年）。トウモロコシの男たち。ジェラルド・マーティン訳（ペーパーバック版）。ニューヨーク：デラコルテ・プレス。ISBN 0440055830。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1988年）。トウモロコシの男たち。マーティン・ジェラルド訳（ペーパーバック版）。ロンドン：ヴェルソ。ISBN 086091190X。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1981）。マーティン、ジェラルド (編)。Hombres de maíz (批評版)。マドリッド: 経済経済文化 - 社説クリンクシック。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1988年）。マーティン、ジェラルド (編)。パリ 1924 ～ 1933 年: Periodismo y creación literaria (Critical ed.)。マドリッド: ALLCA XX. ISBN 8489666008。
• マーティン、ジェラルド（1989年）。『迷宮の旅：20世紀のラテンアメリカ小説』ロンドン：ヴェルソ。ISBN 0-86091-238-8。
• ラファエル・チルベス（1992年）。ミモウン - 仮面。マーティン、ジェラルド訳（ペーパーバック版）。ロンドン：サーペンツテイル。ISBN 9781852422202。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス (1996)。マーティン、ジェラルド (編)。Hombres de maíz (批評版)。マドリッド: ALLCA XX. ISBN 8489666202。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1990年）。 「エル・セニョール・プレジデンテ」。フィリップ・スワンソン編著。現代ラテンアメリカ小説のランドマーク。マーティン、ジェラルド訳。ロンドン：ラウトリッジ。 50–73ページ。ISBN 0-415-01996-6。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（1993年）。トウモロコシの男たち。マーティン・ジェラルド訳（ペーパーバック版）。ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局。ISBN 0822955148。
• ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（2000）。マーティン、ジェラルド (編)。エル・セニョール・プレジデンテ（批評版）。マドリッド: ALLCA XX. ISBN 84-89666-51-2。
• マーティン、ジェラルド（2008年）。『ガブリエル・ガルシア＝マルケス：生涯』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-9476-5。
• マックス・アウブ（2009年）。『Field of honour』。マーティン・ジェラルド訳（ペーパーバック版）。ロンドン：ヴェルソ。ISBN 978-1844674008。
• マーティン、ジェラルド（2012年）。『ケンブリッジ版ガブリエル・ガルシア＝マルケス入門』ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521719926。

• ピッツバーグ大学のホームページ。