リチャード・マホニーの運命

リチャード・マホニーの運命

著者	ヘンリー・ハンデル・リチャードソン
カバーアーティスト	シーラ・ペリー（1954）
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ウィリアム・ハイネマン株式会社
発行日	1917年（第1巻）、1925年（第2巻）、1929年（第3巻）、1930年（全集）
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	831

『リチャード・マホニーの運命』は、オーストラリアの作家エセル・フローレンス・リンゼイ・リチャードソンがペンネームのヘンリー・ハンデル・リチャードソンで三部作の小説である。この小説は、『オーストラリア・フェリックス』 （1917年）、『家路』（1925年）、『ウルティマ・トゥーレ』（1929年）から成り、1930年に現在最もよく知られているタイトルでまとめられた。出版元のウィリアム・ハイネマン社は、1965年版の表紙に「これは現在、英語で書かれた最も優れた小説の1つとして認められている」と謳っている。この小説は、豊かな人物描写と、当時としては驚くべき精神病の描写で高く評価され、一方で、自分は賢いとは思っていないずっと若い妻は、非常に不快な能力で機転を利かせなければならない。近年では、この小説は、彼女の父親が死亡した原因となった神経梅毒によって引き起こされた ^{若年性認知症[1]の発症と進行を生々しく描写していると認識されている。}

この本は、少なくとも概要はリチャードソンの両親、ウォルター・リンゼイ・リチャードソンとメアリー・ベイリーの生涯の出来事に基づいているが、多くの大小の変更が加えられているため、伝記とはみなされない。出版社は当初、リチャードソンの夫の説得がなければ第 3 巻の出版を躊躇した (最初の 2 巻がそこそこ売れたため)。第 3 巻が出版されて初めて、素晴らしい小説として称賛された。『ウルティマ・トゥーレ』は1929 年のオーストラリア文学協会金賞を 受賞した。

この本の初期のアメリカ版にはシンクレア・ルイスによる序文が付いていたが、その中でリチャードソンの本名はヘンリエッタであると誤って主張しており、エセルについては何も触れられていなかった。2007年12月、オーストラリアン・スカラーリー・パブリッシングから新しい3巻版が出版された。ピーター・クレイブンによる新しい序文が付いた新しい1巻版は、2012年にオーストラリアのテキスト・パブリッシングのテキスト・クラシックス・シリーズから出版された。

『オーストラリア フェリックスは、もともと『リチャード・マホニーの財産: オーストラリア フェリックス』として出版され、副題は表紙にのみ記載されていました。

「オーストラリア フェリックス」とは、1836 年に探検家トーマス ミッチェル少佐が、後にバララットの場所となった地域を含む、マレー川とビクトリア州南岸の間に発見した緑豊かな平原を指して使った表現です。

9 章とプロローグで、エディンバラのリチャード・タウンゼンド＝マホニー博士 (医学博士、FRCS )を紹介する。彼はメルボルン近郊のバララットタウンシップで 2 年間、ディガーズ エンポリアムの経営者を務め、アシスタントのロング ジムとエベネザー ヘンペルと共にこの店を経営していた。彼は 1852 年に、金が簡単に手に入ると宣伝していたので金鉱にやってきた。彼には親友のパーディ スミスが同行していた。パーディはイギリス人で、彼と共通点はあまりないが、年老いた弁護士のオコックとその息子のトム、後には長男のヘンリーのような典型的な金採掘者よりも洗練されている。マホニーは社交的な場でもアルコールを飲もうとしないため、しばしば他人から嫌われる。

前半の大部分は、ビーミッシュ ホテルで召使として働く 15 歳のポリー ターナムへのマホニーの求愛と、ビーミッシュの 2 人のふくよかな姉妹、ティリーとジニーとの寝取られについて書かれています。姉妹は目の色以外はほとんど区別がつかず、アクセントは最初の音節にあるはずなのに、リチャードの名字を「マホニー」と間違って発音し続けます。兄のネッドと協力し、兄のジョンから数々の質問を受けた後、リチャードはポリーと結婚することができます。ジョンと美しい妻のエマは、エマが病気になったため出席できません。結婚式には、ポリーの姉のサラも出席します。

8 章。店は儲からず、ポリーはリチャードが家と呼んでいる土間のある掘っ建て小屋に不満を抱いている。リチャードはポリーの勧めで医学を学び、彼女はリチャードがバララットで成功する診療所を作るのを手伝う。ジョンは妻が病気で亡くなったとき一時的に気が狂った。彼は妻にとても献身的だったので、悲しみから立ち直るまで子供たちを家から連れ出す必要があった。ポリーは流産し、子供たちのエマ (トロティ、後にエミー)、ジョニー、ジェリー、そしてサラを喜んで引き取る。サラはサラ (発音はサラ) という新しい名前を名乗る。マホニーとポリーは新しい家に引っ越す。

11章。マホニーは、アイルランドのプロテスタントを基盤として、ラマルクやド・マイエを主役とする宗教や哲学の本を読み、引きこもるという長年の習慣を身につけ、慈悲深い神を明らかにするために、神を「何世紀にもわたって蓄積されてきた死語主義」^{[2] : 162}から解放したいと願う。ヘンリー・オコックは、彼女を殺そうとしたために精神病院に入院しているアグネス・グレニディンに求愛する。サラは自分の名前を間違って発音されることにうんざりし、よりフランス語らしい名前にするためにザラに改名する。ジョンは回復し、政治に大いに取り組み、子供たちを再び受け入れる。

12 章。ネッドは別のポリーを妻に迎え、妹はポリーという名前では物足りなくなったと感じ、本名のメアリーを使い始める。マホニーは医師としてかなり成功していたが、ヘンリー・オコックはさらに成功しており、リチャードは自分の比較的洗練された性格は収入に反映されるべきだと考え、それが気に入らなかった。マホニーは確かにますます成功し、メアリーはバークとウィルスの像のための資金集めの祝賀会の準備に深く関わるようになった。ジョンは子供たちを寄宿学校に送る。マホニーは成功すればするほど、イギリスに帰りたくなる。偽りの金に誘惑され、オーストラリアの地から永遠に抜け出したいと思っていた彼は、旅費を払うために家を売り、リンゴが四方八方に赤く実る国で田舎の診療所を開きたいと願う。

リチャードは、メアリーが帰国の船旅で見た中で最も社交的であり、いつものようによそよそしく傲慢な態度は見せず、メアリーと同じようにイギリスの記憶がほとんどない同乗者と社交的に接している。

8 章。リチャードはグラスゴー近郊のバドルコムという町に落ち着きました。彼は町の中心部から少し離れた、坂を上ったところにある、より快適な家を選びました。ビジネスはなかなか発展しませんでした。町には他に医者が 1 人しかおらず、その医者は酔っぱらいでした。リチャードは、オーストラリアで開業したことが自分に不利に働いているのではないかと疑い始めます。この疑いは、ロビンソン医師が助けを求めて彼に頼らざるを得なくなったときに確信され、ロビンソンがすべての功績をあげます。そして、町で最も立派な家である「ホール」でのパーティへの招待状がメアリーに誤って届けられ、そのパーティは道の先の掘っ立て小屋に住む女性のためのものでした。リチャードはイギリスでは成功できないと確信し、オーストラリアに再び戻らなければならないと決心します。

9 章。バララットへの帰還と、その「ビクトリア州第 2 の都市」としての地位の上昇を祝福されたにもかかわらず、リチャードは、自分が 1 か所に留まることができない人間だと考え、家族や友人と頻繁に連絡を取るのに十分近いメルボルンで開業しようと決意する。彼は株や配当金で裕福になり、もう働く必要はない。彼は、これが最後の住まいになるだろうと信じている新しい家を、ウルティマ トゥーレと呼ぶ。ザラは、結婚するために、年齢にかかわらず、エベネザー ヘンペルと結婚することを決意する。世俗的な生活が、若い夫を見つける妨げになっていたからだ。エミーはマホニー一家と過ごす時間が増え、リチャードは彼女と親しくなる。パーディは、今度はティリーと結婚することを決意する。アグネス オコックは、赤ん坊を抱いているときに転んで死ぬ。マホニーの財産は莫大になり、時々病院に通って相談するだけで生活し、今まで欲しかった本をすべて買うことができるようになる。彼は、ロンドンから特別注文している本で自分を包み込む。メアリーは邪魔されたくないという彼の願いを決して尊重できず、本は時間をつぶすためのものであり、リチャードにとって不可欠な頭の運動ではないという見方から決して抜け出せない。彼女は彼が社交的でなくなったことに不満を抱いているが、彼は時々出かける。特にあるパーティーで、彼は若いコントラルトのリジー・ティムズ・ケリーに出会う。彼は非常に感銘を受け、ジョンを彼女に会わせる。ジョンは彼女に夢中になる。エミーの悲しみをよそに、ジョンとリジーは結婚する。リチャードは妻が病気のように見えることに非常に悩むが、ついに彼らには子供ができることが分かる。リチャードは以前から子供が欲しかったが、今では読書の時間を邪魔されることにあまり乗り気ではないが、その考えに最善を尽くし、その子供はカスバート・ハミルトン・タウンゼンド・マホニーと洗礼を受ける。

10 章。「カフィー」の誕生に続いて、後にラリー (アリス) とルーシーと判明する、ダンプリングスと呼ばれる双子の女の子が生まれます。ダンプリングスは切っても切れない関係です。カフィーは明らかに父親と同じくらい内向的で、それがかなり厄介だと考えられています。彼はとても控えめで、人前で着替えるのが嫌いです。また、乳母や召使いがいても、両親が家を離れると取り乱します。ジョンは病気になり亡くなり、リジーはジョンの家に住み、再婚しない限り、ジョンの資産を全面的に管理します。これにより、エミーの敵意が高まり、リジーが実子に気を配るようになったことで、ますます憎しみが募ります。リチャードは、彼らを紹介したことを後悔しています。リチャードは、子供たちの成長のためにヨーロッパを見ることが重要だと考えていますが、そのために、不可解な理由で家を売ります。彼は大きな投資で生活し、最終的に帰国する余裕があったが、前回の訪問でイギリスをひどく嫌っていたため、新しいブローカーのワイルディングが資金を持って逃亡し、マホニー一家はすぐにオーストラリアに戻らなければならなかった。

ウルティマ・トゥーレは中世の地理用語で、「既知の世界の境界」を越えた遠い場所を指す。マホニーはメルボルンの自宅をウルティマ・トゥーレと名付けたが、その家は『The Way Home』の中で売却され、この本では再び取り上げられていない。このことは、彼がいかに早計にこの家に名前を付けたかを強調している。

全10章。49歳になったリチャード・マホニーは破産し、人生をやり直さなければならない。3,000ポンドを工面したが、ヨーロッパにいるメアリーに内緒で、家族が戻れないほど大きな新しい家を建てて借金をしてしまう。メルボルンでの開業はうまくいかず、バランボギーの良い開業医の話を耳にする。第5章は、バランボギーに滞在するリチャードがメアリーに宛てた手紙で構成されている。彼は近隣の町へ行き、最終的にそこのラグーンの近くに家を借りたいと決心する。その家にはドアがたくさんあるホールがあり、カフィーは特に気に入っているが、近くには多くの外国人が働いている工場があり、治安面で懸念があり、さらに毎朝6時に工場の汽笛がけたたましい音を立てる。町の住民は主にこれらの外国人で、彼らはリチャードが酒場で自分たちと交流しないのを高慢だとみなしている。エミーはマホニー一家と一緒にいるが、カフィーとダンプリングスは、幼少期に亡くなった義理の弟ジャッキーの死の話を彼女に詳しく話させるよう主張する。なぜなら、カフィーは、その出来事が起こったとき、彼の気遣いと心配にもかかわらず、あまり多くの情報を与えてもらえなかったからだ。

エミーはアンガス牧師に興味を持つようになり、ラグーン近くの穴に死んだロバを見せられる。カフィーは、たとえ許可されていなくても、そのロバを見るのが待ちきれない。このとき、彼は高価な新しい帽子をなくしてしまい、メアリーはエミ​​ーをリジーのところへ送り返し、家庭教師を雇わなければならない。男爵が訪れ、シューマンの曲を演奏しながら、カフィーの指導者兼音楽教師になることを申し出るが、メアリーは、カフィーは耳が良いので、もう助けることはできないとリチャードが主張したにもかかわらず、断る。カフィーの記憶は薄れ、ダンプリングたちと遊んでいた「シューッ、女！」という叫び声だけが残る。彼は、緑のアーモンドの粒を食べるのがおいしいごちそうであることに気づき、ダンプリングたちにそうするように勧める。みんなはひどく病気になるが、カフィーはすぐに回復し、ラリーは回復しない。別の医者を連れてきても、彼女を助けられない。アリス・メアリー・タウンゼンド・マホニーの葬儀のせいで、他の子供たちのクリスマスは経済的に苦しいものとなった。

10 章。深い悲しみに暮れるメアリーは、ティリーの誘いで子供たちを海辺の休暇に連れて行く。リチャードは家に一人残される。リチャードは、ラリーの霊が訪ねてくるのを見た、そして彼女が鼻を火で溶かした高価な蝋人形について教えてくれたという考えにとりつかれる。この情報は本当だが、メアリーはリチャードがすでに知っていて忘れていたと主張する。彼は心霊術にますます興味を持つようになる。彼の修行は事実上終わり、彼はなぜメルボルンを離れたのか疑問に思う。黒い腕章を嫌うこと、地元の人々が葬儀の習慣に執着していること、子供たちのために「優しいイエス」を呼び出して祈り、普遍的な神の祝福を祈ることを嫌うことは、すべて異教的と見なされる。メアリーは、彼女の不在中にうまく対処できないリチャードからの心配な手紙を何通か受け取った後、戻ってくる。彼女は借金があることを知り、リチャードの衰退している修行を復活させるために働き始める。地元の司教の訪問は、うまくいかなかったものの、商売の発展に弾みをつける。ヘンペルが亡くなり、ザラが新しい家庭教師に就任。リチャードは自分の死期が近いと考え、自分がいなくなった後、メアリーとルーシーの面倒を見るようカフィーに助言するが、カフィーは理解するには幼すぎるようだった。彼は、少年の足が骨折している疑いがあるとは言われず、持参した道具で間に合わせる。集会で、司教の前で話すよう頼まれる。司教は「私たちの栄光の国、オーストラリア」について話す予定だった。^{[2] : 735}これにリチャードは激怒し、ラリーの人形の話を繰り返して最終的に終わる激しい非難を始め、酔っ払いとして嘲笑される。メアリーは、リチャードの考えが初期キリスト教徒の迫害に直面しているという彼の主張を冒涜的であると考える。

ナンキベル氏は、彼が添え木をつけた男の子の父親だが、彼の足が著しく短くなったのは彼の間違った固定法のせいだと主張し、酔った状態で手術をしたとして医療過誤で彼を訴えている。マホニーが主張できるのは、手術は正確な科学ではないし、彼は最適とは言えない状況で働いていたし、医師として外科手術が彼の最大の得意分野だったことは一度もなかったから、別の医者に診てもらうべきだということだけだ。リチャードは、酔った馬鹿のように法廷で喋り続ける自分の姿を見るというシュールな悪夢を見る。彼は奇妙な発作を起こし、「究極の計画」のようなことをわめき散らす。彼は自殺を図ろうとし、メアリーが財政面を含めた問題に対処し、彼らは「追われる男のように」バランボギーを去る。^{[2] : 743}メアリーは彼にナロンに行ってほしいと思っているが、ボウズ＝スミス医師は、彼の精神衛生上、そちらの方が適していると考え、ショートランドに行くよう勧める。リチャードが手配のために留守中に、不動産全体が売却されました。

10 章。ショートランドでの仕事は、旗が掲げられるたびに港の船に乗り込むことです。そのためには、船まで漕ぎ出され、ロープのはしごを登って船に乗り込む必要があります。最初の冒険では、降りる前に数分間そこに留まって休むだけで済みます。彼は、この仕事ができる年齢ではないか、もうすぐそうなるだろうと考えています。リチャードは以前、自分が生きている限りメアリーに下宿人を受け入れることは許さないと言っていましたが、ここはリゾート タウンなので、それが普通のことだと言います。メアリーは、彼が今、それが自分のアイデアだと宣言していると思っています。町は彼のアイデアであることが判明し、下宿人を受け入れることは立派なことだという主張は誤りであることが判明します。町で唯一の医師であるバーカー医師は、半引退していて夜勤をしていないにもかかわらず、依然としてすべての仕事を受けています。12 月に夏が来ると、彼らはそれが成長すると信じさせられます。カフィーは、パパが「不機嫌」と呼ばれることに対処します。今の時代に不機嫌になるのは気が狂っているということだ。彼女は夫の奇行を知っていて、これは彼が年をとったことの当然の結果だと考えている。リチャードが説明のつかない発作を起こすと、メアリーでさえバーカー医師に頼らざるを得ない。ティリーは夫に内緒で 8,000 ポンドを隠し、困窮しているメアリーに頼まれて 150 ポンドを渡した。リチャードは病院に入れられなければならず(医師としての地位により 50 パーセントの割引が受けられる)、メアリーは郵便局長として働くよう勧められるが、下層階級の人々と付き合うことになる。彼女はアグネスの夫ヘンリー・オコックに相談し、彼は彼女に郵便局長の仕事を手配する。そのためには、彼女は「メルボルンから約 200 マイル離れた西部地区のジムグラに引っ越さなければならない。そこへは、ケープ・オトウェイを回って荒々しい海岸沿いを夜の船旅で行くか、列車とバスを乗り継いで行くかのどちらかだ」。^{[2] : 792}メアリーはリチャードを私立病院に泊めることができなくなり、リチャードを州立精神病院に送るよう説得される。郵便局長の仕事に落ち着いた後、メアリーはメルボルンへの旅行資金を貯めて、病院を突然訪問し、リチャードがどのような治療を受けているのかを確認する。その途中で、彼女は息子が伐採で負傷し、死にそうなボウマン夫人と出会う。

病院に到着すると、彼女は「患者 97 B」が他の囚人を「堕落させる」恐れがあるという理由で独房に監禁されていると聞かされる。彼女は彼の個人的な弱点が対処されていないことを知る。彼は食事が陶器ではなくブリキの皿で出されるため、看守にそれを投げ返していた。このような状況では彼が回復するはずがないと感じ、彼女はヘンリー・オコックに彼を病院から移す手配を頼み、郵便局にある新しい家に連れて行き、介護者としてボウマン夫人を雇う。彼はメアリーは認識できるが、その年齢の子供たちを認識できず、双子の赤ちゃんはどこにいるのかと不思議がる。カフィーは毎晩彼を散歩に連れ出さなければならないことに憤り始める。ついに、彼は殺人の悪夢に直面する。それは、長い間彼の夢や記憶に付きまとっていたイメージで、道路にうつぶせで横たわっている人を見ると発作を起こしそうになるほどだった。彼とルーシーは、リチャードが起き上がれない転倒を止めることができず、通行人に酔っていると笑われる。家に寝たリチャードは壊疽に侵され、すぐに下半身が完全に動かなくなる。メアリーはベッドサイドに座り、「ボウイ」が台所の雑用を引き継ぐ。リチャードはついにメアリーに「悲しまないで...私のために。私は...永遠の世界に行くのです...愛しい妻よ」と言う。「彼は夜明けに亡くなり、かすかな呼吸で眠りについた。」^{[2] : 827}カフィーは、罪悪感はあるものの安堵と動揺が入り混じった気持ちになり、ラリーとの経験からそうではないことは明らかだったにもかかわらず、彼の帰りを懇願する。リチャードの葬儀にはティリー、ジェリー、牧師、銀行支店長が参列した。墓には小さな十字架のバラが置かれたが、やがて放置され、雑草に倒され、撤去された。「その後、彼の安息の地は普通の土地と区別がつかなくなった。彼が移住した国の豊かで優しい大地が彼の朽ちゆく体を吸収した。国自体が彼の気まぐれで放浪する魂を自分のものにしようとはしなかったのだ。」^{[2] : 831}

MGMは1946年にグリア・ガーソンとグレゴリー・ペックを主演に起用し、パンドロ・S・バーマンがプロデュースする計画を発表したが、映画化には至らなかった。^{[4] [5]}

この小説は1949年にエドマンド・ピアーズ・バークレーによってABCでラジオドラマとして翻案された。^{[6] [7]}

フィリップ・アダムスは数十年にわたってリチャード・マホニーを映画化したいと考えており、監督のブルース・ベレスフォードと頻繁にそのことについて話し合っていた。^[要出典]テレビのミニシリーズは1985年頃に発表され、カレン・マクラウドの『ヘンリー・ハンデル・リチャードソン：批評的研究』のジャケットに記載されていた。^[8]

デイヴィッド・ウィリアムソンの劇「エメラルド・シティ」 （1987年）の登場人物の一人は、制作資金の調達に失敗したことを嘲笑している。同じ登場人物は脚本を「医者の結婚生活はうまくいかず、医者は金鉱に行き、壊疽を起こして死ぬ」と要約し、「本当にがっかりする」としている。

2002年にカレンシー・プレスはオーストラリアの劇作家マイケル・ガウの小説の舞台化を出版した。^[9]

• オーストラリア フェリックス パブリックドメイン オーディオブックLibriVox