悪魔の初心者

悪魔の初心者

初版
著者	エリス・ピーターズ
シリーズ	カドフェル年代記
ジャンル	ミステリー小説
出版社	マクミラン
発行日	1983
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）とオーディオブック
ページ	192
番号	0-333-35170-3
OCLC	12585570
先行	サンクチュアリスパロー
に続く	デッドマンズ・ランサム

『悪魔の修行者』はエリス・ピーターズによる中世の推理小説で、1140 年の秋を舞台としています。これは1983 年に初めて出版されたカドフェル年代記の第 8 作です。

無政府状態。モード皇后の軍勢が台頭し、スティーブン王が必要な同盟国との結びつきを強め、領主たちはどちらかの側を選ばなければなりません。地元の領主のたくましい次男が修道士になるためにシュルーズベリーの修道院にやって来ます。カドフェル修道士とラドルフス修道院長は、この悩める若者がなぜ自分は修道士にふさわしいと考えるのか理解しようと努めなければなりません。

1996年にセントラル社によってITV向けにテレビドラマ化された。

1140 年 9 月中旬、アスプレイ荘園の領主レオリック・アスプレイの次男メリエット・アスプレイが、修道士になるために聖ペテロ・聖パウロ修道院に入会した。10 月、彼は悪夢にうなされ、大声で話し、寮全体を起こした。迷信深い修道士たちは、彼が悪魔に取り憑かれているのではないかとささやき、彼に「悪魔の修道士」というあだ名をつけた。

修道院は、ウィンチェスター司教ヘンリーの使者であるエリュアード参事会員の訪問を受ける。司教の家の若い聖職者ピーター・クレメンスがチェスターへの外交任務から戻っていないことを尋ねるためである。クレメンスは最後にアスプレイ荘園の客として目撃されていたため、エリュアードは荘園で客の馬の世話をしていたメリエットに質問する。翌朝、レオリックは客とともに最初の 1 マイルを馬で出発し、客は次の夜の宿泊先であるウィットチャーチに向かう途中であった。

クレマンスに課せられた任務を終えた後、エリュアールはスティーヴン王にリンカーンにいるチェスター伯ラナルフとその兄弟ウィリアム・オブ・ルーマールを訪ねるよう促すため馬を走らせ、その提案は採用された。プレストコート保安官はスティーヴン王に同行し、ヒュー・ベリンガーに任せる。メリエットの特徴を頼りにベリンガーはクレマンスの馬を見つけ、修道院の厩舎に返却した。翌朝、メリエットはベリンガーのために馬を特定し、馬の名前がバーバリーであると告げた。これはベリンガーが寝言で言った名前と同じである。ジェローム兄弟はおせっかいである。メリエットはジェロームに飛びかかり、絞め殺そうとするが、カドフェルが彼を抑えつける。メリエットは鞭打ちの刑に処せられ、懲罰用の独房に10日間入れられる。

カドフェルはアスプレイ荘園を訪れた。メリエットの家族や隣人に会う。愛する兄のナイジェル、ナイジェルの婚約者で美しくも色っぽいロスウィザ・リンデ、ロスウィザの双子の兄弟でナイジェルの親友で気楽なヤニン、そしてレオリックの保護下にあるイソウダ・フォリエ。レオリックはメリエットが聖職に就きたいと望んでいることについては何も明かさない。去る途中、カドフェルはイソウダ・フォリエに会い、クレマンスの訪問について役立つ情報を得る。また、メリエットが兄の婚約者に恋していることも知る。しかしイソウダはメリエットを愛しており、彼を自分のものにするつもりで、メリエットの愛情は一時的なものだと断言する。なぜなら、ロスウィザはナイジェルを愛しているからだと言う。二人はクリスマス前に結婚し、その後ニューアーク近郊のレオリック・アスプレイの邸宅に住む予定だ。

修道院に戻ると、カドフェルはメリエットに 2 つの秘密を打ち明ける。カドフェルは父親であること、そしてメリエットは修道院が管理するラザール施設であるセント ジャイルズで、マーク修道士が監禁された後に彼を助けるよう任命されているということである。カドフェルとヒュー ベリンガーは、クレマンスの失踪とメリエットの修道院への出現という、今では時間によってのみ結びついている 2 つの出来事のつながりを探る。乾燥した 12 月 3 日、マーク修道士とメリエットはセント ジャイルズのハンセン病患者たちと薪集めに出かける。メリエットは彼らを、何年もの間木炭が作られていた空き地に案内する。薪の山の 1 つで、彼らは黒焦げの骸骨を発見する。遺骨はヒューの部下によって慎重に修道院に運ばれる。

軍曹が森で野良暮らしをしている飢えの激しい男を連れてくる。ハラルドは南の領地から逃亡した田舎の蹄鉄工で、森でクレマンスの短剣を見つけた。ベリンガーは、2つの目的のために、ハラルドがクレマンス殺害の容疑で連行されたことを知らせる。メリエットがこの噂を聞いた後、彼は夢遊病で歩き回り、大怪我をする。目覚めたメリエットは、罪のない男を解放するために殺人を告白する。マーク修道士はメリエットに司祭に告白するように頼むが、メリエットは拒否する。そのため、マーク修道士は彼の罪を信じない。メリエットはヒュー・ベリンガーに、クレマンスがアスプレイを去った後、ロスウィザと浮気しすぎたため、クレマンスを矢で射殺したと告げる。父親は、彼が死体を隠そうとしているのを発見し、彼に選択肢を与えた。罪を認めて処刑されるか、残りの人生を修道士として捧げて家族の名誉を守るかだ。ヒューもカドフェルも彼が有罪だと信じていない。

エリュアールが戻ってきて、十字架と指輪がクレマンスのものであると確認する。レオリック・アスプレイが息子の結婚式のために修道院に来る。レオリックは、その日の午後にメリエットがクレマンスの遺体と一緒にいるのを見つけたことをカドフェルに話す。レオリックは目の前の光景を信じた。メリエットがシュルーズベリー修道院に入ることに同意した後、レオリックは馬を駆り、クレマンスの遺体を薪の山で焼いた。カドフェルは、メリエットが誰か他の人をかばっているに違いないと指摘する。レオリックはそれがナイジェルだと信じることを拒否する。カドフェルは、父親の仮定に1つの欠陥があることを説明する。それは、死亡時刻である。クレマンスはアスプレイからわずか数マイルのところで発見され、したがって午前中に殺されたのである。

イソウダはセント ジャイルズのメリエットの部屋を訪ねる。彼女は再びカドフェルと合流して修道院に戻り、メリエットの偽りの告白を覆す方法を話し合う。「『お嬢さん』とカドフェルは深呼吸しながら言った。『あなたはまるで神の御業のように私を怖がらせます。そして、あなたは雷を落とせると信じています』」^[1]イソウダとロズウィザは翌日の結婚式の最終準備をする。イソウダはロズウィザが所有するアンティークのブローチを偶然見つける。イソウダはアスプレイ マナーでクレマンスの外套に同じものを見た。彼女はカドフェルに会い、雷のことを報告。彼はブローチが無傷で燃えていないことの重要性に気づく。彼女は 2 頭の馬を手配して、マーク兄弟とメリエットを修道院に連れて行き、兄の結婚式に出席させる。

イソウダはブローチをロズウィザの外套に付ける。二人は結婚した後、門から出て行く。エリュアール司祭はすぐにそのブローチが司教から亡くなった書記官への贈り物だと分かる。ロズウィザがどこでそれを手に入れたのかと尋ねると、彼女は嘘をつくが、レオリックは公然とその嘘に異議を唱える。彼女は兄のジャニンからもらったことを認める。ジャニンはすでにイソウダの馬に乗って修道院から逃げ出している。ベリンガーが彼を追跡する準備をしているとき、スティーブン王からの使者が到着し、地元の騎士団に直ちに集合するよう命じる。チェスター伯爵とリンカーン伯爵の二人は内戦のどちらの側からも独立を宣言し、リンカーン城を占領して北部に自分たちの王国を築いた。ナイジェルはイソウダのもう一頭の馬を連れて敷地から逃げ出した。

ベリンガーの軍曹が彼らを追跡する。スタッフォード近くの森で、ナイジェルはジャニンに追いつく。ジャニンの馬は足が不自由だった。ナイジェルは馬に二人を乗せて運ぶと申し出る。ジャニンはナイジェルを刺し、馬を盗んでそのまま走り去る。10分後、保安官の部下がナイジェルを見つけ、彼を修道院に連れ戻す。ナイジェルとジャニンは、北の荘園を夏に訪れた際、ウィリアム・オブ・ルマーレから城と指揮権を提供された。クレマンスは、この遠縁の者たちと任務を分担した。クレマンスは、伯爵とその同盟者の会合に偶然出くわすはずだった。ナイジェルは先に知らせようと提案したが、ジャニンは森の中でクレマンスを撃ち殺した。ナイジェルはこれを知り、森へ遺体を埋めに行った。メリエットが彼を見つけ、父親の猟犬が近づいてくる音を聞いた。ナイジェルが責められればレオリックは悲嘆に暮れるが、メリエットなら動じないだろうと、ナイジェルは兄に逃げるように言った。

ナイジェルは傷が癒える間、裏切りを悔い改める。ベリンガーは彼が王の軍隊に加わり、反乱軍と対決するために北へ進軍することを期待している。メリエットと田舎者のハラルドは両方とも罪を免れた。ハラルドは町で蹄鉄工の仕事を見つけ、1年と1日そこにいれば安全である。レオリックはここで初めて自分とメリエットの類似点に気付く。彼はラドルフス修道院長に罪を告白し、さらに2つのお願いを頼む。1つは、メリエットの真の友人であったマーク兄弟の僧侶になるための勉強をレオリックが後援すること。2つ目は、修道院長が自分の領地をメリエットに残すという新しい遺言書に証人となること。ジャニーンがいなくなったので、ナイジェルは妻を通じてリンデの領地を相続することになる。レオリックはメリエットに許しを請い、2人は和解する。ロズウィザの嘘がメリエットの魔法を破った。イソウダは彼の愛情を得て、修道士の服を脱ぎ捨てた。彼がカドフェル兄弟と別れるとき、メリエットは、イソウダが父と呼びたかったため、会話の中で「兄弟」という言葉が口から出にくくなったことを説明する。カドフェルは息子のメリエットのその言葉を受け入れた。

• カドフェル修道士: シュルーズベリーのベネディクト会修道院の薬草学者修道士。問題の真相を突き止める才能がある。60 歳。兵士、船乗り、十字軍戦士、数人の女性との愛人生活を経て、約 17 年前にこの修道院に入会。ヒューとアラインの息子、ジャイルズ ベリンガーの名付け親。修道院に関しては、彼は、子供のときに入会したオブラートゥスと呼ばれる男性とは対照的に、コンベルススである。
• ラドルフス修道院長：シュルーズベリーの聖ペテロと聖パウロのベネディクト会修道院長。賢明で冷静だが力強い人物。当時の実際の修道院長がモデル。^{[2] [3]}この物語では、彼は修道院が将来の修道士として少年を受け入れることはもうしないと決め、学校教育のみで受け入れることにする。
• ジェローム修道士: 修道院の修練生たちの聴罪司祭。自分の声の響きを愛し、規則に厳格な人物です。
• ポール修道士: 彼は、新人のメリエットを含む修道院の修道女や生徒たちの責任者である修道士です。
• ブラザー マーク: セント ジャイルズのラザール ハウスの若い修道士。静かで控えめな性格で、内面に深い強さを持っています。植物標本室でカドフェルの助手をしており、カドフェルにとても愛されています。幼少期の苦労から細身で、20 歳くらいです。『モンクズ フード』で紹介されました。
• レオリック・アスプレイ: 近くのアスプレイ荘園の領主。最近未亡人となった彼は、サクソン人の血を引く、名誉ある、厳格で決断力のある男で、ノルマン人の血を引くアヴォタという女性と結婚した。彼は修道院の寛大な支援者でもある。彼は北に 2 つ目の荘園を所有しており、長男が結婚したらそれを管理する予定である。
• ナイジェル・アスプレイ: レオリックとアヴォタの長男。25 歳くらいで、背が高くハンサム。ロズウィザ・リンデと婚約しており、彼女をとても愛している。彼は、3 つの隣接する荘園で一緒に育った 5 人の若者の長男である。
• メリエット・アスプレイ: レオリックとアヴォタの息子。19 歳で、力強く活動的だが、父親ほど背が高くない。父親に付き添われて修道院の修道士として出向き、非常に形式的に父親と別れる。問題を抱えた若者だが、信頼できる人物である。
• ウルフリック・リンデ: レオリック・アスプレイの隣人。彼は邸宅を所有しており、未亡人で双子の父親である。
• ロズウィザ・リンデ: ウルフリックの娘。美しく、色っぽい性格で、生まれたときからナイジェル・アスプレイと婚約しているが、彼に恋もしている。兄と同じく、赤みがかった金色の髪をしている。
• ジャニーン・リンデ: ロズウィザの双子の兄弟。気さくで魅力的な性格だが、結婚にはまだ興味がない。22歳くらい。
• イソウダ・フォリエ: 孤児でレオリック・アスプレイの保護下にあります。彼女が成人するまで、彼は彼女の領地を管理します。彼女は 16 歳で、魅力的で率直で、急速に女性らしく成長しており、メリエット・アスプレイをとても気に入っています。
• ギルバート・プレストコート: シュロップシャーの保安官。スティーブン王に仕える。物語中は国王とともに留守にしている。『One Corpse Too Many』で登場。
• ヒュー・ベリンガー: シュロップシャーの副保安官。この物語では 25 歳くらい。年上の男性キャドフェルの親友で、アラインと結婚している。物語の中で 1 歳の誕生日を迎える赤ん坊ジャイルズの父親でもある。ヒューはOne Corpse Too Manyで紹介された。
• キャノン エリュアール: ウィンチェスター司教、ヘンリー オブ ブロワ (スティーブン王の弟) に仕える司祭。彼は「ブラック キャノン」と呼ばれ、アウグスティヌス派の規則に従った人物です。彼は、エリュアールが成し遂げた外交の使命を最初に果たした使者、ピーター クレメンスを追跡してシュルーズベリーにやって来ました。司教がしばらくイギリスを離れているため、エリュアールは平和に向けた同盟交渉に携わるスタッフの主任です。
• ピーター・クレメンス: 礼儀正しい若い司祭。ウィンチェスター司教の書記。故アヴォタ・アスプレイの遠縁。彼がウィンチェスターに戻らなかったことは、シュルーズベリーの司祭エリュアードによって発表された。
• ハラルド: グレットン近郊の男の蹄鉄工兼牧童。妹を強姦した復讐として領主の家令を殺せなかったため、逃亡し、現在はシュルーズベリー近郊のロングフォレストで野宿している。

• この小説の結末は、次の小説『死者の身代金』の冒頭となるリンカーンの戦いの設定であり、スティーブン率いる軍隊が反乱を起こした男爵たちと対峙するために北へ進軍するが、男爵たちは降伏し、その後、女帝モードの軍隊と対峙することになる。
• カドフェルは、北に向かう途中のヒュー・ベリンガーが、来たる戦いでジャニーンが捕らえられるか殺されることを望んでいると述べているが、その後の小説では、これが起こるかどうかは明らかにされていない。ヒューは、ナイジェルが国王のために武器を取ることを期待しており、 1143年後半の『陶工の畑』では、国王がジェフリー・ド・マンデヴィルを倒すために援助を求めたとき、彼はその通りになった。
• メリエットをセント ジャイルズに送るという提案の中で、カドフェルは、孤児のブランが最近ジョスランとイヴェタ ルーシーに引き取られたので、マーク兄弟には新しい世話人が必要だと言います。イヴェタ ド マサールは、1 年前に『聖ジャイルズのらい病』で強制結婚を免れ、ジョスランは殺人の疑いから解放されました。ジョスランは、セント ジャイルズ滞在中に若いブランと親しくなりました。これで彼らの物語は終わります。

カーカス・レビューは次のように述べている。

シュルーズベリーにある12世紀のベネディクト会修道院へのもう一つの文明的な探検。ここではカドフェル修道士（『氷の中の聖母』など）が薬草や特効薬、そして困っている人々に関する技を磨き続けています。今回の主な哀れな魂は、地元の地主の次男であるメリエットです。彼は厳格な父親と男らしい兄のナイジェルを残して、この修道会に入会することを熱望しています。修道士タイプではないメリエットがなぜ自分の使命に固執するのでしょうか？それは、ヘンリー・オブ・ブロワ司教の特使ピーター・クレマンスがチェスター伯ラナルフへの和平任務中に失踪したことと関係があるのでしょうか？結局のところ、クレマンスは失踪する直前にメリエットの父親の屋敷に一晩滞在していたのです。さて、クレマンスが死体となって発見されると謎はさらに深まります。一方、イングランドの政治的混乱（敵対する王族、私領地）がさらにひねりを加えます。そして、謎は兄ナイジェルの結婚式の日まで解けない…メリエットの鋭い目を持つ若い友人（そして恋人になる予定の人）イソウダが兄ナイジェルの主任探偵助手として登場。少し特別な趣味を持つ人のために：ピーターズがいつものように、温かさ、学識、そして一流のストーリーテリングをミックスした作品。

出版日: 1984年5月16日

出版社: モロー^[4]

この小説は、無政府状態、つまり、王位がスティーブン王の手に握られていたものの、ヘンリー1世の唯一の嫡子で従妹のモード皇后が王位を争ったイギリス史の時代を舞台にしています。モード皇后は、ヘンリー王が1135年に崩御したとき、夫や子供たちとともにアンジューに住んでいました。彼女がイングランドにやって来て自らの王位主張（父が死ぬ前に貴族たちに誓わせていた誓約）のために積極的に戦うようになったのは、この物語が始まる1年前の1139年9月末、両陣営の勢力間の戦闘が活発化した時でした。

1140 年のこの時点で、チェスター伯爵ラヌルフやその異母兄弟ウィリアム・オブ・ルーマールなど、より有力な男爵の中にはどちらの側にもつかず、自らの領土と権力を拡大することに努め、時には自らの領土内の秩序を保つことを好んだ者もいた。リンカーン伯爵位とリンカーン城が争点となっており、最終的にはウィリアム・オブ・ルーマールがそれを手に入れることになるが、それは包囲と占領を経た数年後 (1143 年) のことである。ただし、作者は 1140 年に彼に伯爵位を与えている。イングランドの教会関係者は、イングランド全土に広がる戦闘や無秩序による混乱を止め、この紛争を解決しようとしていた。スティーブンの弟ヘンリー・オブ・ブロワはウィンチェスターの司教、クリュニー修道士、イングランドの教皇特使であり、イングランドで有力な聖職者であった。また、遺産相続によって裕福でもあった。スティーブンは教会内のいくつかの権力者を怒らせた（例えば、イーリーの司教ナイジェルの城を占領した^[5]）。彼の兄弟はバースでの和平会議でそれらの問題を和らげようとしたが、最終的には失敗した。

チェスターのランルフは、短期間で国王との合意に反する行動をとった。国王は、自分にとって反逆行為であったこの行為に対し、即座に強力に反応した。リンカーンの戦いは、波乱に満ちた 1141 年に勝利した。

この物語はシュルーズベリー修道院^[6]やシュルーズベリー市など実際の場所を舞台としており、ウィンチェスターで起きた出来事に触れている。そこではスティーブンがミカエル祭に領主や保安官たちを集め、家賃の計算や同盟者の近況報告を行った。司祭はシュロップシャーの市場町アスプレイ荘園を出発し、ウィットチャーチに向かった。アスプレイ荘園はシュルーズベリーから現代の道路で約20～25マイルのところにある。レオリック・アスプレイの2番目の荘園はニューアークの近くにあり、シュルーズベリーから現代の道路で100マイル以上北東にあり、リンカーン近郊にある。この地域は国王と皇后の同盟がまだ決まっていなかった。2人の友人はリンカーンに向かう途中、シュルーズベリーから現代の道路で約40マイルの スタッフォードの外で会った。

ファンタスティック・フィクションは1983年8月18日にマクミラン社から英国で初めて出版された。^[7]

英語版のCDも発行されており、電子書籍としても入手可能。Fantastic Fictionには英語版がリストされている：1993年から2013年2月までに発行されたオーディオカセット4枚とオーディオCD3枚（ISBN 1433265117 / 9781433265112、出版社Blackstone Audiobooks）、1985年12月から2012年4月までに発行されたペーパーバック9枚、1983年8月から2000年7月までに発行されたハードカバー版5枚。^[7] 

Goodreadsには、英語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、スウェーデン語、ドイツ語、オランダ語の28版の『悪魔の初心者』が掲載されています。（ガリシア語はリストから外れています。）この本は、複数の形式（ハードカバー、ペーパーバック、大活字、オーディオカセット）で出版されています。^[8]

• イタリア語: Il novizio del diavolo、1994 年 TEA マス マーケット ペーパーバック発行、236 ページ、著者 Ellis Peters、Monica Zardoni (翻訳)、ISBN 9788878196902 ) 
• フランス語: L'apprenti du diable、2005 年 7 月 17 日 VGE 発行、253 ページ、著者 Ellis Peters、ISBN 9782264015242 ) 
• ポルトガル語: O Noviço do Diabo、2008 年 Record 発行、236 ページ、著者 Ellis Peters ISBN 8501039799 
• スウェーデン語: Djävulens novis (Broder Cadfael #8)、223 ページ、著者 Ellis Peters
• ドイツ語: Des Teufels Novize (Bruder Cadfael, #8)、Heyne Deutsche Erstausgabe によって 1988 年発行、ペーパーバック、254 ページ、著者 Ellis Peters ISBN 9783453025660 ) 
• オランダ語: De duivelse droom、1989 年 De Boekerij 発行、ペーパーバック、202 ページ、著者 Ellis Peters、Pieter Janssens (翻訳) ISBN 9789022509364 ) 

この本はセントラルテレビジョンによってITV向けにテレビ化され、デレク・ヤコビがカドフェル役、クリスティアン・アンホルトがメリエット役、ジュリアン・グローヴァーがレオリック役で主演した。1996年にシーズン2、エピソード2として放映された。^[9]

テレビ版は原作にほぼ忠実だが、いくつかの変更点がある。

• いくつかの固有名詞は、より現代的な響きに変更されています。「ナイジェル」はトリスタン (パトリック・トゥーミー) に、「ロズウィザ」はロザンナ (クロエ・アネット) に、「イソウダ」はイソベル (ルイザ・ミルウッド＝ヘイ) に、メリエットの家族と父親の荘園の名前は「アスプレイ」からアシュビーに変更されています。
• ピーター・クレメンス (イアン・レディント)がアシュビーに一晩滞在する様子を描いた長いプロローグがあり、そこで彼は傲慢で上から目線の態度で皆を遠ざけますが、ロザンナだけは恥も外聞もなく彼と戯れます。
• 小説の中でマーク兄弟の役割は、カドフェルの熱心な助手であるオスウィン兄弟 (マーク・チャーノック) によって果たされます。
• ヒュー・ベリンガー (エオイン・マッカーシー) はシュルーズベリーを離れ、あまり目立たない副官であるウォーデン巡査部長 (アルビー・ウッディントン) をその責任者に残す。ウォーデン巡査部長は、クレマンス殺害の解決をめぐってカドフェルと何度も衝突する。エリュアード司祭 (イアン・マクニース) からの圧力を受け、ウォーデン巡査部長は、まずハラルド (ジョン・ダリモア)、次にメリエットを罪に問おうと躍起になる。
• ジャニン (ダニエル・ベッツ) は修道院から逃げようとしたところを捕まり、自白し、最後には処刑を待つために刑務所へ連行されるところを目撃される。

• IMDbの「悪魔の初心者」