Loading article…
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
サム・マギーの火葬
「サム・マギーの火葬」は、ロバート・W・サービスの詩の中でも最も有名な作品の一つです。1907年に『サワードウの歌』として出版されました。（この意味での「サワードウ」とは、ユーコン準州の住民のことです。）[1]この詩は、カナダのユーコン準州ラバージ湖[2]（サービス氏は「レバージ」と綴っています）の近くで凍死した探鉱者の火葬について、彼を火葬した男性の語りとして書かれています。
詩
サム・マギーは、架空の故郷であるテネシー州プラムツリー[a]を離れ、ユーコン準州で金鉱探しをしている。語り手のキャップとともにドーソン・トレイルを旅するなか、サムは寒さで死ぬと確信し、キャップに遺体を火葬するよう頼む。キャップは依頼に応じ、サムは翌日に亡くなり、キャップは遺体を火葬する機会を探しながらトレイルに沿って運ぶことになる。「レイク・レバージの岸辺[3]」に着くと、彼は氷に凍った放置された蒸気船を見つけ、それを利用することにする。キャップはボイラー炉に火をつけて燃料を入れると、サムの遺体を炉に詰め込み、燃える中を立ち去る。しばらくして戻ってきて炉の扉を開けると、サムが満足そうに微笑み、熱が逃げないように扉を閉めるよう頼んでいるのを見て唖然とする。
ロバート・サービスは、ルームメイトのレナード・SE・サグデン博士が蒸気船オリーブ・メイ号の火室で死体を火葬した経験に基づいてこの詩を書いた。[4]
この詩は 1907 年に初めて出版されて成功を収め、20 世紀を通じて北米の伝統的なキャンプファイヤー物語の定番となりました。1986 年に出版され、テッド・ハリソンがイラストを描いたこの詩の版は、カナダの小学校で広く読まれています。
背景
真夜中の太陽の下で、金のために働く男たちが奇妙なことをする。北極の道には血も凍るような
秘密の物語がある。オーロラは奇妙な光景を目にしてきたが、彼らが見た中で最も奇妙なのは、レバージ湖のほとりで私がサム・マギーを火葬した夜だった。
— 詩の冒頭と終わりの節[5]
この詩はフィクションだが、ロバート・サービスがユーコンで実際に見た人々や物に基づいている。ラバージ湖は、ホワイトホースのすぐ北でユーコン川が広がってできたもので、現在でもカヤック愛好家に利用されている。アリス・メイ号は、ベネット・レイク＆クロンダイク航行会社が所有していた放棄された外輪船オリーブ・メイ号がモデルで[6]、もともとはアルバート・スペリー・ケリー・シニアの妻と娘にちなんで名付けられたものだった。[7]この船は、ラバージ湖の南約50キロにあるタギッシュ 付近の岩に衝突した後、放棄された。サグデン博士は、肺炎で亡くなったコーネリアス・カーティンの遺体を火葬するためにこの船の火室を使用した[b]。 （アリス・メイという名の船がラバージ湖で沈没したが、それはこの詩が出版されてから10年後のことである。）[10]
ウィリアム・サミュエル・マギー[11] [12] [4]は主に道路建設者であったが、探鉱にも手を染めた。他の人たちと同様、マギーはクロンダイク・ゴールドラッシュの頃にはサンフランシスコにおり、1898年にクロンダイクへ向かった。
1904年、ホワイトホースのカナダ商業銀行（カナダ帝国商業銀行の前身）支店で働いていたサービスは、書類に書かれたマギーの名前を見て、それが「テネシー」の韻文であったため、自分の詩にそれを使用しました。[13]
1909年、マギーは道路建設のためユーコン準州南部を旅し、イエローストーン国立公園内の道路も建設した。最終的にマギーと妻は娘とともにベイセカー郊外に移り住んだ。しかし1930年、マギーはリアード川沿いで探鉱を試みるためユーコン準州に戻ったが、成果はなかった。しかし、ホワイトホースで購入した骨壷は持ち帰った。サム・マギーの遺灰が入っていると言われている骨壷は、観光客に販売されていた。[13]
マギーは残りの人生を娘の農場で過ごし、1940年に心臓発作で亡くなった。
遺産
1976年8月17日、カナダ郵便局はデイヴィッド・チャールズ・ビアクがデザインした8セント切手「ロバート・W・サービス、サム・マギー」を発行した。[14]
ジョニー・キャッシュによるこの詩の朗読は、 2006年5月9日のナショナル・パブリック・ラジオの今日の歌となった。キャッシュの「サム・マギーの火葬」は、ジョニー・キャッシュの膨大な個人アーカイブ録音コレクションとともに、2枚組アルバム『パーソナル・ファイル』でリリースされた。[15]
カナダのフォークシンガー/ソングライター、ストンピン・トム・コナーズは、 1970年代初頭にアルバム『ストンピン・トム・ミーツ・ビッグ・ジョー・マフェラウ』でこの物語を要約したアップテンポの曲を作曲した。[16]
2022年、ミュージシャンのセス・ボイヤーがこの詩をブルーグラスの曲に翻案し、ジェイコブ・ゲラーのビデオエッセイ 「Fear of Cold」で使用した。[17]
注記
参考文献
- ^ 「「サワードウ」の定義」。Dictionary.com 。 2012年3月26日閲覧。
- ^ 「ユーコン準州のラバージ湖」。地球百科事典。 2011年3月29日閲覧。
ラバージ湖は、ロバート・サービスが書いた「サム・マギーの火葬」と題する詩で最もよく知られています
。
- ^ 「「マージ」の定義」。Dictionary.com 。 2012年3月26日閲覧。
- ^ ab “Strange Things Done Under the Midnight Sun”。Travel Yukon。2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月27日閲覧。
- ^ サービス、ロバート (1907)。Wikisourceより。
- ^ Lundberg, Murray. 「The Stern-wheeler Gleaner」. ExploreNorth . 2020年6月27日閲覧。
- ^ 「Tiger Mountain & Grand Ridge」。2001年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月17日閲覧。
- ^ 「ユーコン準州の事故と死亡」カナダ議会（1901年）。1900年北西騎馬警察報告書。会期文書。文書番号28a。
- ^ 「故コーネリアス・カーティン」。モーニング・オリンピアン。第10巻。ワシントン。1900年5月9日。
- ^ エニッド・L・マロリー（2008年）。ロバート・サービス：ユーコンの魔法の下で。ヘリテージ・ハウス。
- ^ フリーマン、ランディ。「サム・マギーを探して」。Up Here。[リンク切れ]
- ^ ミラー、ナンシー。「本当のサム・マギー」。葬儀名簿。2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Kihn, Mark (2020年7月16日). 「本物のサム・マギーの足跡を辿る」. The Western Producer . 2020年8月27日閲覧。
- ^ “Robert W. Service, Sam McGee”. Canadian Postage Stamps . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月27日閲覧。
- ^ スティーブン・トンプソン（2006年5月9日）。「Beyond the Grave, a Morbid Tale」NPR 。 2020年6月27日閲覧。
- ^ 「Stompin' Tom Meets Big Joe Mufferaw」AllMusic.com . 2014年11月5日閲覧。
- ^ 寒さへの恐怖、 2022年6月13日閲覧
外部リンク
- サム・マギーの小屋
- ユーコンアーカイブがオリーブメイを展示
- 詩のテキスト