クールなミカド

クールなミカド
劇場公開ポスター
監督	マイケル・ウィナー
著者	マイケル・ウィナー
に基づく	モーリス・ブラウニングの オペレッタ「ミカド」を翻案 W. S. ギルバート
制作：	ハロルド・ベイム
主演	フランキー・ハワード スタビー・ケイ デニス・プライス
撮影	デニス・アイリング マーティン・カーティス
編集者	フランク・ギルピン
音楽：	ジョン・バリー（音楽アレンジャー） マーティン・スラヴィン（音楽アレンジャー）
制作 会社	ギルバート＆サリバンオペラ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1963年5月 (1963-05)
実行時間	81分
国	イギリス
言語	英語

『クール・ミカド』は、1963年に公開されたマイケル・ウィナー監督、フランキー・ハワード、ライオネル・ブレア、スタビー・ケイ主演のイギリスのミュージカル映画である。 ^[1]ハロルド・ベイムがプロデューサーを務め、マーティン・スレイヴィンとジョン・バリーが音楽を担当した。脚本はモーリス・ブラウニングの脚色に基づいてマイケル・ウィナーが書いた。

1885 年のギルバート・アンド・サリバンの喜劇オペラ『ミカド』を基に、現代日本を舞台にした喜劇的なギャング物語としてストーリーが再構成されている。台詞は大幅に書き直され、よく知られた音楽のいくつかは省略されている。残った音楽は、ツイストやチャチャチャなど、1960 年代初期に人気のあったスタイルに再編曲されている。

アメリカ人裁判官ハーバート・ミカドの息子ハンクは、父親が結婚を望んでいたケイティ・ショーとの結婚を拒否し、軍に入隊する。日本に駐留し、東京の美術学生ヤムヤムと恋に落ちる。しかし、彼女の婚約者で日本で活動するアメリカ人ギャングのココは、ハンクとヤムヤムを引き離そうと決心する。ハンクの父親はココの兄弟にも懲役刑を言い渡していた。

すべて防音ステージで撮影され、場面の合間には日本の雰囲気を出すためにストック映像が使われた。この映像はプロデューサーのベイムの最も有名な旅行記の1つのように見えるが、ウィナーの自伝によると、この映像は特別に撮影されたという。^[要出典]ウィナーは、この映画の問題は資金不足だったからだと考えている。^[要出典]必ずしもリアリズムに傾いているわけではない、色鮮やかで飾り気のないセットは、この映画にシュールな雰囲気を与えている。

映画には、以下の音楽とスタイルが登場します。いくつかの時事的な歌詞を含む「ミカドの歌」を除き、歌詞は変更されていません。大幅に編曲し直されましたが、メロディーは基本的にそのまま残されています。

• 「太陽と私」 – オープニングクレジットに使用されたインストゥルメンタルのひねり
• 「私たちは日本の紳士です」 – ティファナブラス風の男性コーラス
• 「Bellow of the Blast」 – ストリップ風の楽器演奏がフィーチャーされている
• 「Three Little Maids」 – 女性トリオ、チャチャチャの後にダンスが続く
• 「序曲抜粋」 – ひねりを加えて付随音楽として使用
• 「太陽と私」 – 女性ソロ
• 「放浪の吟遊詩人」 – クルーナー風の男性ソロ
• 「Lord High Executioner」 – ティファナ・ブラスのバックコーラス
• 「フィナーレ第1幕」 – ジャズ風にアレンジされ、短いダンスルーティンとして使用される抜粋
• 「太陽と私」 – 劇中音楽として使われるインストゥルメンタルのひねり
• 「Here's a Howdy do」 – チャチャチャでデュエット
• 「放浪する吟遊詩人」 – 劇中音楽として使用されるインストゥルメンタルの小ジャズコンボアレンジ
• 「これは絶対にやらない」 – デュエット
• 序曲抜粋 – インストゥルメンタルクイックステップ
• 「Tit Willow」 – インストゥルメンタルツイスト、注目のダンスルーティン
• 序曲抜粋 – ジャズ風のインストゥルメンタル
• 「ミカドの歌」 – 男性ソロ、一部歌詞更新
• 「Bellow of the Blast」 – 付随音楽として使用されるインストゥルメンタル ジッターバグ
• 「春に咲く花」 – ジルバをイメージした様々なソロと吹雪の中で踊られるダンス
• 「我々は日本の紳士である」 –バグパイプで演奏
• 「He's Gone and Married Yum Yum」 – ジャズ風のコーラス。

• フランキー・ハワード：ココ・フリントリッジ
• スタビー・ケイ（ハーバート・ミカド判事役）/ チャーリー・ホットフライシュ
• マイク・ウィンターズ（マイク役）
• バーニー・ウィンターズ（バーニー役）
• トミー・クーパー、私立探偵プー・バー役
• デニス・プライス（ロナルド・フォーテスキュー役）
• ファンショー役のピーター・バークワース
• ジャクリーン・ジョーンズ（ケイティ・ショー役）
• ケビン・スコット（ハンク・ミカド役）
• ジル・マイ・メレディス（ヤムヤム役）
• バート・クウォーク、美術学校教師役
• ライオネル・ブレア（ナンキ役）
• ピート・マーレーが私室の男ナンバー1を演じる
• エド・ビショップ、私室の男2番役
• ピッティ・シン役のツァイ・チン
• ハリー役のグレン・メイソン
• エルマー役のダーモット・ウォルシュ
• キャロル・シェリー（スミス夫人役）
• C. デニール・ウォーレン（スミス氏役）
• イヴォンヌ・シマ（ピープ・ボー役）
• ホーホー役高木健二
• ジョン・バリー・セブンは彼ら自身として
• 航空機の乗客としてのマイケル・ウィナー

1958年5月、ニューヨークタイムズはドン・ウォーカーが『ミカド』の最新版『クール・ミカド』に取り組んでいると報じた。ハリー・スクワイアズがプロデューサーを務めることになっていた。^{[2]その後ウォーカーはミュージカル}『ファースト・インプレッションズ』に注力するようになり、『クール・ミカド』は延期となった。^[3]

プロデューサーのハロルド・ベイムは『クール・ミカド』の映画化を決めた。彼は、1936年版のオリジナル・オペレッタは「まったく売れなかった」ので、それを最新化することに熱心だったと語る。彼は音楽を作り直すためにマーティン・スレイヴィンを雇った。監督のマイケル・ウィナーは「『ミカド』で残っているものだけを取り上げ、残りは完全に捨て去った」と語った。^[4]

この映画は1962年7月にシェパートン・スタジオで撮影された。バーニー・ウィンターズは、自分のシーンの撮影に3日間かかり、「そのほとんどの時間をマイクが監督を殴らないようにすることに費やした」と語っている。^[5]

ベインは『ゴンドラの船頭たち』と『ペンザンスの海賊』の版を続けて上演したいと望んでいた。^[6]

ウィナーは1970年にロサンゼルス・タイムズ紙に、この経験がきっかけで独自の素材を作り始めるきっかけとなり、ブレイクスルーとなった映画『ザ・システム^{』の脚本家を雇ったと語った。 [7]}

フランキー・ハワードは1992年にバリー・トゥックに、この映画は「まるで風洞で作られたかのような感じだった。誰も意味が理解できなかったし、間違いなく史上最悪の映画だっただけでなく、私が出演したことを心から恥ずかしく思うショービジネス界の作品だったと断言できる...まったく理解不能な意味不明な作品だった」と語った。^[8]ハワードはこう付け加えた。「あれは私が出演した中で最悪の映画だった。史上最悪の映画の1つと言ってもいいだろう。撮影は1ヶ月で、私は2週間出演した。出演料は多くなかったが、当時は仕事がうまくいっていなかったからお金が必要だった。それに、私はしばらく映画に出ていなかった。きちんと作られていれば、いいアイデアだった。トミー・クーパー、ピート・マーレー、マイク・ウィンターズ、バーニー・ウィンターズなど、さまざまな人が出演していたし、もっといい作品になっていたはずだ。しかし脚本はひどいものだった。脚本がなければ何もないのだから、意味がない。脚本がすべてだからだ。」^[9]

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「構想も実行も完全にいい加減なこの粗悪な映画には、ライオネル・ブレアの楽しいダンスがいくつかあるが、それ以外はほとんどない。ギルバートとサリバンの焼き直しで何を試みていたのか考え抜こうとする試みはなされていないようで、プロットはおざなりで、無関係なエピソードは東京の旅行記のショットと交互に挿入されており、それがメインのアクションの不自然さと愚かさをさらに強調しているだけだ。」 ^[10]

2013年、インディペンデント紙のアンドリュー・ロバーツは次のように書いている。「ジョン・バリー・セブンが演じ、ライオネル・ブレアとダンサーズが解釈した、刺激的なナンバー『ティット・ウィロー・ツイスト』を含むミュージカルを、ウィナー以外の誰が監督できただろうか？ギルバートとサリバンを、マイクとバーニー・ウィンターズの喜劇の才能と組み合わせるというウィナーの大胆な試みは、今日に至るまで、イギリス映​​画が、家族の結婚式にのみ登場し、披露宴ではわざと避けられる親戚の映画版のような作品を、時折ではあるが常に印象深く生み出すことができるという好例となっている。」^[11]

• IMDbの「クール・ミカド」
• ギルバート・アンド・サリバンのディスコグラフィー「クール・ミカド（1962）」