同志

『ザ・コンラッド』は、 1911年から1914年にかけて モハメド・アリ・ジャウハルによって発行、編集された週刊英語新聞でした

モハメド・アリは力強い演説家であり作家でもあり、タイムズ、オブザーバー、マンチェスター・ガーディアンなど様々な新聞に記事を寄稿した後、ザ・コンラッドを創刊した。高価な紙で発行されたザ・コンラッドはすぐに発行部数と影響力を伸ばし、国際的にも有名になり、いくつかの外国で購読者を確保した。^[1]カルカッタで創刊されたこの新聞は、1912年にインド帝国の首都として新たに宣言されたデリーに移転し、デリー版の創刊号は10月12日に発行された。1913年、イスラム教徒の民衆に訴えかけるため、彼はウルドゥー語の日刊紙、ハムダードを創刊した。^[2]

モハメド・アリーはムスリム連盟の会員で幹部であり、「同志」はしばしば同党の政治路線を表明した。アリーは自身の新聞に1911年のベンガル分割の無効化を批判する一連の記事を書き、 「トリビューン」やスレンドラナート・バネルジーの「ベンガル」など、連盟やアリーガル学派の政治に反対する新聞を批判した。^[3] 1911年1月14日の創刊号で、同紙は「ヒンズー教徒とイスラム教徒を分断する大きな違いを率直に認める」と概説した。^[4]それでも、「同志」はヒンズー教徒とイスラム教徒の協調を主張し、両コミュニティに国家の大義のために協力するよう呼びかけた。

アリは『ザ・コンラッド』を通じて、イスラム教の大義を支援する国内および世界規模のネットワークを構築することを目指した。同紙には、バルカン戦争、イギリスによるエジプト占領、第一次世界大戦におけるトルコの役割など、当時の重要な国際的出来事の間に世界的にイスラム教徒が直面した苦境を強調した記事がいくつか掲載された。記事や論説は、イスラム世界全般、特にトルコに対するイギリスの敵意を特に痛烈に批判していた。ジャワハルラール・ネルーは著書『インドの発見』の中で、アリと『ザ・コンラッド』における彼のジャーナリストとしての姿勢について次のように述べている。「1911年のベンガル分割の無効化は彼に衝撃を与え、イギリス政府の誠実さに対する彼の信頼は揺るがされた。バルカン戦争は彼を感動させ、彼はトルコとそれが代表するイスラムの伝統を支持する情熱的な記事を書いた。次第に彼は反英的になり、第一次世界大戦へのトルコの参戦はその過程を完了させた」^[5]

第一次世界大戦が始まると、イギリス政府はインド人が連合国に忠誠を誓い続けるよう強く求めるようになった。イギリス領インド政府は特にイスラム教徒の世論と汎イスラム運動を懸念していた。彼らは第一次世界大戦初期にイギリスと連合国に対するイスラム教徒の感情を煽動したとしてモハメド・アリと彼の新聞を特に非難した。^[6]

1914年、アリは『ザ・コンラッド』紙に「トルコ人の選択」と題する記事を執筆し、イギリスがトルコに対して行った一連の不正行為を列挙しつつも、トルコ人に連合国に加わるよう勧めた。この記事は彼の新聞にとって破滅的な結果となった。1914年9月26日、『ザ・コンラッド』紙は植民地当局によって発禁処分となり、預かり金2,000ルピーは没収され、1910年報道法の規定に基づき新聞の全コピーが押収された。^[7]

1922年に非協力運動が撤退し、カリフ制運動が崩壊した後、兄弟のシャウカット・アリとともに運動で重要な役割を果たしていたアリは、 1924年に同志とハムダードを復活させ、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の友好のメッセージを説いた。しかし同志は2年後に閉鎖された。

1937年、ベンガルのジャーナリストで自由の闘士であったムジブル・ラフマン・カーンは、マウラナ・モハメド・アリの同名の原作に敬意を表して『 The Comrade』という英語の定期刊行物を創刊した。 ^[8]