最も寒いゲーム

最も寒いゲーム
劇場公開ポスター
監督	ルカス・コシミツキ
脚本	ルカス・コシミツキ マルセル・サヴィッキ
制作：	ピオトル・ヴォジニャク・スタラク クリストフ・テレイ ダニエル・バウアー
主演	ビル・プルマン ロッテ・フェルベーク ジェームズ・ブロア ロバート・ヴィエンツキエヴィッチ
撮影	パヴェウ・エデルマン
編集者	ロバート・グリカ ヴォルフガング・ヴァイグル クリストフ・アルシェニク[1]
音楽：	ルカス・タルゴシュ
制作 会社	ウォッチアウトスタジオ
発売日	2019年11月8日 ( 2019-11-08 )
実行時間	103分[2]
国	ポーランド
言語	英語

『ザ・コールデスト・ゲーム』（ポーランド語： Ukryta gra）は、2019年に英語で制作されたポーランドのスパイ映画です。ウカス・コシミツキが監督を務め、ビル・プルマンが、冷戦時代の核超大国間の対立に巻き込まれるアメリカ人のアルコール依存症の元チェスチャンピオン、ジョシュア・マンスキーを演じています。

このスパイ・スリラーはピオトル・ヴォジニャク＝スタラクがプロデュースした最後の映画であり、彼は初公開の直前にボート事故で亡くなったと思われる。^[3]

1962年、冷戦の真っ只中、キューバ危機の最中、ケネディ大統領はソ連が戦争の準備をしていると警告した。最初の場面は、血を流して呆然としたアメリカ人が、すでに着席しているロシア人のところへ歩み寄る、グランドマスターのチェス対決である。

7 日前、アメリカ人のチェス プレイヤーが家に着く。彼が家に入ると、車が 1 台止まる。バーのシーンに切り替わる。チェス プレイヤーはポーカー ゲームをしていて、ソ連のアレクサンドル ガブリロフとアメリカ人のケーニヒスベルクのチェス マッチのニュースを消す。彼は勝ってお金を取り、バーテンダーから分け前を受け取る (バーテンダーは、彼が簡単にお金を稼げる弱いプレイヤーを紹介する)。

ストーン捜査官はチェス プレイヤーに近づき、その人物がジョシュア マンスキーだと気づく。彼は優秀な数学者で、かつてのチェス チャンピオンである。マンスキーは彼女からプロポーズを受ける前に出て行き、ホワイト捜査官に追いかけられて車の後部座席に押し込まれる。彼は麻薬を投与され、飛行機で米国大使館のセーフ ルームに連行される。作戦責任者のノヴァク捜査官は、20 年前にケーニヒスベルクを破った天才だが気性の激しいマンスキーから事情を聞く。

冷戦の勝利に貢献するため、マンスキーはポーランドのワルシャワでアレクサンダー・ガブリロフとチェスのトーナメントで対戦しなければならない。アメリカの対戦相手ケーニヒスベルクがソ連の毒物で亡くなったためだ。トーナメントのルールでは、マンスキーが唯一の適格な代替選手である。17年前にケーニヒスベルクに最後に勝った人物だからだ。

マンスキーは試合に出ることに同意するが、極度のアルコール中毒のため、ホテルの部屋で意識不明の状態で発見される。アメリカ人の代理として公式に名乗るために、アンフェタミンが使用される。マンスキーはチェス試合会場であるワルシャワの文化科学宮殿ホテルに宿泊し、同じく酒飲みであるホテルのディレクター、アルフレッド・スレガと会う。ソ連の防諜、クルトフ将軍はスレガにマンスキーを「見守る」ように命じる。

冒頭シーンの 4 日前、マンスキーは朝からスレガと酒に酔っていたこと、そして 32 手で勝った最初のチェスの試合を含め、他のことは何もなかったことを思い出す。彼の奇行とアルコール依存症は、彼の純粋な才能と関係があり、アルコールは彼の脳をゆっくりにして、より正常に機能できるようにする。

ロシアの将軍はガヴリロフと会い、最初の試合に負けたにもかかわらず、プレーを続けるよう激励する。彼はスレガにマンシーに酒を飲ませないように言うが、マンシーはチェスの社交の夜の催しからこっそりと酒を持ち込み、酒を飲み続ける。

2 回目のゲームでは、催眠術師がマンスキーの思考を妨害し、彼は降参する。ホワイト捜査官は劇場から彼を追いかけるが、ソ連軍に阻止され、彼の家族と妊娠中の妻が脅される。アメリカ軍と協力するソ連軍将校ギフトが観客の中にいるが、ホワイト捜査官は彼の容姿を知らない。

スレガはマンスキーと親しくなり、ロビーのトイレに通じる彼のワードローブからこっそりと彼のところへ行き、そこに彼のために酒を隠した。彼はソ連のポーランドに対する影響力について話し、ワルシャワ条約機構はナチスドイツ占領の延長であると見なしていた。二人は一緒に下水道を通ってホテルに出入りし、マンスキーはホテルの支配人を通してチェス盤のように街の地形を学んだ。

スレガは、ソ連軍の尋問を免除される小さな赤い共産党員証を持っている。彼らはバーで、チェスではガブリロフよりマンスキーを支持し、アメリカの価値観に共感する彼の友人の多くと出会う。

翌日、ホワイト捜査官はソ連の盗聴器が仕掛けられたマンスキーの部屋を訪れた。彼はギフトが彼に近づくだろうと告げる。ギフトはソ連の制服を着て右手の甲に傷のある信頼できる男で、その後マンスキーの腕の中で毒を盛られて死ぬ。

マンスキーはストーン捜査官に電話し、ストーン捜査官はホワイト捜査官がなぜ彼を訪ねてきたのかと尋ねる。また、彼は部屋に盗聴器が仕掛けられていると言うが、彼女は部屋は清潔だと言い張る。マンスキーは取り乱し、ストーンは医療上の理由で彼を米国大使館に連れて行き、キューバの最新情報を説明する。3 回目のゲームは、彼が病気を装ったため引き分けとみなされる。

「ジョン・ギフト」はソ連の高官でスパイであり、唯一の連絡先はホワイト捜査官だった。彼はキューバに核弾頭の設計図を届けようとしていたが、そのときソ連はアメリカにスパイを仕掛けた。ギフトはトーナメントのためにワルシャワに来ていたが、チェスのゲームは実際にはゲーム内のゲームであり、彼はアメリカにソ連のキューバにおける能力と意図に関する重要な情報をこっそりと渡すことができた。

ギフトはマンスキーを信頼できると知っていたので、エージェント ストーンは、シャンパンのコルクに隠された設計図のマイクロフィルムを彼から取り出すと告げる。そのため、マンスキーは次の試合を引き分けにしなければならないため、ソ連代表団は試合後の社交イベントに参加する。

クルトフ将軍はスタッフに、アメリカの民主主義は女性と黒人を差別し、社会的経済的不平等を永続させ、貧しい国々にアメリカに富を渡すよう強制し、そうしない国々に戦争を仕掛けていると告げる。マンスキーはストーン捜査官に、ロバート・オッペンハイマーとマンハッタン計画による核兵器製造に協力したことを後悔していると告げる。

4 回目のゲーム中、マンスキーは明らかに気が散って、ゲーム中に頻繁に観客の方を見て、ジョン・ギフトが誰なのかを推測している。休憩中に、マンスキーはロビーのトイレに行き、個室に隠してあったボトルから飲み物を飲もうとする。すると、クルトフのスタッフが彼の個室に入ってきて、コルクを手渡す。次に、エージェント ストーンが同じ個室に入り、マンスキーがコルクを差し出したにもかかわらず、コルクを返さないでくれと言う。ベルが鳴り、チェスの休憩が終わったことが分かる。その後、彼女とソビエト人は個室から出て、ソビエトの制服を着たギフトに殺される。マンスキーが隠れようとしている個室のドアの下から、マンスキーはギフトがストーンのハンドバッグの中に注射器を見つけるのを見ている。ギフトはマンスキーと直接対決し、それはエージェント ストーンがマンスキーに使おうとしていた毒だと告げる。

マンスキーは、コルク栓からストーン捜査官の血が手についた状態で、震えながらゲームに戻る。これが映画の冒頭シーンである。アルコールで変化した彼の脳はスイッチを入れ、引き分けを提案する。対戦相手はマンスキーが不利な状況にあると考え、軽蔑的にこれを拒否する。マンスキーが一連の素早い動きと反撃を行うと、ますます苛立ちを募らせたガブリロフは、マンスキーの次の引き分け提案を受け入れ、シリーズは 2-2 の引き分けとなる。

マンスキーが米国大使館に戻るよう頼むと、米国代表団はホテルで隔離されていると告げられる。マンスキーは部屋に戻り、試合後の通常の社交行事には出席しなかったが、ソ連代表団とガブリロフは出席した。

スレガがイベント会場から秘密の入り口を通ってマンスキーの部屋に酒を密かに持ち込むと、マンスキーはスレガに助けを求めた。部屋に盗聴器が仕掛けられていることを知っていたスレガは、ラジオの音量を上げて、マンスキーを連れ出すことはできないが、レッド・ブックを渡し、捕まった場合にソ連が追跡できないようにすると告げた。マンスキーは秘密の通路を通って街に逃げ込み、米国大使館に向かった。

キューバの衝突から24時間後、米国大使館のセーフルームで、マンスキーはノヴァク捜査官に事件の経緯を語り、ギフトがストーンを殺す前に殺したと語る。トイレを出る前に、ギフトはマンスキーに2つ目のシャンパンのコルクを渡し、偽のコルクをストーンの血に浸して、良いコルクと悪いコルクを見分けられるようにした。そしてマンスキーにラキロフカという言葉を覚えておくように言った。ノヴァクはストーンがスパイかどうかまだはっきりせず、キューバの周囲を封鎖するかどうかの決定をケネディ大統領に4時間以内に下すよう命じる。マンスキーは誰を信用していいのか確信が持てず、ホワイト捜査官もギフトの手の傷についてノヴァクに話さなかった。

ノヴァクはマンスキーに、ストーンの血に浸したコルクは核兵器の準備が整ったことを示しており、ギフトの2つ目のコルクはソ連がブラフを仕掛けていることを示唆していると伝える。ケネディ大統領はマンスキーと秘密の電報で連絡を取りたいが、マンスキーはギフトがアメリカ側にいないのではないかと疑う。マンスキーは謎かけを使って大統領にメッセージを伝え、ケネディは攻撃的な物質を積んだキューバ行きの船舶を封鎖すると発表する。マンスキーはノヴァクにギフトに感謝するよう伝える。

クルトフ将軍とソ連軍はロビーのトイレで死体を発見し、マンスキーの秘密がアルコールであることを発見し、スレガがマンスキーと親しかったに違いないと悟る。ノヴァクはマンスキーに、ラキロフカは城塞を意味し、差し迫った危険を意味すると告げる。クルトフはケネディの発表でソ連がこの戦いに負けたと悟り、ソ連の中にいるスパイの捜索とスレガの召喚を命じる。クルトフはスレガがマンスキーを秘密の通路のある部屋に閉じ込めたことを知っており、アメリカに同情的であるため、スレガを拷問する。

5 回目の決勝戦で、マンスキーはロビーの外にギフトがいるのを目撃する。ソ連軍の制服を着た男がホテルから出てくるのが見えるが、実はこの男はマンスキーであり、ギフトはスレガの赤い本を使ってマンスキーの服を着て隔離されたホテルから出る。ノヴァクは路地に駆け込み、外交特権で保護されているクルトフがマンスキーを殺そうとするのを阻止する。マンスキーは最終戦を棄権し、ガブリロフがトーナメントに勝利する。

ノヴァクがマンスキーを飛行機で米国に連れ帰ると、マンスキーは核戦争を秘密裏に阻止したにもかかわらず、国を辱めたと非難される。ノヴァクはマンスキーに、国民の英雄であり面倒を見るつもりだと告げ、ヒップフラスクを手渡して車を降りる。ギフトが車に乗り込み、スレガが殺されたと告げてスレガの赤い本を渡す。ノヴァクはマンスキーの面倒を見たいが、マンスキーは関わりたくないと言い張る。

米国とソ連の協議は最終的に相互の緊張緩和に終わった。その後、INF条約などの核軍備管理協定が締結され、1989年の革命後は東側諸国の核軍縮支援が行われた。

しかし、エピローグでは、2019年にドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンがINF条約の停止を発表し、新たな中距離弾道ミサイルを開発することになる。

撮影は2018年2月から4月にかけてワルシャワで行われた。当初ジョシュア・マンスキー役にキャスティングされていたウィリアム・ハートは、撮影開始からわずか数日後、撮影現場から自宅に戻る途中で事故に遭い、ビル・プルマンが代役を務めた。^[5]

『ザ・コールデスト・ゲーム』はピオトル・ヴォジニャク＝スタラクがプロデュースした最後の映画となった。初公開直前に39歳で亡くなった。彼の死は事故とされた。死因は「鋭利な刃物」による頭部外傷で、映画プロデューサーはボートから湖に落ち、自分のボートのスクリューで頭を潰されたと主張された。彼の携帯電話はボートに残っていた。同じくボートに乗っていた27歳の女性は生き延びたが、映画プロデューサーのボディガードはその後すぐに自殺を図ったと伝えられている。^{[6] [7] [8]}

この映画は2019年9月18日に第44回グディニャ映画祭^[9]で初公開され、批評家から好評を博し^[10]、2019年11月8日にポーランドの劇場で公開されました。

国際公開は2020年初頭に予定されている。^[11]

2020年2月8日にNetflixを通じてストリーミング配信され、全世界で公開された。^[12]

シカゴ・リーダー紙に寄稿したジェイミー・ルドウィグは次のように述べている。「冷戦の真っ只中、スパイ活動と高額賞金のチェス・トーナメントを扱った映画は、観客をハラハラさせるだろう。しかし、『ザ・コールデスト・ゲーム』はそんな映画だ。ビル・プルマン（制作開始直前にオリジナルの俳優ウィリアム・ハートが負傷したため主役を引き継いだ）は、ジョシュア・マンスキー教授役で素晴らしい演技を披露している。マンスキー教授は、政府のエージェントに誘拐され、ワルシャワに連れてこられ、ロシア人の第一候補が殺害された後、ロシア人とチェスで対戦することになる。しかし、プルマンだけでは、完全にはまとまらない前提、印象に残らない登場人物（文化科学宮殿の館長役のロバート・ヴィエンツキエヴィチは歓迎すべき例外）、そして大量の決まり文句を補うことはできない。数か所のブラック・ユーモアは、この映画をヴォネガット風の風刺に変えようとしている。その方向に導いた方が良かったかもしれない。」

ムービー ネイションのロジャー ムーアは、4 つ星中 2 つ星のレビューで次のように書いています。「私は冷戦を舞台にした優れたスリラー映画が大好きです。中程度の作品? ええ、そういう作品なら最後まで観ます。『ザ コールデスト ゲーム』は後者の部類に入ります... この作品全体は (これもフィクションですが) U-2 の飛行と陰謀、"静かな" 部屋 (いたるところに虫がいます)、酒などが入り乱れています。プルマンはこれらすべてをうまく描いていますが、ところどころで興味をそそられませんでした。しかし、20 世紀半ばのソ連のファッション、家具、デザインは実に陰鬱です... ストーリーが最も複雑になっても演技はしっかりしています。そして、第 3 幕のどんでん返しが、最初の 2 幕の欠点を補っています。」

スクリーン・デイリーのデメトリオス・マテオウは次のように書いている。「この冷戦スリラーは、カメラの両側に魅力的な前提と立派な才能を擁している。しかし、明らかに熱意にあふれた企画の最終結果は、驚くほど平凡だ。」彼は、スパイの陰謀、歴史的危機、そしてチェス界のエリートたちの有名な気質を組み合わせた映画の可能性が、明らかにフィッシャー対スパスキーの試合を想起させるにもかかわらず、無駄にされていると指摘した。彼はプルマンとヴィエンツキエヴィチの演技を称賛し、2人の酔っ払いの冒険を描いたシーンは「効果的」だと感じたが、チェスの試合は「論理も緊張感もなく、失敗作だった」とも述べた。「ぎこちない脚本とあらゆる面での流行りの多動性は、手に汗握るスリラーというよりは、後ろめたさを感じる楽しみのような映画に仕上がっている。」

ディサイダー紙のジョン・セル​​バは、この映画に否定的なレビューを寄せ、プルマンのキャラクターを漫画的で大げさだと批判した。「いくつかのどんでん返しは[...]なかなか良い。映画は最後までそこそこ力強く、ジャンルの期待に応えながらもそれを超えることはない。低予算で高額に見せようとしている作品のクリーンでデジタルな見た目という意味で巧みに制作されている。それはそれでいい。しかし、この映画はプルマンにかかっている」とし、「絶望的な酒飲みのキャラクター設定はやり過ぎで、チャールズ・ブコウスキーがネッド・フランダースに見えてしまう。彼のキャラクターは薄くスライスしたランチミートのようなもので、ただハムを積み重ねているだけだ」と述べた。

家族向け映画の評価を行っているコモン・センス・メディアは、この映画に暴力（4/5）、言葉遣い（4/5）、飲酒、薬物、喫煙（5/5）の多さを理由に5つ星のうち1つを与えた。

これら5件のレビューに基づくと、この映画はレビュー集約サイトのRotten Tomatoesで支持率0% 、平均評価3.5/10となっている。^[13]

この映画で重要な疑問は、ソ連がすでにキューバに核弾頭を保有しているのか、それともまだキューバに輸送していないのかということだ。1992年にソ連のグリプコフ将軍が語ったように^[14]（マクナマラとブライトの2003年の著書「ウィルソンの幽霊」でも繰り返されている）、その時点でキューバに駐留していたソ連軍はそこに核弾頭を保有していた。その数は162個で、少なくとも90個は戦術核弾頭であり、これらの弾頭は米国沿岸からわずか90マイルのところにあった。さらに、1962年10月26日、これらの弾頭は保管場所から、米国が侵攻した場合に発射できるよう、運搬手段（ミサイル）に近い位置に移された。マクナマラによると、米国はソ連の弾頭がすでにキューバにあるとは信じていなかった。^[15]グリプコフとマクナマラの両名が真実を語っているとすれば、米国は脅威がどれほど現実的であるかを知らずに行動方針を決定したことになる。

映画の中で「最後のウォッカ」と呼ばれているこの殺害方法は、アルコールを犠牲者の血流に直接注入し、過度の飲酒による事故死を偽装するものであり、ポーランドの元共産主義諜報員が反対者や目撃者を抹殺するために（あるいは見せしめ殺人を行って他人を脅して沈黙させるために）使用していたと長い間主張されてきた。これらの主張は主に反共産主義者から出されたもので、その中にはポーランドが一党独裁の共産主義国家だった時代の反対派のメンバーも含まれていた。顕著な例としては、ミリチャ・オビヴァテルスカが仲間の一人を死なせたとして非難した司祭、シルヴェスター・ジフが挙げられる。1989年、シルヴェスター・ジフは公式にはアルコール中毒で死亡したが、驚いたことに彼の片方の腕のアルコール濃度は体の他の部分よりもはるかに高く、アルコールは経口摂取ではなく腕に注入されたことを示唆している。^[16]

• ビューティフル・マインド
• ポーランド人民共和国
• 冷戦

• IMDbの「The Coldest Game」
• ChessBase.comで最も寒いゲーム