シラキュース出身の少年たち

シラキュース出身の少年たち
1938年のオリジナルポスター
音楽	リチャード・ロジャース
歌詞	ロレンツ・ハート
本	ジョージ・アボット
基礎	ウィリアム・シェイクスピアの戯曲 『間違いの喜劇』
プロダクション	1938ブロードウェイ 1940映画 1963オフブロードウェイ 復活 1963ウエストエンド 1991 ウエストエンド復活 2002 ブロードウェイ復活

『シラキュースの少年』は、リチャード・ロジャース作曲、ロレンツ・ハート作詞のミュージカルで、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『間違いの喜劇』を台本作家ジョージ・アボットが脚色した作品である。スコアにはスウィングや1930年代の現代的なリズムが取り入れられている。このショーはシェイクスピアの戯曲に基づいた初のミュージカルであった。 ^[1] 『間違いの喜劇』自体は、プラウトゥスの古代ローマの戯曲『双子の兄弟』に大まかに基づいている。

このショーは1938年にブロードウェイで初演され、1963年にはオフブロードウェイで上演され、その後1963年にはウエストエンドで上演され、2002年にはブロードウェイで再演されました。 映画化は1940年に公開されました。このスコアでよく知られている曲には、「恋に落ちて」、「これは愛じゃない」、「あなたの夕食のために歌おう」などがあります。

アボットが演出し、ジョージ・バランシンが振付したオリジナル作品は、ニューヘブン、コネチカット、ボストンでの試演を経て、1938年11月23日にブロードウェイのアルヴィン劇場で開幕した。このショーは235回の公演を経て、1939年6月10日に閉幕した。出演は、エディ・アルバート（シラキュースのアンティフォラス）、ロナルド・グラハム（エフェソスのアンティフォラス）、テディ・ハート（エフェソスのドロミオ）、ジミー・サヴォ（シラキュースのドロミオ）、ミュリエル・アンジェラス（アドリアナ）、マーシー・ウェストコット（ルシアナ）であった。舞台美術と照明デザインはジョー・ミールツィナー、衣裳はアイリーン・シャラフであった。

このショーはオフブロードウェイで復活し、1963年4月15日にシアターフォーで開幕し、500回の公演が行われた。クリストファー・ヒューエットが演出し、キャストはスチュアート・デーモン（シラキュースのアンティフォラス）、クリフォード・デイヴィッド（エフェソスのアンティフォラス）、ダニー・キャロル（シラキュースのドロミオ）、ルディ・トロント（エフェソスのドロミオ）、エレン・ハンリー（アドリアナ）、ジュリアンヌ・マリー（ルシアナ）、カレン・モロー（ルース）であった。^[2]

オフブロードウェイ作品に基づくウエストエンド作品が1963年11月7日にドルリーレーンのシアターロイヤルで開幕した^{[3] 。出演は}デニス・クイリー（エフェソスのアンティフォラス）、マギー・フィッツギボン（ルース）、ポーラ・ヘンドリックス（ルシアナ）、パット・ターナー（娼婦）、ソニー・ファラー（エフェソスのドロミオ）、アダム・ディーン（アンジェロ）、ジョン・アダムス（軍曹）、エドワード・アティエンザ（魔術師）、ロニー・コーベット（シラキュースのドロミオ）、リン・ケニントン（アドリアナ）、ボブ・モンクハウス（シラキュースのアンティフォラス）であった^[4]。

映画版はユニバーサル・ピクチャーズにより1940年8月9日に公開された。A・エドワード・サザーランド監督のこの映画では、2人のアンティフォラスの二役を演じたアラン・ジョーンズ、ドロミオの二役を演じたジョー・ペナー、マーサ・レイ、アイリーン・ハーヴェイが主演した。

カナダのストラトフォード音楽祭で1986年5月19日に開幕し、69回上演された。出演者はコルム・フィオール（エフェソスのアンティフォロス）、ジェラント・ウィン・デイヴィス（シラキュースのアンティオプロス）、スーザン・ライト（ルース）、ゴールディ・センプル（娼婦）、エリック・マコーマック。^{[5] [6]} この公演はカナダ放送協会で撮影され、1986年後半に放送された。^[7]

ジュディ・デンチ監督による再演は1991年7月から8月にかけてロンドンのリージェンツ・パーク・オープンエア・シアターで上演され、1991年9月と10月にはイギリス中を巡回した。ルイーズ・ゴールドがアドリアナを演じた。^[8]

ラウンドアバウト・シアターの復活公演は、2002年8月18日にブロードウェイのアメリカン航空劇場で開幕し、73回の公演と29回のプレビューが行われた。復活公演では、ニッキー・シルバーによる原作に基づいた新作の脚本が使用された。スコット・エリスが演出し、ロブ・アシュフォードが振付を担当し、ジョナサン・ドクチッツ（シラキュースのアンティフォラス役）、トム・ヒューイット（エフェソスのアンティフォラス役）、リー・ウィルコフ（シラキュースのドロミオ役）、チップ・ジエン（エフェソスのドロミオ役）、エリン・ディリー（ルシアナ役）、ローレン・ミッチェル（アドリアナ役）が出演した。^[9]

ワシントンD.C.のシェイクスピア劇団は、2011年11月4日から6日にかけてシドニー・ハーマン・ホールで半舞台コンサート版を上演した。演出はアラン・ポール、音楽監督はジョージ・フルジニティ・シャカール、美術監督はマイケル・カーン、コンサート版はデイヴィッド・アイヴスが担当した。出演はアナスタシア・バージー、ヘレン・ケアリー、アンダーソン・デイヴィス、ベン・デイヴィス、ナターシャ・ディアス、アレクサンダー・ジェミニャーニ、アダム・ヘラー、ベンジャミン・ホーレン、ジョン・ホートン、ネハル・ジョシ、レスリー・クリッツァー、マイケル・マクグラス、マ​​イケル・ナンセル、マット・ピアソン、ティム・ローガン、トーマス・エイドリアン・シンプソン、ベッツィ・ウルフ。^[10]

このショーのアジア初演はシンガポールで行われ、ラサール芸術大学によって上演された。上演は2012年3月にシンガポール航空劇場で行われた。ショーの演出はトニー・ナイト、音楽監督はブロンウィン・ギブソン、振付はティファニー・ライトソンが担当した。出演者はリンデン・ファーネル、タリン・エリクソン、ミナ・ケイ、ジェームズ・シンプソン、ギンビー・デラ・クルス、エル・メイ・パターソン、サフィア・ハニファ、ミシェル・クライウィチャイチャロエン、オダ・マリアであった。^[11]

一卵性双生児のエフェソスのアンティフォラスとシラクサのアンティフォラスは、幼いころに難破船で互いに離れ離れになった。彼らの召使いであるドロミオも、長い間離れ離れになっていた一卵性双生児である。シラクサから来たこの二人がエフェソスに来ると、エフェソスの妻であるアドリアナとその召使いのルースが、二人の見知らぬ人を夫と間違え、間違いと人違いの喜劇が巻き起こる。アドリアナの妹のルシアナとシラクサのアンティフォラスは恋に落ちる。しかし、すべては幸せに終わる。

2002 年の復活は次のように終わりました。

• 「万歳！万歳（リプライズ）（夕食のために歌おう）」 – マダム、娼婦、ルース、アドリアナ、ルシアナ、そして群衆
• 「これは愛じゃない」（リプライズ） – ザ・カンパニー

Wikiquote には『シラキュース少年』に関連する引用句があります。

• LorenzHart.orgウェブサイトからの情報
• 2002年復活公演『カーテン・アップ』レビュー
• guidetomusicaltheatre.com に掲載
• インターネット ブロードウェイ データベースの「シラキュース出身の少年たち」
• あらすじとキャストの内訳
• IMDbの「シラキュースから来た少年たち」