ビッグブルー

ビッグブルー ルグランブルー
劇場ポスター
監督	リュック・ベッソン
脚本	リュック・ベッソン ロバート・ガーランド マリリン・ゴールディン ジャック・マイヨール マーク・ペリエ
ストーリー	リュック・ベッソン
制作：	パトリス・ルドゥー
主演	ロザンナ・アークエット ジャン＝マルク・バール ジャン・レノ ポール・シェナー セルジオ・カステリット マルク・デュレ グリフィン・ダン
撮影	カルロ・ヴァリーニ
編集者	オリヴィエ・モフロワ
音楽：	エリック・セラ （オリジナル） ビル・コンティ （米国版）
制作 会社	ゴーモン
配布元	ゴーモン （フランス） ワイントラウブ・エンターテインメント・グループ コロンビア・ピクチャーズ （アメリカ） フィルマウロ （イタリア）[1]
発売日	1988年5月11日（フランス） (1988-05-11) 1988年8月19日（アメリカ合衆国） (1988-08-19)
実行時間	168分
国	フランス アメリカ イタリア
言語	英語 イタリア語 フランス語
予算	8,000万FRF [2] (推定 1,350万米ドル)
興行収入	920万人の入場者数（フランス）[3] 360万ドル（アメリカ）[4]

『グラン・ブルー』 （一部の国ではフランス語のタイトル「Le Grand Bleu 」で公開）は、フランスの監督リュック・ベッソンが制作したフランスのシネマ・デュ・ルックの映像スタイルの1988年のドラマ映画です。20世紀の2人の一流フリーダイバー、ジャック・マイヨール（ジャン＝マルク・バールが演じる）とエンツォ・マイオルカ（「エンツォ・モリナーリ」に改名され、ジャン・レノが演じる）の友情と競技上のライバル関係、およびマイヨールと恋人のジョアナ・ベイカー（ロザンナ・アークエットが演じる）との架空の関係を、大幅に脚色して脚色した物語です。

この映画はフランスで最も商業的に成功した映画の1つとなった（ただし、米国での公開は同国では商業的に失敗に終わった）。ジャック・シラクフランス大統領は、2001年に死去したマイヨールを「ビッグブルー」世代の永続的な象徴と評する際にこの映画に言及した。^[5]

この物語は映画用に大幅に脚色された。実生活では、マイヨールは1927年から2001年まで生きており、マイヨールカは1980年代にダイビングから引退して政治に転向した。両者とも100メートル以下のノーリミットカテゴリーの深度ダイビング記録を樹立し、マイヨールは人間の水中潜在能力に関する科学的 研究に携わっていたが、映画で描かれているように400フィート（120メートル）には達しておらず、直接の競争相手でもなかった。マイヨール自身が映画の脚本家であり^[6]、マイヨールの愛、家族、「完全性」、生と死の意味の探求、そして深海への憧れと恋人との関係の間の葛藤と緊張も映画の後半の主要な要素である。

1960 年代、ギリシャのアモルゴス島でジャック・マイヨールとエンツォ・モリナーリという 2 人の子供が育つ。エンツォはジャックに海底でコインを集めるよう挑むが、ジャックは拒否する。ジャックの父親は、ポンプで空気を送り込むホースとヘルメットを使って海底から貝を採取しているが、ダイビングに出かける。呼吸装置とロープが岩に引っかかって穴が開き、水の重みで沈み、ジャックとエンツォの目の前で溺死する。

1980年代までには、2人とも有名なフリーダイバーになっていた。シチリア島で、エンツォは難破船から閉じ込められたダイバーを救出する。世界チャンピオンのフリーダイバーである彼は、ジャックを見つけて、自分がまだ2人の中で優れていることを証明するために、制限のないフリーダイビングに戻るよう説得したいと考えている。ジャックはイルカの人間研究の被験者として働き、ペルーのアンデスの湖で人間の生理学の研究に参加しており、冷水への浸漬に対する彼の身体的反応が記録されている。保険ブローカーのジョハナ・ベイカーがステーションを訪れ、ジャックを紹介される。ジャックがシチリア島のタオルミーナで開催される世界ダイビング選手権に参加すると聞いた彼女は、彼に再会するために、自分がそこにいることを要求する保険の問題をでっち上げる。2人はデートを始める。しかし、2人の誰も、ジャックの深海への魅力の大きさに気づいていない。ジャックはエンゾに1メートルの差をつけ、エンゾは彼にクリスタルイルカをプレゼントし、それぞれの記録のわずかな差を示すために巻尺も渡します。ジョアナはニューヨークの自宅に戻りますが、欺瞞が発覚して解雇され、ニューヨークを離れ、ジャックと一緒に暮らし始めます。彼女は、海を心から愛する人には 人魚が現れて、魔法の場所に導いてくれるという話を聞きます。

次の世界ダイビング選手権で、エンゾはジャックの記録を破った。ダイバーたちが競う深度は新たな領域に入り、ダイビングドクターは彼らに止めるよう提案したが、無駄だった。ジャックは、新しいイルカが入れられたがイルカたちがもう演技をしていないイルカ水族館を見るように言われた。新しいイルカはホームシックになっていると推測し、3人は夜に侵入してイルカを解放し海に戻した。競技に戻ると、他のダイバーたちがエンゾの世界記録を破ろうとしたが、全員失敗した。ジャックは成功し、400フィート（120メートル）に到達した。これに腹を立てたエンゾは、ジャックの記録を破ろうと準備した。ドクターは、その深さでは圧力が致命的になるため、競技者はそれ以上深く潜ってはならないと警告した。エンゾはドクターを退け、とにかくダイビングを試みたが、水面に戻ることができなかった。ジャックは彼を救出するために飛び込んだ。エンゾは瀕死の状態で、ジャックに、彼が正しかったこと、そして海底のほうがましだと語った。彼は、自分がいるべき場所である深海まで戻るのを手伝ってほしいとジャックに懇願した。取り乱したジャックはそれを拒み、エンゾは彼の腕の中で息を引き取った。彼の死に際の願いをかなえるため、ジャックはエンゾの遺体を、人間の体が負の浮力になる深海まで戻し、友人を海底に沈ませた。ジャック自身もダイビング後に心停止に陥っていたが、監督していたスキューバダイバーに救助され、医療施設に移されて回復する前に除細動器で心臓を再起動する必要があった。

ジャックはダイビングの事故から回復しているように見えたが、その後、天井が崩れて部屋が水で満たされ、イルカがいる海の深みにいるという幻覚を見る。妊娠していることがわかった後、ジョアナはジャックの様子を見に戻るが、ジャックは耳と鼻から血を流し、ベッドで反応なく横たわっている。ジョアナは彼を助けようとするが、ジャックは起き上がり、ダイビング ボートまで歩いて行き、最後のダイビングに備える。必死になって、ジョアナはジャックに行きたくないと懇願し、自分は生きているが、深みで起こったことは死んでしまったと言うが、ジャックは行かなければならないと言う。彼女は妊娠していることを告げ、ジャックに残るよう懇願する。しかし、彼女は最終的に彼を行かせてしまう。2 人は抱き合い、ジョアナは泣き崩れる。ジャックはダイビングバラストのリリース コードを彼女の手に渡し、彼女はまだすすり泣いているのでコードを引っ張り、彼を深みへと沈めてしまう。ジャックは潜り込み、しばらく浮かびながら暗闇を見つめます。するとイルカが現れ、ジャックはハーネスを放し、暗闇の中へと泳ぎ去ります。

オリジナルの結末は意図的に曖昧にされていたが^{[要出典]、}ジャックが泳いだ深さを考えると、彼が生きて水面に戻ってくる可能性は低いと思われる。アメリカ版では、結末にシーンが追加され、イルカと一緒に泳ぎ去った後、ジャックは水面に戻ってくる。

• ロザンナ・アークエット（ジョアナ・ベイカー役）
• ジャック・マイヨール役の ジャン＝マルク・バール
  • 若きジャック・マイヨール役のブルース・ゲール＝ベルトロー
• エンツォ・モリナーリ役の ジャン・レノ
  • グレゴリー・フォルスナー（若きエンツォ・モリナーリ役）
• ポール・シェナー（ローレンス博士役）
• ノヴェッリ役セルジオ・カステリット
• ジャン・ブイーズ（ルイおじさん役）
• ロベルト役のマルク・デュレ
• グリフィン・ダン（ダフィー役）
• アンドレアス・ヴウツィナス（司祭役）
• ボニータ役のヴァレンティーナ・バルガス
• キンバリー・ベック（サリー役）
• パトリック・フォンタナ（アルフレド役）
• アレッサンドラ・ヴァッツォラー：エンツォの母、ラ・マンマ
• ジェフロワ・ケアリー監督
• クロード・ベッソン（ジャックの父役）
• リュック・ベッソン（金髪ダイバー役）（クレジットなし）
• アメリカのタクシー運転手役のポール・ハーマン

この映画は、かなり脚色されています。実生活では、ジャック・マイヨールとエンツォ・マイオルカは確かにチャンピオンであり、同世代の選手でした。しかし、彼らは直接競い合ったわけではなく、400 フィートに到達したことも、ダイビング中に死亡したこともありません。

マイヨールは実際に人間の水中行動能力に関する科学的研究に携わり、イルカに魅了されていた。また、潜水時には心拍数が1分間に60回から27回に低下したことが記録されている。彼は100メートル以下の潜水を含む数多くの世界記録を保持していた。うつ病に陥った後、彼はこの映画が公開されてからかなり経った2001年に自殺した。

マイヨルカ（映画では「エンツォ・モリナーリ」と改名）は、1960年から1988年にかけて数多くの水深記録も樹立したが、テレビでの激怒が原因で競技禁止処分を受けた後、1974年から1986年までの10年以上、自発的にスポーツ界から引退していた。1990年代に政界入りし、イタリア上院議員を一時務めた。長年、彼はこの映画が自分を悪く描写するものだと考えて、イタリアでの公開に抵抗していたが、2001年にマイヨルが死去した後、態度を軟化させ、映画の公開を受け入れた。

ベッソンは当初、マイヨールの主役に誰をキャスティングするか迷っていた。彼は最初、クリストファー・ランバートとミッキー・ロークにその役をオファーし、ジャン＝マルク・バールを推薦されるまでは、自分自身もその役を検討していた。ベッソンは、この映画でダイバーの一人としてカメオ出演している。 『グラン・ブルー』は、1980年代のフランス映画で最も興行的に成功した作品で、フランス国内だけで9,193,873枚のチケットを売り上げ、フランスの劇場で1年間上映された。

広大な水中シーンと物憂げな音楽（ベッソンのほぼ全ての映画と同様、サウンドトラックはエリック・セラが作曲した）により、この映画は美しく穏やかであると賞賛される一方で、長々と語りすぎ、内省的で内省的すぎると批判された。ヨーロッパでは人気があったが、北米では商業的に失敗した。アメリカ版は簡略化された「ハッピー」エンドを含むように再編集され、セラの音楽はビル・コンティ作曲のサウンドトラックに置き換えられた。このバージョンは米国ではVHSとレーザーディスク（どちらも4×3パンアンドスキャン転送）でのみ入手可能で、現在は廃盤となっている。監督は後に、オリジナルのエンディングとセラの音楽の拡張バージョンをフィーチャーした、 より長いディレクターズカット版をDVDでリリースした。

映画の大部分はギリシャのアモルゴス島で撮影され、アギア・アンナとパナギア・ホゾビオティッサ修道院が見られる。この映画は、撮影中に病気になり手術が必要になった娘のジュリエット・ベッソンに捧げられた。

• Maisons-Laffitte (フランス)、魚市場市 (スイミングプールのオープニングシーン)
• チャタヌーガ、テネシー州、アメリカ合衆国
• マンガナリ、イオス島、キクラデス諸島、ギリシャ^[7] 36°38′51″N 25°22′17″E / 36.64750°N 25.37139°E / 36.64750; 25.37139
• アギア アンナ、アモルゴス島、キクラデス諸島、ギリシャ^[7]
• カロタリティッサ湾、アモルゴス島、キクラデス諸島、ギリシャ
• マリンランド (アンティーブ)、アンティーブ、アルプ マリティーム、フランス^[7]
• ペルー^[7]
• セントクロイ島、米領バージン諸島^[7]
• タオルミーナ、メッシーナ、シチリア島、イタリア^[7]
• シャルドネ湖、ティーニュ、サヴォワ、ローヌ・アルプ、フランス（ペルーの氷の下での湖ダイビング）^[8]
• カディス、スペイン
• ドイツ銀行ビル、ニューヨーク市、アメリカ合衆国
• ジアン、イエール、フランス

この映画はヨーロッパで好評を博し、フランスの映画史家レミ・ランゾーニはこの映画を「1980年代の最も重要なカルト映画の1つ」と評し、^[9]「当時の他のどの映画とも異なる官能的な美しさがにじみ出ている」と評した。^[9]

この映画は米国公開時に、新たなポジティブな結末となるよう若干編集され、オリジナルの音楽も差し替えられた。

アメリカでの公開作品は平均以上の評価を受けた。映画評論家のロッテン・トマトは21件のレビューに基づいて62%の評価を与えた。同サイトの批評家の総意は「この映画は美しい撮影技術を特徴としているが、大げさでメロドラマチックすぎるため、長々と続く」である。^[10]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この映画の撮影技術を賞賛したが、観客は「[映画]が始まって数分で息を吸いたくなることを覚悟しておけ」と警告し、映画の筋書きが無意味だと述べた。^[11]

この映画はパリとその周辺での公開初週に97,817枚のチケットしか売れなかったが、その後920万人の観客動員を記録し、フランス史上最も人気のあるフランス映画の一つとなった。 ^[3]

『グラン・ブルー』は数々のセザール賞にノミネートされ、 1989年に最優秀映画音楽賞（エリック・セラ）と最優秀音響賞を受賞した。また、1989年にはフランス国立映画アカデミーのアカデミー賞も受賞した。

この映画は1988年のカンヌ映画祭で非競争部門として上映された。^[12]

アンジェイ・マリノフスキ監督の映画『グラン・ブルー』のポスターは、1989年にフランス映画芸術アカデミーからセザール賞にノミネートされた。^[13]

この映画は2009年7月21日にDVDでリリースされた。^[14]

2009年9月14日、イギリスでエクステンデッドバージョンと劇場公開バージョンの両方を収録したブルーレイ版が発売されたが、これには両方のカットのオリジナルの英語ではなくフランス語吹き替えバージョンが収録されていた。これは後に修正され、2番目のリリースにはLPCM 2.0英語サウンドトラックとDTS 2.0フランス語吹き替えが収録された。フランスのブルーレイ版には映画のディレクターズカット版のみが収録されているが、フランス語のDTS-MA 5.1サウンドトラックが収録されており、ベッソンのアトランティスドキュメンタリーもブルーレイで収録されている。

この映画のポスターは、1992年の韓国映画『月は太陽の夢』の写真スタジオで見ることができます。

1993年、イスラエルの歌手シャロン・リフシッツは、ツルヤ・ラハヴが映画に基づいて 書いた曲「Ha'ish Me'hayam (האיש מהים - 海から来た男)」をリリースした。

2009年の日本のアニメシリーズ『東のエデン』では、アキラは大ファンだったサキのために、別荘の映画館でこの映画を観ます。エピソードのタイトル「レイトショーの夜に」はこのシーンを参考にしています。

• フランス映画
• フランス語映画のリスト
• ノーリミット・アプネア- 映画で描かれたフリーダイビングのタイプ

• IMDbの「グラン・ブルー」
• 20世紀フォックス映画社による「ル・グラン・ブルー」プレスリリースの写真