Loading article…
『ロジャー・ヤングのバラード』は、フランク・レッサーが作曲したアメリカの軍歌で、第二次世界大戦中の1945年3月に作曲され、初めて演奏された。このバラードは、1943年7月31日に日本軍の機関銃陣地に突入して死亡した陸軍二等兵ロジャー・ウィルトン・ヤングに捧げられた哀歌であり、 [1]ヤングの死後に授与された名誉勲章の表彰状に基づいている。
作文と作文
ロジャー・ヤングのバラードは陸軍ラジオ制作部隊に兵卒として入隊中に書かれた。この部隊はハリウッドのトップクラスの才能を擁し、専属オーケストラを備え、1日に2つのラジオ新人募集番組を制作する任務を負っていた。[2]そこでロジャー・ヤングは歌詞の編集[3]と新人募集に役立つ曲の作曲を任された。 [4]ロジャー・ヤングがこの曲を作曲することになった経緯は完全には明らかではない。[5]陸軍がロジャー・ヤングに、娘の言葉を借りれば「『ちゃんとした』歩兵の歌」を書くよう依頼したという説には一定の見解があるが、他の説によると、依頼は歩兵の広報担当官でロジャー・ヤングの友人だったEJ・カーン・ジュニアからだったという。[6] [7]
ロッサーは名誉勲章受章者について歌を書こうと決め、受章者のリストを入手して、その中から「素晴らしいほど扱いにくい、さまざまな人種が入り乱れる名前」を探した。[8] 多くの「素晴らしいほど扱いにくい、さまざまな人種が入り乱れる名前」を却下した後、[7]ロッサーはリストの最後に「完璧なWASPの名前」[9]を見つけた。ロジャー・ヤングである。後に陸軍がこの歌の宣伝キャンペーンを展開したとき、ロッサーは背景資料を求められた。ロジャー・ヤングを選んだのは単に名前の響きが良いからというだけでは政治上よろしくないだろうから、ロッサーは、著名なハーモニカ奏者のラリー・アドラーからヤングの音楽体験について聞かされたという架空の話を出版することに同意した。[2] [8]
録音の歴史と受容
アール・ライトソンがギター伴奏のみで 歌った「ザ・バラッド」は、1945年初頭にメレディス・ウィルソンのラジオ番組で初めて放送された。[10]この歌は当初商業的に人気が出るとは考えられていなかったようで、バール・アイヴスがヒットシングル「ザ・フォギー・フォギー・デュー」のB面にしか収録していない。[11]「ザ・バラッド」はどのチャートにも登場せず、そのため実際に人気があったという確固たる証拠はない。[11] [12]第二次世界大戦の退役軍人で歴史家のポール・ファッセルによると、この歌は「兵士にとっても、もっと賢い地元の人々にとっても、心に留めるにはあまりにも恥ずかしいものだった」という。[13]
しかし、ウィリアムとナンシー・ヤングによると、いくつかの出来事がこの歌に「大いに必要とされていた後押し」を与えた。[12] LIFE 誌は、 1945年3月5日号の111ページから117ページをロジャー・ヤングとレッサーのバラードに割り当て、楽譜も複製した。また、陸軍はバラードを演奏するために戦闘歩兵バンドを結成した。[12] [14]ロジャー・ヤングの遺体が1949年に埋葬のために米国に戻ったことで、このバラードへの関心が再び高まり、年末までに「多数の歌手」によって「ベストセラー」の録音が作られ、[10]バール・アイブス、ネルソン・エディ、ジョン・チャールズ・トーマスなどがいた。[2]
その結果、この歌が戦時中も戦後も好評だったことを数人の作家が証言している。ジョン・ブッシュ・ジョーンズは、この「非常に感動的な」「シンプルだが感動的な歌」[14] が「当時のアメリカ人に強い影響を与えた」と書いている。[11] M・ポール・ホルシンガーは、ライトソンの録音が戦時中最もリクエストが多かった歌の一つになったと述べている。また、当時の陸軍楽団員フランク・F・マティアスによると、この歌はアメリカ歩兵にとって「最も愛されたテーマ」となったという。[15]
歌詞
レッサーのメロディーは、通常は平和的なジャンルであるフォークソング[6]を模倣しているが、歌詞は軍人の勇敢さを容赦なく称賛している。これについて、レッサーはかつて「あなたは[故郷の人々に]事実のない希望、血のない栄光を与えている。あなたは彼らに、角がきちんと整えられた伝説を与えている」とコメントした。 [13]明白な軍国主義にもかかわらず、歌詞は「物語の無関心と感傷性の欠如」[11]と「心を打つ緊迫感」[16]で知られている。
この歌詞はロバート・A・ハインラインの小説『宇宙の戦士』で重要な役割を果たしており、このバラードは同名の宇宙船とその乗組員と関連付けられている。[17]
歌詞は、大文字と句読点に若干の変更を加えた上で、Life誌に最初に掲載された形でここに転載されている。 [18]
- 1. ああ、歩兵には栄光を追求する時間はない。
- ああ、大声で歌われる賛美は彼らには無用だ、
- しかし、歩兵部隊の兵士の心の中には
- 名前が輝く、ロジャー・ヤングの名前が輝く。
- 名前が輝く — ロジャー・ヤング、
- 彼は共に行軍した兵士たちのために戦い、そして死んだ。
- 歩兵の永遠の栄光のために
- ロジャー・ヤング二等兵の物語を生きています。
- 2. 待ち伏せされたのはライフル兵の一団だった。
- 暗闇の中で手榴弾と機関銃がぶつかるだけ
- 20人のライフル兵のうちの1人が待ち伏せに遭う
- 自ら進んで自ら進んで運命を受け入れた。
- ボランティア — ロジャー・ヤング、
- 彼は共に行軍した兵士たちのために戦い、そして死んだ。
- 歩兵の永遠の記録
- ロジャー・ヤング二等兵の最後の功績が光ります。
- 3. 敵の攻撃を招いたのは彼だった
- 一団の男たちが生き残って戦うことができるように。
- そして敵の致命的な火の前に
- 男は立ち上がった、今夜我々が称賛する男が立ち上がった。
- 男は立ち上がった — ロジャー・ヤング、
- 彼は共に行軍した兵士たちのために戦い、そして死んだ。
- 歩兵の永遠の勇気のように
- ロジャー・ヤング二等兵の最後の行為でした。
- 4. ソロモン諸島のニュージョージア島では、
- シンプルな木製の十字架だけが立っている
- ソロモン諸島の静かな珊瑚礁の下で、
- 眠る男、記憶に残る男が眠る。
- 眠る男 — ロジャー・ヤング、
- 彼は共に行軍した兵士たちのために戦い、そして死んだ。
- 歩兵の永遠の精神で
- ロジャー・ヤング二等兵の精神が息づいています。
- 5. いや、歩兵の栄光に浸る暇はない。
- いや、大声で歌われる賛美など彼らには無用だ。
- しかし、歩兵部隊の兵士の心の中には
- 名前が輝く、ロジャー・ヤングの名前が輝く。
- 名前が輝く — ロジャー・ヤング、
- 彼は共に行軍した兵士たちのために戦い、そして死んだ。
- 歩兵の永遠の栄光のために
- ロジャー・ヤング二等兵の物語を生きています。
参照
文献
- ファッセル、ポール（1990年）。『戦時：第二次世界大戦における理解と行動』オックスフォード大学出版局、米国。185ページ。ISBN 978-0-19-506577-0。
- ホルシンガー、M. ポール (1999)。『戦争とアメリカの大衆文化: 歴史百科事典』、第 1998 巻。グリーンウッド出版グループ。p. 233。ISBN 978-0-313-29908-7。
- ジョーンズ、ジョン・ブッシュ（2003年）。『私たちのミュージカル、私たち自身：アメリカのミュージカル劇場の社会史』UPNE、p.127。ISBN 978-0-87451-904-4。
- ジョーンズ、ジョン・ブッシュ（2006年）。戦争で歌われた歌：1939年から1945年までのポピュラー音楽と国内戦線。UPNE。157～159ページ。ISBN 978-1-58465-443-8。
- スーザン・レッサー (2000)。『最も注目すべき人物: フランク・レッサーと彼の人生における男たちと人形たち: 彼の娘による肖像』ハル・レナード社、51 ページ。ISBN 978-0-634-00927-3。
- マーモルスタイン、ゲイリー（1997年）。『ハリウッド・ラプソディ：映画音楽とその制作者、1900年から1975年』シルマー・ブックス、181ページ。ISBN 978-0-02-864595-7。
- マティアス、フランク F. (2000)。 GI ジャイブ: 第二次世界大戦時の陸軍音楽隊奏者。ケンタッキー大学出版局。 p. 87.ISBN 978-0-8131-9009-9。
- リース、トーマス・ローレンス（2008年）。フランク・レッサー。イェール大学出版局。p.7。ISBN 978-0-300-11051-7。
- ヤング、ウィリアム H.; ヤング、ナンシー K. (2008)。『音楽で見るアメリカの歴史: 第二次世界大戦時代の音楽』グリーンウッド出版グループ。22 ページ。ISBN 978-0-313-33891-5。
参考文献
- ^ 「名誉勲章受章者：第二次世界大戦（TZ）：ヤング、ロジャー・W」アメリカ陸軍軍事史センター。 2010年7月3日閲覧。
- ^ abc Riis、7ページ。
- ^ 「Loesser writes for Infantry」『LIFE』誌、1945年3月5日、117ページ。 2010年7月2日閲覧。
- ^ ジム・スタインブラット「Luck be a Lyric」ASCAP 2010年7月3日閲覧。
- ^ ジョーンズ（2006）、158ページでは、誰がロエッサーにこの本の執筆を依頼したのかについては「伝説に包まれている」と述べている。
- ^ ab ジョーンズ (2006)、158 ページ
- ^ マルモルスタイン著、181ページ。
- ^ ab Loesser、51ページ。
- ^ 「Bargepole」.パンチ第293巻. 1987年. p. 38.
- ^ ホル シンガー著、233ページ
- ^ abcd ジョーンズ（2003）、127ページ
- ^ abc ヤング、p. 7
- ^ ファッセル、185ページ。
- ^ ab ジョーンズ (2006)、159 ページ
- ^ マティアス、87ページ
- ^ リヒトマン、アーヴ（1995年6月24日）。「ブロンクスの子供がフランク・レッサーに夢中」ビルボード、46ページ。
- ^ ハインライン、ロバート A. (1987)。『スターシップ・トゥルーパーズ』。ニューヨーク: エース・ブックス。
- ^ LIFE、1945年3月5日、117ページ。この曲は、ロッサーが米軍に作詞家として入隊中に陸軍の依頼で書かれたため、この曲は米国政府の著作物としてパブリックドメインにあるという前提で、歌詞を全文転載する。
外部リンク
- 短編映画「Big Picture: Operation Discovery」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。