ケーシー・ジョーンズのバラード

「ケーシー・ジョーンズのバラード」は、「ケーシー・ジョーンズ、勇敢な機関士」または単に「ケーシー・ジョーンズ」としても知られ、鉄道機関士ケーシー・ジョーンズと彼が運転していた列車の操縦中に死亡したことを歌った伝統的なアメリカのフォークソングです。この歌は、ジョーンズと機関助手のシム・ウェッブが遅れを取り戻すために機関車と競争したが、線路上に別の列車が先行していることに気づき、ウェッブが飛び降りて安全な場所に避難するまでジョーンズが列車を止めようと車内に残ったことを歌っています。この歌は、ラウド・フォークソング・インデックスの歌番号 3247 です。

この歌は、40 を超えるバージョンでジョーンズの偉業を長年にわたり記憶にとどめるのに役立ち、ケイシーの伝説的地位を高め、知らない人にとってはペコス ビルやポール バニヤンのような神話的人物にまでなったほどです。鉄道とその英雄に関する書籍や雑誌も、彼の記憶を永続させるのに役立ちました。

ケイシーの死後まもなく、この歌は、機関車の清掃係でケイシーの友人だったウォレス・サンダースによって、当時流行していた「ジミー・ジョーンズ」という歌に合わせて初めて歌われた。^[1] 彼は蒸気機関車の清掃の仕事をしているときに歌ったり口笛を吹いたりしていたことで知られている。ケイシーの妻は次のように語っている。「ウォレスのケイシーに対する尊敬は、ほとんど偶像崇拝に近いものだった。ケイシーがまだ貨物機関士だったころから、彼はジョーンズ氏のことを大いに自慢していた。」しかし、サンダースはオリジナルの版の著作権を取得していなかったため、彼が歌った歌詞を正確に知るすべはない。

鉄道員がミシシッピ州カントンに停車すると、彼らはこの歌を拾い上げて各地に伝えた。すぐにこの歌はIC 線でヒットした。しかし、営利を目的とした他の人々がこの歌を取り上げ、全国の聴衆に向けて作り直すことになった。イリノイ中央鉄道の技師ウィリアム・レイトンは、この歌の可能性を高く評価し、ボードビル芸人だった兄弟のフランクとバート・レイトンにこの歌のことを話した。彼らはこの歌を持ち帰り、自分たちでコーラスを加えて全国の劇場で歌った。しかし、どうやら彼らでさえ著作権を取得するのを怠ったようだ。

伝えられるところによると、サンダースはこの曲の使用料としてジンのボトルを受け取ったという。その後彼から何も聞かされず、今では彼はケイシー・ジョーンズの伝説を守り続けたことだけを知られている。

最終的に、ヴォードヴィルのパフォーマーである T. ローレンス セイバートが作詞、エディ ニュートンが作曲を手掛け、1909 年に「ケイシー ジョーンズ、勇敢なエンジニア」というタイトルで出版され、売りに出された。娯楽を目的としていたため、楽譜の表紙には「ここ数年で最大のコメディ ヒット」や「唯一の鉄道コメディ ソング」と称賛された。このバージョンは、ケイシーの未亡人がケイシーに不貞を働いたように見せかけるとして激しく反対したバージョンだった。問題となった歌詞は、「ジョーンズ夫人はベッドに座ってため息をついた/ケイシーが死にかけているという知らせを受け取った/子供たちよ、寝て泣き声を静めなさい/ソルトレイク線にもう 1 人のパパがいるのだから」というものだ。これは「ダンカンとブレイディ」という歌の歌詞に似ている。彼女は残りの人生をその歌詞に反論し、一度は「あの悪魔は 58 年間現れていない!」と言った。

第一次世界大戦までに、何十ものバージョンが出版され、何百万部も売れ、アメリカの新しいフォークヒーローとしての記憶が定着した。詩人のカール・サンドバーグは、この歌「勇敢なエンジニア、ケーシー・ジョーンズ」を「史上最高のバラード」と呼んだ。ケーシー・ジョーンズは、デルモア兄弟の「貨物列車ブギ」など、多くの鉄道ソングに登場している。

• コリンズ＆ハーラン（1910年、コロンビアA907）
• ビリー・マーレー「ケーシー・ジョーンズのバラード」（1912年、エジソン・ブルー・アンベロール1550）^[2]
• ファーリー・ルイス、「キャシー・ジョーンズ」役 (1928 年、アメリカフォークミュージックのアンソロジー)
• アメリカンフォークライフレコーディング（1932年）^[3]
• ピート・シーガー（1956年、1992年再発行、アメリカン・インダストリアル・バラード）^[4]
• ディキシーエアーズ（1949）
• バール・アイヴス(1954、デッカ 29129)
• ジョニー・キャッシュ
• ミルトオークン（1957年、バトンBL1203）
• ゴールデン ゲート カルテット(1960)
• ビング・クロスビーはアルバム『 101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。
• メリル・ジェイ・シンガーズ（1961年、Songs of the Railroad、ヴァイキング・レコード・カンパニー）
• エリザベス・コットン(1965 年、スミソニアン・フォークウェイズ・レコード、第 3 巻: When I'm Gone )
• ロバート・デコルミエシンガーズ (アラベスク Z6675)
• ジョー・ヒッカーソン、ドライブ・ダル・ケア・アウェイ（2002年、フォーク・レガシー・レコード）
• スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズ– 第二次世界大戦中に爆撃手として従軍したケーシー・ジョーンズ・ジュニアについての新しい歌詞
• ミシシッピ州 ジョン・ハート

「The Ballad of Casey Jones」は、グレイトフル・デッドの「 Casey Jones 」や、この主題を扱った他のいくつかの曲とは異なります。

• 電車の歌一覧

• 「アメリカ民間伝承の宝庫」、BA ボトキン著 (American Legacy Press、NT、1944 年) 241 ～ 246 ページ)
• 1932 年 4 月、エリー鉄道雑誌、第 28 巻、第 2 号、p12

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ケイシー・ジョーンズ

• ケーシー・ジョーンズのバラード
• ケイシー・ジョーンズのバラード、ウォレス・サンダースの歌詞