バルカンの少女たち

「バルカンの少女たち」
エレナ・ゲオルゲのシングル
アルバム「Te Ador」と「Disco Romancing」より
リリース	2009年1月6日
ジャンル	ダンスポップ
長さ	2:58​​
ラベル	猫
作詞家	ローレンティウ・ドゥテ アレクサンドル・ペリン
プロデューサー	オヴィディウ・ビストリセアヌ ローレンティウ・ドゥテ ダリス・マンガル
エレナ・ゲオルゲのシングル年表
「パナ・ラ・ステレ」 （2008年） 「バルカンの少女たち」 （2009） 「ディスコ・ロマンシング」 （2010）
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009エントリー
国	ルーマニア
アーティスト	エレナ・ゲオルゲ
言語	英語
作曲家	ローレンティウ・ドゥテ アレクサンドル・ペリン
作詞家	ローレンティウ・ドゥテ アレクサンドル・ペリン
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	9日
準決勝ポイント	67
最終結果	19日
最終ポイント	40
エントリー年表
◄ 『ペ・オ・マージン・ドゥ・リューム』（2008）
「火遊び」（2010） ►

「バルカンガールズ」は、ルーマニアの歌手エレナ・ゲオルゲの2009年特別版の2枚目のスタジオアルバム「Te Ador」（2008年）と3枚目のレコード「Disco Romancing」 （2012年）のために書かれた曲です。Laurențiu Duță  [ro]と Alexandru Pelinによって書かれ、Duță、 Ovidiu Bistreanu 、Daris Mangalによって制作されました。この曲は、2009年1月6日にCat Musicによって拡張CDでリリースされました。「バルカンガールズ」は、フォークの影響を受けたダンスポップソングで、リフレインではバルカン半島の少女たちのパーティーライフを称賛しています。

予選番組「Selecția Națională」で優勝した後、モスクワで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2009にルーマニア代表として出場した。ゲオルゲはモスクワでのグランドファイナルに9位で出場したが、合計40ポイントで19位に終わった（コンテストでのルーマニアの最低スコアの1つ）。イエレに触発され、ほとんど否定的な評価を受けたショーで、彼女はヘアエクステとチョップドレスを着た女性のバックダンサーを伴って「バルカン・ガールズ」を披露した。

音楽評論家は概してこの曲に賛否両論の評価を与え、ビートを賞賛する一方で安っぽさを批判した。「ザ・バルカン・ガールズ」は商業的にも成功し、ルーマニアのニールセン・ミュージック・コントロール・チャートで首位を獲得し、ギリシャ、マルタ、トルコのクラブでオンエアされた。ドイツ、イギリス、オランダ、ベルギーでコンサートを開催し、2009年3月にミュージックビデオを公開して宣伝した。ビデオには、アンダーグラウンドクラブで仲間のダンサーたちと踊る彼女が映っていた。

「バルカンの少女たち」

「バルカンガールズ」の18秒のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「バルカン・ガールズ」は、ローレンチウ・ドゥツァとアレクサンドル・ペリンによって作曲され、ドゥツァ、オヴィディウ・ビストリセアヌ、ダリス・マンガルによってプロデュースされた。^[1]この曲は、ルーマニアのキャット・ミュージックによって2009年1月6日に強化CDとしてリリースされ、 ^[1]後にゲオルゲの2枚目のスタジオアルバム「Te Ador」（2008年）と3枚目のアルバム「Disco Romancing」（2012年）の2009年特別版に収録された。^{[2] [3]}この曲は、ゲオルゲがドゥツァに連絡を取り、ドゥツァが1週間でコーラスを作った後にユーロビジョン参加のために書かれた。^[4]「バルカン・ガールズ」は、フォークの影響を受けたダンスポップソングである。^{[5] [6]}歌詞のサビには、「バルカンの少女たちは、誰にも負けないくらいパーティーが好きなんだ」という一節がある。^{[5] [7]}

この曲は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。Eurovision.de の評論家は、この曲をユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるバルカン半島とのつながりを讃える賛歌と呼び、その民俗的要素とダンス性に賛辞を送った。[ ^5]ウーヴェ・ヒンリヒスは、著書『Handbuch der Eurolinguistik (ユーロ言語学ハンドブック)』の中で、この曲を「バルカン」という言葉が地理的な地域ではなく人々の集団を指す例として挙げている。^[7] ガーディアン紙のハイディ・ステファンズは、この曲を「安っぽい」と評し、あまり熱心ではないと評した。^[8] 2016年のWiwibloggsの「ルーマニアのユーロビジョンの曲で一番好きな曲は?」というアンケートでは、「バルカン・ガールズ」は300票以上を集めて6位となった。^[9]

「バルカン・ガールズ」はユーロビジョン・ソング・コンテスト前は賭けのオッズが低く、^[10]フランスの雑誌「ピュア・ピープル」の編集者は「あまり耳に残らない」と書いた。^[11]しかし、この曲は2009年4月にルーマニアのニールセン・ミュージック・コントロール・チャートでトップになり、ギリシャ、マルタ、トルコのクラブで演奏された。^{[4] [12] 2010年の}ラジオ・ルーマニア・アクチュアリチチ・アワードでは、「バルカン・ガールズ」がポップ・ソング・オブ・ザ・イヤー部門にノミネートされた。^[13]

ゲオルゲは2009年3月15日、TVR1のDanutz SRLで「The Balkan Girls」のミュージックビデオを初公開し、 ^{[14] [15]}翌日にはYouTubeで公開された。 ^{[16]このビデオは、}アルジェシュ県の橋の近くとブカレストのSilver Church ClubでDragoș Buligaによって撮影された。ゲオルゲはビデオのために乗馬のレッスンを受けた。 ^[14]振付はポール・ゲオルゲが担当し、スタイリストにはCătălin Enacheが雇われた。^[17]ミュージックビデオの中で、歌手は馬から降り、2人の女性と共に地下クラブに入り、そこで仲間と踊る。^[16]ラジオ21による国際女性デーキャンペーン用に制作されたバージョンでは、ゲオルゲは局の女性従業員と踊っている。^[18]

ユーロビジョン・ソング・コンテストの前に「バルカン・ガールズ」のプロモーションを行うため、ゲオルゲは2009年3月初旬にベルリンでツアーを開始し、 ITBベルリンで公演を行った。彼女はベルリンのマスコミからインタビューを受け、地元のラジオ局やテレビ局に彼女の歌を送った。^[19]歌手はユーロビジョンの前にイギリス、オランダ、ベルギーでこの歌を披露し、^[4]コンテスト後にも何度か披露した。^{[20] [21]}

2009年1月31日、ユーロビジョン・ソング・コンテストのルーマニア代表者を選ぶセレクション・ナショナリスト^{が行われた。「バルカン・ガールズ」は、プロの審査員による投票（12ポイント）と一般からの電話投票（10ポイント）を合計し、合計22ポイントを獲得して選ばれた。 [22]ゲオルゲの優勝は、ルーマニアの}ロックバンド、ブラクシー・ガールズのファンによって争われ、「ディア・ママ」で18ポイントを獲得して2位となった。^[23]

2009年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、モスクワのオリンピック・インドア・アリーナで、5月12日と14日の2回の準決勝と、5月16日の決勝で行われた。ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）を除くすべての参加国は、決勝に進むには準決勝を勝ち上がる必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進んだ。^[24]ゲオルゲは、最初の準決勝でマケドニア、フィンランドに続いて14位となり、グランドファイナルではウクライナ、イギリスに続いて22位となった。^[24]

ゲオルゲの女性ダンサー、セレクシア・ナショナルもモスクワで踊り、ルチア・ドゥミトレスクがバックボーカルを務めた。ロシア税関職員は、歌手の取り巻きがショーで使用した重さ100キログラム（220ポンド）のグラスファイバーとポリウレタンの玉座を国に持ち込んだ際、その目的を疑問視した。^[10]ゲオルゲの振り付けとグラフィックは、ルーマニア神話に登場する女性的な生き物、イエレにインスピレーションを得たものである。^[10]この準備について、歌手はユーロビジョナリーのインタビューで次のように語っている。

我々は、全力、想像力、アイデア、そしてもちろん「ショー」の意味を本当に理解している人々の才能を結集して貢献したことを、私は保証できます。私のパフォーマンスが、すべての人に前向きな気持ちを呼び起こし、ショーを見ているすべての人に私の音楽への喜びと愛を分かち合いたいと願っています。解釈、ダンス、舞台装置で説得力を持たせることができれば、観客と審査員は間違いなくあなたを高く評価するでしょう。^[4]

彼女のパフォーマンスは「煙の雲」から始まり、そこから歌手のバックダンサーたちが「ロープ状のエクステ、日焼けしたロンシール、ぼろぼろのマーメイドドレス」をまとって現れた。^[8]彼らは岩のようなものを回転させ、石のような玉座に座るゴルゲを明らかにした。^{[6] [10]}彼女は肌色のドレスと14センチメートルのハイヒールを履いて、ダンサーの伴奏で「バルカンの少女たち」を歌った。^[15]パフォーマンスへの反応は主に否定的だった。Eurovision.de で、ステファン・シャーは歌手の歌い方を「薄っぺら」、パフォーマンスを「色彩がなく、あまり見ごたえがない」と評した。^[6]ガーディアン紙のスティーブンスは、ゴルゲの外見をイギリスの歌手ジェリ・ハリウェルに例え、^[8]ジャーナル・ナシオナル紙のダナ・コブズはバックダンサーをイェレスに例えた。^[10]イギリスのマスコミはゲオルゲが「バルカン・ガールズ」をリップシンクしたと非難したが、これはユーロビジョンのルールで禁止されている。 ^[25]

ルーマニアは準決勝でポルトガルの10点とイスラエルの8点を含む67点で9位に終わった。^{[26]決勝では、ルーマニアは}モルドバの12点とスペインの7点を含む40点で19位となり、^[27]この試合でのルーマニアの最低得点の一つとなった。^[28]

• ルーマニア語拡張CD ^[1]

1. 「バルカン・ガールズ」（ユーロビジョン版） – 2:58
2. 「ザ・バルカン・ガールズ」（デヴィッド・ディージェイ・リミックス） – 4:00
3. 「ザ・バルカン・ガールズ」（DJ ダロニー リミックス） – 3:26
4. 8 つの JPG 画像ファイル
5. 「バルカンガールズ」（プロモーションミュージックビデオ）

• 2000年代のニールセン・ミュージック・コントロールのナンバーワンリスト