Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2009 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 国 |  ルーマニア | |||
| 全国選抜 | ||||
| 選考プロセス | 2009年ナショナルセレクション | |||
| 選択日 | 準決勝 2009 年1月27日 2009 年1月29日 決勝 2009年1月31日 | |||
| 選ばれたアーティスト | エレナ | |||
| 選択した曲 | 「バルカンの少女たち」 | |||
| 選ばれた作詞家 |
| |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝結果 | 予選通過（9位、67ポイント） | |||
| 最終結果 | 19位、40ポイント | |||
| ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるルーマニア | ||||
| ||||
ルーマニアは、ロシアのモスクワで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2009に参加した。ルーマニアの歌手エレナの「バルカン・ガールズ」は、2009年1月にルーマニアテレビ（TVR）が主催した国内選考コンテスト「セレシア・ナショナリア2009」で選出された。2009年のユーロビジョン・ソング・コンテストに先立ち、ルーマニアは1994年の初出場以来11回出場している。同コンテストでの最高順位は2005年の3位だった。2008年、ルーマニアは20位に終わった。[1]「バルカン・ガールズ」は地元で商業的に成功し、4月にルーマニアのトップ100で首位になった。 [2]
この曲は、オランダ、ベルギー、ドイツ、イギリスでミュージックビデオとライブパフォーマンスで宣伝された。ルーマニアは、5月12日のコンテストの最初の準決勝で9位で予選を通過し、最終的に5月16日のグランドファイナルで40ポイントを獲得して19位になった。これは、同国のユーロビジョンでの最低順位の1つである。エレナのパフォーマンスには、4人の女性ダンサーとバックシンガーが同行した。ルーマニア神話のイェレ族を再解釈したこのショーは、花が咲く森の3Dコンピューターグラフィックスによって演出された。
ユーロビジョン以前
2009年ナショナルセレクション
競合作品
ルーマニアのテレビ(TVR)は、ユーロビジョン ソング コンテスト 2009への出場者を選出するコンテスト、セレクシア ナシオナリ2009を企画しました。 2009 年 1 月初旬、放送局は 24 名の出場者の暫定リストを発表しました。[3] [4] 11月15日から12月23日までTVRに提出された177曲の対象楽曲の中から、音楽専門家やメディアパーソナリティからなる11人の審査員によって1月8日にエントリーが選ばれた：ゾイア・アレク、サンダ・セプラーガ、カタリンクリシャン、エイドリアン・デスポット、ヴィオレル・ガブリラ、ミハイ・ジョルジェスク、ボグダン・ミュウ、ジョージ・ナツィス、ジョージ・ポパ、ラズヴァン・ポペスクとミハイ・トライスタリュ。[4] [5] [6]応募締め切りは当初12月15日に設定されていたが、より多くの応募を集めるために延長されたため、ガルディアヌルを含む情報源は、応募曲が5曲しかなかったためであると誤って述べた。[6] [7 ]セレクシア・ナシオナルは初めてルーマニアの作曲家のみに限定されました。[5]
ショー
セレシア・ナショナリスト2009は1月27日と29日の2回の準決勝と1月31日の決勝に分かれて行われた。[4]ラジオ21のオーランド、エスク、ポペスクの司会で行われたこのコンテストの各番組の結果は、審査員団と一般のテレビ投票を50/50で組み合わせて決定された。各準決勝の上位6組が決勝に進んだ。[8] [9]後者では、スウェーデンのトリオ、ビオンドがインターバルアクトを務めた。[10]参加者全員はTVRで放送されたミュージックビデオで宣伝された。[11]決勝戦の曲を分析した審査員は、ダナ・ドリアン、リアナ・エレケス、クリスティアン・フォー、アンドレイ・ケレストリー、シュテファン・ネフタナイラ、マルセル・パベル、アウラ・ウルジセアヌ、ジョージ・ザフィウ、クリスティアン・ズガベルセアで構成された。[12]
プロモーション
「バルカン・ガールズ」のプロモーションのため、ドラゴシュ・ブリガがアルジェシュ県の廃線橋の近くとブカレストのシルバー・チャーチ・クラブでミュージックビデオを制作した。2009年3月15日にTVR1のDanutz SRLで初公開され、[18] [19]翌日にはYouTubeにアップロードされた。 [20]同月、ラジオ21の女性の日キャンペーン用に別のクリップが撮影された。[21]エレナはユーロビジョンの前に、オランダやベルギーでのイベントを含め、何度か「バルカン・ガールズ」を披露した。[22]彼女は3月にベルリンITBでこの曲を歌い、ベルリンの報道機関からインタビューを受け、地元のラジオ局やテレビ局に曲を送った。[23]さらに、この歌手はロンドンのスカラ座クラブで開催されたUKユーロビジョン・プレビュー・パーティーで「バルカン・ガールズ」を披露し、[24]ルーマニアのサッカー監督ゲオルゲ・ハギの広告によってユーロビジョンへの参加が支持された。[25]
ユーロビジョンで
2009年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、モスクワのオリンピック・インドア・アリーナで、5月12日と14日の2回の準決勝、そして5月16日の決勝で行われた。ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）を除くすべての参加国は、決勝で競うために準決勝を勝ち上がる必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進んだ。[26]ルーマニアでは、ショーはTVRで放送され、[1]ダン・マノリウが同国代表団長を務めた。[27]エレナは5月4、8、11日にテクニカルリハーサルを行う予定だった。[28] [29]彼女は最初の準決勝で14位となり、北マケドニア、フィンランドが先行し、グランドファイナルでは22位となり、ウクライナ、イギリスが先行した。[30] [31]
ボボ・バルブレスク監督によるエレナのショーのコンセプトは、ルーマニア神話に登場する女性的な生き物イェレスの「現代的再解釈」であった。[32]そのため、ステージ上で歌手に同行する4人の女性ダンサーはヘアエクステと「細切れの人魚のドレス」を着用し、エレナは肌色のドレスとハイヒールを身につけた。[19] [32] [33]また、バックボーカルのルシア・ドゥミトレスクも彼女をサポートした。[34]パフォーマンス中には3Dコンピューターグラフィックスが使用され、日の出とともに「神秘的な」森が開花する様子が描かれた。[32]さらに、ショーでは100キログラム（220ポンド）のグラスファイバーとポリウレタンでできた玉座が使用された。バルブレスクの他に、オアナ・ドラギチが美術監督として、イオアナ・マカリエが振付師として、マテイ・オベジャドが特殊効果監督として雇われた[34]。[35]
投票
以下は、コンテストの最初の準決勝とグランドファイナルでルーマニアに与えられたポイントの内訳と、両方のステージで国が獲得したポイントの内訳である。準決勝では、ルーマニアはポルトガルから10ポイント、イスラエルから8ポイントを含む合計67ポイントを獲得し、9位となった。[30] [36]グランドファイナルでは、国は40ポイントで19位となり、モルドバから12ポイント、スペインから7ポイントを獲得し、ルーマニアのコンテストでの最低スコアの一つとなった。[31] [37] [1]さらに、欧州放送連合は分割最終結果を発表し、エレナがテレビ投票で14位、審査員による評価で21位になったことをさらに明らかにした。[38]ルーマニアは、準決勝でトルコに、決勝でモルドバに12ポイントを与えた。 [36] [37]ポイントの発表では、ルーマニアのテレビ司会者アリーナ・ソレスクが同国のスポークスマンとして投票結果を発表した。[26]
ルーマニアに与えられたポイント
ルーマニアが獲得したポイント
詳細な投票結果
注記
- ^ ab この曲は当初、アディナ・ドラゴエスクの作詞とされていた。[4]
- ^ abc 彼女の姓であるゲオルゲは、国民選択プロセス中にのみ含まれ、[3]その後削除されました。[1]
- ^ ab この曲は当初クリスティーナ・シュキオプの名でクレジットされていた。[4]
参考文献
- ^ abcde 「ルーマニア – ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。欧州放送連合(EBU)。2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月15日閲覧。
- ^ “Cele mai ascultate hituri”.ルーマニア語トップ 100 (ルーマニア語)。コティディアヌル。 2009 年 4 月 16 日。2009 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ ab Dobrescu, Petre (2009年1月9日). 「ユーロビジョン2009の国内決勝の準決勝進出者が発表されました」. Libertatea (ルーマニア語) . 2020年4月16日閲覧。
- ^ abcde "Piesele calificate Pentru selectia Nationala a Eurovision 2009" [ユーロビジョン 2009 全国セレクションの対象曲] (ルーマニア語)。メディアファックス。 2009 年 1 月 9 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab Klier, Marcus (2008年10月27日). 「ルーマニア：1月31日の全国決勝」. ESCToday. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ ab “Concurs fara concurenti. Doar cinci piese sunt inscrise la Eurovision!” [出場者なしのコンテスト。ユーロビジョンには5曲しか応募されていない！] Gardianul (ルーマニア語)。2008年12月16日。2008年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ Kalimeris, Aris (2008年12月20日). 「独占：ルーマニアで250曲以上が提出」ESCTodday . 2020年4月16日閲覧。
- ^ “Jurizarea si sitemul de votare la Selectia Nationala Eurovision 2009” [2009 年全国選抜における方法論] (ルーマニア語)。レーダー・デ・メディア。 2008 年 10 月 27 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Orlando, Escu si Popescu gazduiesc saptamana Eurovision la TVR” [オーランド、エスク、ポペスクが TVR でユーロビジョンウィークを主催]。ジアレ（ルーマニア語）。 2009 年 1 月 15 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab Floras, Stella (2009年1月31日). 「今夜：ルーマニアがユーロビジョンに決定」ESCTodday . 2020年4月16日閲覧。
- ^ Kalimeris, Aris (2009年1月9日). 「ルーマニア：準決勝進出24名が明らかに」ESCTodday. 2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ “Elena Gheorghe va reprezenta Romania la Eurovision 2009 cu piesa "The Balkan Girls"" [エレナ・ゲオルゲはユーロビジョン 2009 で「The Balkan Girls」という曲でルーマニア代表となる] (ルーマニア語)。ホットニュース。 2009 年 1 月 31 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ Klier, Marcus (2009年1月27日). 「ライブ – ルーマニア初の準決勝」. ESCToday . 2020年4月16日閲覧。
- ^ Klier, Marcus (2009年1月27日). 「ルーマニア：全国決勝に選ばれた6組」ESCTodday . 2020年4月16日閲覧。
- ^ Klier, Marcus (2009年1月29日). 「今夜：ルーマニア第2準決勝」. ESCToday. 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ Klier, Marcus (2009年1月29日). 「ルーマニア：国内決勝に選ばれたもう6組」ESCTodday . 2020年4月16日閲覧。
- ^ Floras, Stella (2009年1月31日). 「ルーマニアがユーロビジョン出場を決定！」 ESCToday. 2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ “Elena a lansat videoclipul "The Balkan Girls"” [エレナが「The Balkan Girls」のミュージックビデオをリリース] (ルーマニア語). Viva.ro. 2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月11日閲覧。
- ^ ab “Elena a lansat clipul "The Balkan Girls"” [エレナが「The Balkan Girls」のクリップを公開]。Jurnalul (ルーマニア語)。2009年3月16日。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月11日閲覧。
- ^ “Elena – The Balkan Girls (Official Video) Eurovision 2009”. YouTube . 2009年3月16日. 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月11日閲覧。
- ^ Scris de Adi (2009年3月11日). 「Videoclip Balkan Radio 21 Girls feat. Elena Gheorghe」（ルーマニア語）. Urban.ro. 2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月11日閲覧。
- ^ 「エレナ・ゲオルゲが「バルカン・ガールズ」について語る」EuroVisionary. 2009年4月11日。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月11日閲覧。
- ^ “Elena Gheorghe începe promovarea” [エレナ ゲオルゲがプロモーションを開始] (ルーマニア語)。UTV。 2012 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 11 日に取得。
- ^ Batlle, Patricia (2009年4月21日). 「セクシーなESC-Stars rocken London」[セクシーなユーロビジョンのスターたちがロンドンを沸かす] (ドイツ語). ARD . 2020年4月16日閲覧。
- ^ “Hagi o susţine pe Elena Gheorghe la Finala Eurovision” [ハギはユーロビジョン決勝でエレナ・ゲオルゲをサポート].リベルタテア。 2009 年 4 月 1 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009。ロシア、モスクワ。2009年5月12日～14日。
- ^ “Delegatia Romaniei dezminte ca Elena Gheorghe ar fi mimat la Eurovision” [ルーマニア代表団はエレナ・ゲオルゲの口パク疑惑を巡る疑惑を却下]。ジアレ（ルーマニア語）。 2009 年 5 月 17 日。2012 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Elena Gheorghe a avut prima repetitie pentru Eurovision, la Moscova” [エレナ・ゲオルゲはモスクワで初めてユーロビジョンのリハーサルを行った] (ルーマニア語)。メディアファックス。 2009 年 5 月 4 日。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ “エレナ・ゲオルゲ、究極の繰り返し、ユーロビジョン準決勝” [エレナ・ゲオルゲ、ユーロビジョン準決勝前の最後のリハーサル] (ルーマニア語)。ジアレ・モンディーン。 2009 年 5 月 10 日。2012 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab “First Semi-Final of Moscow 2009”.欧州放送連合(EBU). 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月25日閲覧。
- ^ ab “Grand Final of Moscow 2009”.欧州放送連合(EBU). 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月25日閲覧。
- ^ abc ポペスク、アダム (2009 年 5 月 1 日)。 「Elena Gheorghe merge cu ielele la Eurovision」[エレナ・ゲオルゲがユーロビジョンでイエレを連れて行く]。Evenimentul Zilei (ルーマニア語) 。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ スティーブンス、ハイジ。「ハイディ・スティーブンス：ユーロビジョン2009ライブブログ」。ガーディアン。2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月11日閲覧。
- ^ ab "Elena şi ielele ei se pun pe vrăjit europenii" [エレナと彼女のイエレはヨーロッパ人に感銘を与えた]。ジュルナルル（ルーマニア語）。 2009 年 5 月 11 日。2018 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 11 日に取得。
- ^ Busa, Alexandru (2009年4月30日). 「ルーマニア：エレナが舞台で妖精として活躍」. ESCToday. 2015年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ abcd 「モスクワ2009準決勝第1戦結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。
- ^ abcd 「モスクワ2009グランドファイナルの結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。
- ^ ab Bakker, Sietse (2009年7月31日). 「独占：陪審員選考/テレビ投票の結果が発表！」欧州放送連合(EBU). 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。 注: 分割結果を表示するには、PDF にアクセスしてください。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009 - 結果全文」。欧州放送連合(EBU)。2011年6月6日時点のオリジナル(XLS)よりアーカイブ。