ベールに包まれた下宿人の冒険

「ベールをかぶった下宿人の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1927年フレデリック・ドール・スティールによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
出版物
発行日	1927
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
引退したカラーマン   ショスコム オールド プレイス

『ベールをかぶった下宿人の冒険』（1927年）は、イギリスの作家サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、 『シャーロック・ホームズの事件簿』として収集された12の物語のうちの1つです。

ホームズを、サウスブリクストン出身の女主人メリロー夫人が訪ねる。メリロー夫人には、顔を決して見せない変わった下宿人がいた。メリロー夫人は一度偶然その下宿人を見かけ、ひどく切り刻まれていた。以前はとてもおとなしかったこの女性は、最近、夜中に「殺人、殺人!」「この残酷な獣め! この怪物め!」と罵りの言葉を吐くようになった。また、彼女の健康状態は悪化し、衰弱しつつある。メリロー夫人は、借家人のロンダー夫人が、自分が言いたいことで聖職者や警察を巻き込むことを嫌がるため、この件をホームズに報告した。メリロー夫人は、アバス パルヴァについて言及するよう女主人に伝えた。ホームズがアバス パルヴァについて言及すれば理解できるとわかっていたからだ。

確かにそうです。それは、サーカスのライオンが逃げ出して2人を襲い、1人が死亡、もう1人がひどい傷を負ったという、非常に悲劇的な事件でした。後者はどうやらこの下宿人で、前者は彼女の夫だったようです。ホームズは当時、この事件についてほとんど何も理解できませんでしたが、実際に誰かが彼を雇っていたら、結果は違っていたかもしれません。結局、検死審問では、ロンダー氏は不慮の事故による死の犠牲者とされました。それでも、当時、地元の警察でさえ、説明に矛盾があるように思えて少し不安を感じていました。たとえば、ライオンはロンダー夫妻が檻の中で演じた芸の一部であり、餌を与えたのは彼らでした。なぜライオンは突然餌箱に襲いかかったのでしょうか。なぜ逃げようとしなかったのでしょうか。ロンダー氏がすでに殺されたとされるときに、何人かが叫んでいるのを聞いたこの男性は誰だったのでしょうか。

ブリクストンに到着すると、ホームズとワトソンはロンダー夫人の部屋に案内される。彼女はめったに部屋から出ない。彼女はベールをかぶっている。どうやら死ぬ前にこの件を白状するのが目的のようだ。彼女はホームズとワトソンに、ロンダー氏はひどい夫で、サーカスの動物たちにさえ極度に残酷で暴力的だったが、何度も法廷に立たされても気にしていなかったと話す。彼はとても裕福で、罰金など何の意味もなかった。

サーカスの力持ちレオナルドはロンダー夫人の愛人でした。彼はいつも夫人を支え、励ましていました。一方、夫人は、レオナルドは夫が恐れる唯一の男だと思っていました。やがて、ロンダー夫人とレオナルドはロンダー氏が生きていくのに適さないと悟り、彼を殺す計画を立てました。計画の一環として、レオナルドは5本の釘が入った棍棒を作りました。これはライオンの足の傷と間違えられるような傷を与えることができました。そして、ある夜、サーカス団が夜を過ごすバークシャーの小さな村、アバス パルバで、ロンダー夫人とレオナルドは計画を実行しました。ロンダー夫人と夫がライオンに餌をやるために檻のところへ行ったとき、レオナルドは彼らの後ろに忍び寄り、棍棒でロンダー氏の頭を叩き、ロンダー夫人はライオンを放して、ライオンが逃げ出してやったように見せかけました。しかし、ロンダー氏の血の匂いで狂ったように餌を食べたライオンは、向きを変えてロンダー夫人に襲いかかり、その過程で彼女の顔をひどく噛み砕きました。これを見たレオナルドは叫び始め、他のサーカス団員に助けを求めに走りました。彼は自分で棍棒でライオンを殴って恋人を救うこともできましたが、あまりにも臆病でした。

ロンダー夫人は検死審問でレオナルドが夫の殺人に関与していたと告発することができず、自分がもうすぐ死ぬと信じて、今になってようやくホームズとワトソンにこの話をした。彼女はその後レオナルドに会うことも聞くこともなく、後に彼が溺死したことを知った。事件の夜以来、彼女は一人で暮らし、ベールをかぶっている。ホームズはこの状況で助言することしかできない。ロンダー夫人が自殺を考えていることに気づいたホームズは、彼女の命はせっかちな世界での忍耐強い苦しみの例として価値があると彼女に思い出させる。彼女はそれに応えてベールを上げ、その光景は恐ろしいものだった。

それにもかかわらず、ホームズは2日後にロンダー夫人から青酸の瓶を受け取ります。彼女は自殺するためにそれを使うつもりでしたが、ホームズが彼女に言ったことを考えて、どうやらやめようと思ったようです。

「ベールをまとった下宿人の冒険」は、1927年1月に米国でリバティ誌に初掲載され、 1927年2月に英国でストランド誌^{に初掲載された。 [1]この物語は、}リバティ誌にフレデリック・ドール・スティールによる4つのイラストが添えられ、ストランド誌にフランク・ワイルズによる3つのイラストが添えられた。^[2]この物語は、1927年6月に英国と米国で出版された短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』 ^{[2]に収録された。[3]}

1932年、この物語はエディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』の一部として脚色された。このドラマは1932年5月26日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[4]マイザーによる脚色による別のドラマは、1935年3月31日に同じシリーズで放送された（ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソンを演じた）。^[5]

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、1942年2月15日（ホームズ役にベイジル・ラスボーン、ワトソン役にナイジェル・ブルース）^[6]と1948年6月20日（ホームズ役にジョン・スタンリー、ワトソン役にアルフレッド・シャーリー）^{[7]に放送された。}

「ヴェイルド・ロジャー」は1994年にBBCラジオ4でロジャー・デインズによってドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部としてクライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で出演した。ユージニア・ロンダー役はハリエット・ウォルター、レオナルド役はダグラス・ヘンシャルが演じた。^[8]

2006年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとしてラジオで取り上げられ、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[9]

ジェレミー・ブレットがホームズ役を演じるグレナダテレビのシャーロック・ホームズシリーズの1993年のエピソード「The Eligible Bachelor」では、この物語から借用した、ヒョウに襲われたベールをかぶった女性からホームズに連絡が入るという物語の仕掛けが取り入れられているが、名前、登場人物、状況は変更されており、「 The Adventure of the Noble Bachelor 」に基づいたメインプロットのサブ要素となっている。^[10]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。

• ウィキメディア・コモンズの「ヴェイルド・ロジャーの冒険」に関連するメディア
• ウィキソースの「ヴェイルド・ロジャーの冒険」の全文
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」、ベールをかぶった下宿人の冒険を含む