引退したカラーマンの冒険

「引退したカラーマンの冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1926年フレデリック・ドール・スティールによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
出版物
発行日	1926
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
ライオンのたてがみ   ベールに包まれた下宿人

『引退した白黒探偵の冒険』（1926年）は、イギリスの作家サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、『シャーロック・ホームズの事件簿』として収集された12の物語のうちの1つです。

シャーロック ホームズは、ルイシャムの引退した画材商ジョサイア アンバリーに雇われ、彼の若い妻の失踪の調査を依頼される。妻は多額の現金と有価証券を持って、隣人のレイ アーネスト博士のもとを去った。アンバリーは二人の行方を追うつもりだ。

ホームズは、現在別の事件で忙しすぎるため、ルイスハムにワトソン医師を派遣して、観察できる範囲で調査させる。ワトソンは、これはホームズの管轄範囲であることを痛感している。ホームズは、アンバリーが家のペンキ塗りに忙しいのを観察するが、これは少し奇妙だ。ホームズは、アンバリーの妻の未使用の劇場チケットも目にする。アンバリーが頭痛を訴えた後、一人で劇場へ行った間に、彼女と若い夫は姿を消していた。ワトソンは座席番号を書き留める。

ワトソンは、アンバリーの妻が貴重品を持ち去った金庫も見る。どうやら、彼女は自分で鍵を持っていたようだ。彼は通りでかなり軍人風のぶらぶらしている人に会い、その後、ブラックヒース駅で電車に間に合うように走ってベーカー街221Bに戻る途中の人を目撃する。ホームズはその人物の特徴に見覚えがある。探偵業におけるライバルのバーカーだ。後に、レイ・アーネストの家族が行方不明の医師を探すためにホームズを雇ったことが判明する。

アンバリーについては他にも明らかな点がいくつもあります。彼はけちで、嫉妬深い男です。彼は熱心なチェス プレイヤーで (実際、アーネストもチェス プレイヤーで、それが彼らの知り合いのきっかけでした)、ホームズには彼が陰謀家でもあることが示唆されています。

ホームズは何かを疑い、ワトソンとアンバリーをエセックス州フリントン近くのリトル・パーリントンという辺鄙な村に送り出す。ホームズが彼の家に押し入って調査する間、アンバリーを邪魔しないようにするためだ。ホームズはバーカーに「捕まる」が、二人は協力することにした。

彼らは結論に達し、その後ホームズはアンバリーに「死体をどうしたんだ？」と劇的な質問をぶつける。ホームズはアンバリーを無理やり押さえつけ、毒薬を飲むのを止めさせる。アンバリーは明らかに有罪だ。

ホームズは、どのようにしてその結論に至ったかを説明する。アンバリーのアリバイは、ホームズがヘイマーケット劇場の彼の席が問題の夜に空席だったことを発見したときに崩れた。その席の番号はワトソンが見たチケットから推測された。また、絵画は手がかりだった。ホームズはそれが臭いを隠すためのものであることに気付き、すぐにそれが何であるかを突き止めた。ガス管が金庫室に通じており、外に蛇口があった。アンバリーは妻とその愛人（彼はアーネスト博士だと思っていた）を金庫室に誘い込み、閉じ込めてガスを点火し、嫉妬から彼らを殺した。彼は単に「盗んだ」貴重品をどこかに隠しただけだった。被害者の一人が消えない鉛筆で「私たちは…」と書いたが、おそらく「私たちは殺された」と書くつもりだったのだろう。アンバリーはこれに気づかなかったようで、「純粋な気取り」からホームズを雇い、誰も彼の正体を見つけられないと信じていた。

遺体は庭の使われていない井戸で発見され、犬小屋の下に隠されていた。ホームズが警察に捜査するよう指示した場所だ。ホームズは、アンバリーの精神状態から判断して、アンバリーは絞首台ではなく ブロードムーアで処刑される可能性が高いと考えている。

「引退したカラーマンの冒険」は、1926年12月に米国で初めてリバティ誌に掲載されました。 1927年1月、英国ではストランド誌^{に掲載されました。 [1]この物語は、}リバティ誌にフレデリック・ドール・スティールによる4つのイラストが、ストランド誌にフランク・ワイルズによる5つのイラストが添えられて掲載されました。^{[2]この物語は}、シャーロック・ホームズの事件簿に収録されました。^[3]

この物語は1931年にエディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色された。1931年4月6日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[4]

マイザーはアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』の脚本家でもあり、この物語に基づいた2つのエピソードがそれぞれ1940年3月11日と1943年9月3日に放送された。ベイジル・ラスボーンがホームズ役、ナイジェル・ブルースがワトソン役を演じた。^[5]

マイケル・ハードウィックによるラジオ版『引退したカラーマン』は、1964年にBBCライト番組で放送された。これは、カールトン・ホッブスがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士を演じた1952年から1969年のラジオシリーズの一部であった。 ^[6]

「引退したカラーマン」は、1994年にバート・クールズによってBBCラジオ4でドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ、マイケル・ウィリアムズがワトソンを演じた。スティーヴン・ソーンがレストレード警部、ジョージ・コールがジョサイア・アンバリー、ナターシャ・パインがアンバリー夫人を演じた。 ^[7]このバージョンでは、ホームズは引退してその直後にベーカー街をあっさりと去り、一歩も譲れなくなったと感じ、「田舎と孤独と思索と私のミツバチのための時間」が来たと示唆されている。

2009年、この物語はMJエリオットによってラジオ用に翻案され、アメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとして放送され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソンを演じた。^[8]

2024年、ポッドキャスト『Sherlock&Co』がこの物語を「The retired Colourman」という2話構成の冒険物語に翻案し、ポール・ワゴットがワトソン役、ハリー・アトウェルがシャーロック役で主演した。

この物語は1965年のBBCテレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』のエピソードとして翻案され、ダグラス・ウィルマーがホームズ、ナイジェル・ストックがワトソン、モーリス・デナムがジョサイア・アンバリーを演じた。唯一の違いは、マッキノン警部がレストレード警部（ピーター・マッデン）に置き換えられた点である。 ^[9]

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキメディア・コモンズの「引退したカラーマンの冒険」に関連するメディア
• 引退したカラーマンの冒険の全文はWikisourceでご覧いただけます。
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」と「引退したカラーマンの冒険」