著名なクライアントの冒険

「高名な依頼人の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ジョン・リチャード・フラナガンによるタイトルイラスト（コリアーズ誌、1924年）
出版物
発行日	1924
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
3人のガリデブ   スリー・ゲーブルズ

『高名な依頼人の冒険』（1924年）は、イギリスの作家サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、『シャーロック・ホームズの事件簿』 （1927年）として集められた12の物語のうちの1つである。この作品は、1924年11月にアメリカのコリアーズ社で最初に出版され、1925年2月と3月にイギリスのストランド・マガジン誌に2部構成で出版された。

サー・ジェームズ・ダメリーが、高名な依頼人の問題についてホームズとワトソンのもとを訪れる（依頼人の正体は読者には明かされないが、ワトソンは物語の最後で知る。エドワード7世であることが強く示唆されている）。メルヴィル将軍の若い娘ヴァイオレットは、悪党でサディスティックなオーストリア 人のアデルバート・グルーナー男爵に恋をしている。ダメリーとホームズは、男爵が恥知らずな浮気者で殺人者だと確信している。被害者は男爵の最後の妻で、男爵は法的な技術的問題と目撃者の早すぎる死により、その殺人について無罪となった。彼女はシュプルーゲン峠で死亡した。ホームズはまた、男爵が高価な趣味を持ち、収集家で、中国陶器の権威として認められていることを知る。

ホームズの最初のステップは、グルーナーに会うことです。グルーナーは、ホームズが「何もない手札でプレイ」しようとしているのを見て面白がっています。男爵は心を動かされず、自分の魅力は、ヴァイオレットの心を自分について言われるかもしれない悪いことを拒否するように調整する上で、催眠術後の暗示よりも強力であると主張します。グルーナーは、男爵の個人的な事柄について同様の調査を行った後に暴漢に殴打され、一生障害を負ったフランス人エージェント、ル・ブランの話を語ります。

ホームズは、ロンドンの裏社会でホームズの密告者となっている元犯罪者、シンウェル・ジョンソンの助けを借りて、任務を遂行する。ジョンソンは、男爵の最後の愛人であるキティ・ウィンター嬢を徹底的に調べ上げる。彼女は復讐に燃えており、ホームズを助けるためなら何でもする。キティは、男爵が「女を集め」、その征服の様子を本にまとめているとホームズに告げる。グルーナーの直筆で書かれたこの本こそが、ヴァイオレットの悪党への執着を解く鍵だとホームズは気づく。キティは、この本は男爵の書斎に保管されているとホームズに告げる。

まず、ホームズはキティを連れてヴァイオレットに会いに行くが、ヴァイオレットはホームズの言葉に反抗する。キティは、このまま続ければヴァイオレットはグルーナーに破滅させられるか、殺されるかもしれないと明言する。ヴァイオレットは依然として毅然とした態度を崩さず、ホームズは激怒したキティを公衆の面前で巻き込む事態をかろうじて回避して面会は終了する。

その後、ホームズはグルーナーの部下 2 人に襲われ、新聞は彼が瀕死であると報じる。ワトソンはベイカー街 221Bに行くが、ホームズの負傷は誇張されており、しばらくは活動できないという印象を与えていることに気づく。数日後、ホームズはベッドから起き上がることができるほど回復した。男爵は結婚式の直前に米国への旅行を計画しており、3 日後に出発する予定である。ホームズはグルーナーが彼の有罪を示す本を持っていき、決して書斎に置いていくつもりはないことを知っていた。

ホームズはワトソンに、今後 24 時間以内に中国陶器についてできる限りのことを学ぶよう命じる。翌日、ホームズはワトソンに「ヒル・バートン博士」と名乗る偽の名刺と、明代陶器の実際の受け皿を渡す。彼はグルナー男爵の家に行き、中国陶器の鑑定家を装って受け皿を売ろうとする。ワトソンはホームズの言うとおりにするが、男爵を長く騙すことはできず、グルナーはすぐに彼を送った人物に気付く。

ワトソンが殺人犯と対峙すると、別の部屋から聞こえた物音が男爵の警戒を引いて書斎に駆け込む。ちょうどそのとき、本を盗んだホームズが窓から飛び降りるところを目撃する。男爵は窓に駆け寄るが、外に隠れていたキティ・ウィンターが男爵の顔に硫酸の油をかける。ワトソンは助けが来るまで傷の手当てをする。

男爵は今や醜い傷を負っているが、ホームズはそれがヴァイオレットの愛着を断つことにはならないと言う。婚約者の手書きで書かれた征服の記録を見たヴァイオレットは、自分が間違っていたことを認めざるを得なくなる。モーニングポスト紙の発表では、婚約は取り消され、キティ・ウィンターは毒舌を吐いた罪で起訴されていると報じられている。情状酌量の余地があるため、彼女の刑期はそのような犯罪としては最も軽いものとなる。

『高名な依頼人の冒険』は、1924年11月に米国でコリアーズ誌に、1925年2月から3月にかけて英国でストランド誌^{に初掲載された。 [1]この物語は、ジョン・リチャード・フラナガンによる4つのイラスト付きで}コリアーズ誌に掲載され、ハワード・K・エルコックによる8つのイラスト付きでストランド誌に掲載された。この物語は、1927年6月に英国と米国で出版された短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』^{に収録された。 [2]}

この物語の原稿は現在スコットランド国立図書館に所蔵されており、以前はジャン・コナン・ドイルが所有していた。^{[3] [4]}

この物語はエディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色された。このエピソードは1931年2月23日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[5]この物語の他のドラマ化は、おそらく同じ脚本かわずかに変更された脚本で、1933年3月8日（再びゴードンとラヴェル）^[6]と1936年4月18日（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン）^{[7]に同じシリーズで放送された。}

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、1941年10月5日に放送された（ホームズ役はベイジル・ラスボーン、ワトソン役はナイジェル・ブルース）。^[8]この物語を翻案した別のエピソードは、1948年5月9日に放送された（ホームズ役はジョン・スタンリー、ワトソン役はアルフレッド・シャーリー）。^[9]

1960年にBBCライト番組でラジオ版が放送された。1952年から1969年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、カールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で出演した。脚本はマイケル・ハードウィックが担当した。^[10]

この物語を基にしたオーディオドラマは、ロバート・ハーディがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役で主演し、 1971年にLPレコードでリリースされた。マイケル・ハードウィック（1960年のBBCラジオ版の同作も脚色した）とモリー・ハードウィックが脚色とプロデュースを担当した。^[11]

『高名な依頼人』は1994年にBBCラジオ4でバート・クーレスによってドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部としてクライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で主演し、マイケル・フィーストがグルーナー男爵役、ルース・ジェンメルがヴァイオレット・ド・メルヴィル役を演じた。^[12]

2010年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』の一部としてラジオで翻案され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[13]

この物語は1965年に『シャーロック・ホームズ』のエピソードとして翻案され、ダグラス・ウィルマーがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役、ピーター・ウィンガードがグリューナー男爵役、ローズマリー・リーチがキティ・ウィンター役で主演した。^[14]

ジェレミー・ブレット出演の1991年グラナダTV版は原作に忠実であるが、ミス・ウィンターが男爵に復讐しようとしたのは男爵が硫酸の油で彼女の首と胸を傷つけたためであったことと、グリューナーが家の中でホームズを見つけ、キティ（キム・トムソン）が家の中に駆け込んでホームズを通り過ぎ、アンソニー・バレンタイン演じるグリューナーに硫酸を投げつけるという細かい描写が異なる。^[15]

エレメンタリーの第3シーズンでは、シーズン中盤のストーリー展開でキティ・ウィンター（オフィーリア・ラヴィボンド）とアデルバート・グルーナー（スチュアート・タウンゼント）が登場し、グルーナーは女たらしの男爵から、企業副社長で連続強姦殺人犯へと変わっていく。 ^[16]キティはグルーナーに殺される前に監禁から逃げ出した。シーズン前半はホームズのもとで探偵としての訓練を受ける。グルーナーがニューヨークに到着すると、彼女は彼の正体を暴露する。バイオレット・ド・メルヴィルは脇役で、グルーナーとは無関係の別の容疑者の妹である。このバージョンでは、キティは腐食性の化学物質でグルーナーの顔に傷をつけた後、逮捕を逃れるために米国から明示されていない目的地へ逃亡する。後のエピソード「オリンポスの展望」で、ホームズは、シュプルーゲン峠で妻を殺害し、その殺人を事故に見せかけた 男に関する過去の事件について言及している。

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「高名な依頼人の冒険」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「高名な依頼人の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」、高名な依頼人の冒険も収録
• 『高名な依頼人の冒険』、プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア