忌まわしい花嫁

「忌まわしい花嫁」
シャーロックのエピソード
プロモーションリリースポスター
エピソードNo.	エピソード10
監督	ダグラス・マッキノン
著者	マーク・ゲイティス スティーブン・モファット
注目の音楽	デビッド・アーノルド マイケル・プライス
撮影：	スージー・ラヴェル
編集：	アンドリュー・マクレランド
初回放送日	2016年1月1日 ( 2016-01-01 )
実行時間	93分
ゲスト出演
アンドリュー・スコット（ジェームズ・モリアーティ役） ジョナサン・アリス（アンダーソン役） ヤスミン・アクラム（ジャニーン・ドンレヴィ役） キャサリン・マコーマック（カーマイケル夫人役） ティム・マッキナニー（ユースタス・カーマイケル卿役） ナターシャ・オキーフ（エミリア・リコレッティ役） ジェーン役のステファニー・ハイアム
エピソードの年表
← 前回の 「最後の誓い」 次へ → 「6人のサッチャー」
エピソード一覧

『忌まわしき花嫁』は、イギリスのテレビ番組『シャーロック』の特別編である。このエピソードは、 2016年1月1日にBBC One、PBS、チャンネルワンで放送された。このエピソードでは、アーサー・コナン・ドイルの原作の舞台であるヴィクトリア朝ロンドンという別の時間軸で番組の登場人物を描いている。タイトルは、『マスグレイブ家の儀式の冒険』（1893年）の「内反足のリコレッティとその忌まわしい妻」という引用に基づいており、ホームズが言及した事件に言及している。^{[1]この物語は、『}五つのオレンジの種』（1891年）や『最後の事件』（1893年） など、コナン・ドイルのホームズを題材にしたオリジナルの物語の要素も取り入れている。

このエピソードはプライムタイム・エミー賞の優秀テレビ映画賞を受賞し、同部門での同シリーズ初の受賞となった。

19 世紀、ジョン・ワトソン博士は軍から医療除隊となり、ロンドンに移住します。ワトソンはバートの同級生からシャーロック・ホームズを紹介され、彼の調査原理に興味を持ちます。ホームズはワトソンをベイカー街にある彼の新しいアパートに住まわせるよう誘い、ワトソンはそれを承諾します。

1895 年、レストレード警部がやって来て、ホームズとワトソンに不可解な事件を持ちかける。結核を患っていた花嫁のエミリア・リコレッティがバルコニーから通りすがりの人々に発砲した後、自殺を図ったという事件である。その日の夕方、リコレッティ氏はエミリアと対峙し、エミリアは彼を射殺し、霧の中に姿を消した。エミリアが生き延びたらしいことに魅了されたホームズは、この事件を引き受ける。死体安置所でフーパー医師は、自殺した女性、リコレッティ氏を殺害した女性、そして手元にある死体がすべてエミリア・リコレッティであると確実に特定されたことをホームズに伝える。花嫁が他の男性を殺害するために戻ってきたように見えることから、ホームズはこれらが模倣犯であると推理する。

数か月後、ホームズの兄マイクロフトが、ホームズに事件を持ちかける。カーマイケル夫人の夫、サー・ユースタス・カーマイケルが、オレンジの種が詰まった封筒で脅迫状を受け取ったという。サー・ユースタスは協力的でなく、妻を「ヒステリック」だと表現する。ホームズとワトソンは、その晩、その家を監視する。幽霊のような花嫁が彼らの前に現れては消え、二人はガラスが割れる音を聞き、続いてサー・ユースタスとカーマイケル夫人の叫び声を聞く。彼らは、サー・ユースタスがエミリアらしき人物に刺殺されているのを発見する。エミリアは割れた窓から逃げる。レストレードが到着し、短剣にメモが添付されているのに気づく。ホームズは、そのメモは死体を発見したときにはそこになかったと言う。メモには「私が恋しい?」と書かれており、現代のジェームズ・モリアーティが使うフレーズである。事件の解決はレストレードでも解けるほど簡単だと主張した後、ホームズは考え込む。モリアーティが現れ、自殺したエミリアが生き返ったように見える謎についてホームズを侮辱し、現在自分も同じように死んだように見えることをほのめかす。モリアーティは頭を撃ったように見えるが、生き残る。

現代では、ヴィクトリア朝時代のイギリスで起こった出来事は、実はシャーロックの麻薬まみれのマインドパレスで起きていることが明らかになる。モリアーティの放送後、飛行機は離陸して数分後にイギリスに帰還し、マイクロフト、ジョン、メアリーは飛行機に乗り込み、いらだちながら未解決のリコレッティ事件についてとりとめもなく話しているシャーロックを見つける。シャーロックは、この事件を解決したいと思っていたと説明し、それがモリアーティの帰還を解明する上で重要になると信じていた。

ヴィクトリア朝時代のホームズは、現在の出来事をコカインによる幻覚のように認識して目を覚ます。彼はワトソン夫人から、エミリアの共謀者を不浄な教会で見つけたという電報を受け取る。そこでホームズとワトソンは、フーパー博士、ジャニーン・ホーキンス、ワトソンの女中を含む女性の権利運動の秘密グループを発見し、妨害する。ホームズは、彼らはエミリアの死を偽装するために替え玉を使い、エミリアが夫を殺し、復讐に燃える幽霊の花嫁のペルソナを作り上げたと説明する。エミリアはすでに瀕死だったが、後に彼女の要請により口を撃ち抜かれて殺された。偽物の死体は、確実な身元確認のため、ホームズとワトソンが死体置き場で見た本物の死体とすり替えられた。それ以来、女性たちは花嫁のペルソナを使って自分たちに不当な扱いをした男たちを殺害している。シャーロックは、カーマイケル夫人が協会の会員であるため、夫を殺したと推測する。彼は、近づいてくる花嫁がカーマイケル夫人だと思い込み、告発する。しかし、花嫁のベールを持ち上げると、その「花嫁」は実はモリアーティであることが分かる。

シャーロックは現在に目覚め、エミリアの影武者が棺の下に埋葬されていることを証明するために、エミリアの墓を見つけようと主張する。掘っていると、エミリアの死体が「私を忘れないで」と繰り返しささやくのが聞こえる。死体は彼を攻撃しようと動き、ホームズは自分が実際には目覚めていないことに気づく。その後、彼はライヘンバッハ滝の隣の岩棚で過去に「目覚める」 。モリアーティが現れ、ホームズがまだマインドパレスに閉じ込められていると告げる。ホームズは、墓での出来事は同じ夢の中の単なるエピソードに過ぎないことに気づく。男たちは戦い、モリアーティが優勢になるが、ワトソンが現れ、モリアーティに銃を突きつける。ワトソンはモリアーティを岩棚から蹴り落とし、ホームズに現在に目覚める方法を尋ねる。ホームズは生き残る自信があり、岩棚から落ちることを決意する。

シャーロックは飛行機の中で現在に目覚める。マイクロフトはジョンにシャーロックの面倒を見てもらい、彼が再び麻薬を使わないように願う。ジョンが飛行機を降りると、マイクロフトはシャーロックのノートを開き、「赤ひげ」という言葉が出てくる。シャーロックは、リコレッティ同様、モリアーティも確かに死んだが、彼の死後に計画を実行するために他の人と取り決めたのだと結論付ける。エピソードは、ビクトリア朝時代のホームズが飛行機と携帯電話のビジョンを皮肉屋のワトソンに語り、その後窓から現代のベイカー街を眺めるところで終わる。

撮影はブリストル近郊のラクソールにあるナショナル・トラスト所有のティンツフィールド・ハウスで行われた。シーンはブリストルのコルストン・ホールの地下室やアーノス・ヴェール墓地、サマセット州バースの他の場所でも撮影された。ティンツフィールドは主にサー・ユースタスの家として使われたが、ワトソン家のロンドンの邸宅としても使われた。^[2]

このエピソードの最後のシーンでは、現代を舞台にしたシリーズ全体が、実はヴィクトリア朝時代のホームズの心の宮殿の中で展開されているという可能性が示唆されている。マーク・ゲイティスは『シャーロック 忌まわしき花嫁』の死後報告で次のように述べている。^[3]

最後にヴィクトリア朝のロンドン、ヴィクトリア朝のベーカー街に戻り、シャーロックが「これは私が想像した未来だ」とはっきり言うシーンを入れることで、シャーロックの全シリーズがヴィクトリア朝のシャーロック・ホームズの麻薬による狂言かもしれないというとんでもない可能性が生まれました。つまり、私たちは何でもできるということです。

• ベネディクト・カンバーバッチがシャーロック・ホームズ役を演じる
• マーティン・フリーマン（ジョン・ワトソン博士役）
• ユナ・スタッブス（ハドソン夫人役）
• ルパート・グレイヴス（レストレード警部役）
• マーク・ゲイティス（マイクロフト・ホームズ役）
• アンドリュー・スコット（ジェームズ・モリアーティ教授役）
• ルイーズ・ブリーリー（モリー・フーパー役）
• メアリー・ワトソン役のアマンダ・アビントン
• ジョナサン・アリス（アンダーソン役）
• ヤスミン・アクラム（ジャニーン・ドンレヴィ役）
• スタンフォード役のデヴィッド・ネリスト
• キャサリン・マコーマック（カーマイケル夫人役）
• ティム・マッキナニー（ユースタス・カーマイケル卿役）
• ナターシャ・オキーフ（エミリア・リコレッティ役）
• ティム・バーロウ（ワイルダー役）
• ジェラルド・キッド（トーマス・リコレッティ役）
• ジェーン役のステファニー・ハイアム

モリアーティの「太陽の下に新しいものなど何もない。すべては以前に行われたことだ」という発言は、アーサー・コナン・ドイルのオリジナルのシャーロック・ホームズの物語の一つ、 『緋色の研究』から来ている。^{[4]しかし、これはまた、聖書の}伝道者の書（第1章第9節）の「かつてあったことはまた起こり、かつて行われたことはまた行われる。太陽の下に新しいものなど何もない」にも言及している。

マイクロフトがマナーハウス事件について言及している箇所は『ギリシャ語通訳』を参照している。^[5]

英国では、「忌まわしき花嫁」が一夜にして高い視聴率を獲得し、BBC Oneで元旦に840万人以上の視聴者数を記録した。^[6] 7日間の放送終了後の最終的な公式総合視聴率は1160万人で^[7]、英国でその週の最も視聴された番組となった。

このエピソードは午後9時からBBC One、PBS、 OTE Cinema 4 HDで放送され^[8]、イギリスでは全国100の映画館で同時放送された^[9]。

20分の追加映像を収録した特別拡張版では、製作総指揮者のモファットによるベイカー街221Bのセットツアーや、カンバーバッチとフリーマンによる短いメイキング映像などが収録され、『忌まわしき花嫁』は2016年1月2日に香港、デンマーク、オーストラリアの劇場で限定公開され、 ^[10]フィンランドでは2016年1月3日に公開され、中国では1月4日に完全公開され^[11]、イギリスとアメリカでは2016年1月5日～6日に^[12]、イタリアでは2016年1月12日～13日に限定公開された。日本では2016年2月19日に公開された。 ^[13]また、ロシア、アルメニア、ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタンの映画館でも上映された。[1]

映画館では、この映画（および特典映像）は、特に中国と韓国で好調を維持した。デッドラインによると、中国では公開初日（1月4日）だけで539万ドル（368万ポンド）を売り上げ、同国では170万人がこの単発エピソードを視聴した。韓国では500万ドルの興行収入を上げた。^[6]中国では総額1億6131万5000人民元を売り上げ、^[14]興行収入では最大の地域となった。^[15]これらの好調な視聴率について、BBCワールドワイドのサリー・デ・セントクロワは「BBC Oneでの好成績に続き、この番組は韓国と中国の興行収入で数百万ドルの成功を収めました。これは英国のテレビ番組としては傑出した成果です」と述べた。^[6]日本では公開週末に57万8109ドルの興行収入を上げた。 ^[16]特別上映の国際興行収入は総額3840万603ドルとなった。^[17]

• BBCオンラインの「忌まわしい花嫁」
• IMDbの「忌まわしき花嫁」