第23詩篇

「第23詩篇」は、 LOSTシーズン2の第10話であり、全体では第35話である。このエピソードは、マット・アール・ビーズリーが監督し、カールトン・キューズとデイモン・リンデロフが脚本を担当した。2006年1月11日にABCで初放送され、平均2,056万人のアメリカ人視聴者を獲得した。このエピソードは、ミスター・エコ(アデワレ・アクインヌオエ＝アグバジェ)という人物を中心に展開される。エコは回想でナイジェリアの元軍閥であることが明らかになり、現代では チャーリー・ペイス(ドミニク・モナハン) とともに、島に墜落したナイジェリアの飛行機に向かう。

このエピソードは全体的に贖罪をテーマにしており、ナイジェリアの飛行機が初めて登場したエピソード「デウス・エクス・マキナ」からインスピレーションを得て書かれた。「The 23rd Psalm」のレビューは好意的で、フラッシュバックとエコ役のアキンヌオエ＝アグバジェの演技を賞賛した。このエピソードの脚本は後にエミー賞にノミネートされた。

ナイジェリアの ゲリラが小さな村に到着し、イエミという名の少年を捕まえて老人を撃つよう強要する。少年は躊躇し、兄のエコが銃を取り、老人を自ら撃ち殺す。こうして兄はゲリラの攻撃から救われる。ゲリラはこれに満足し、イエミをゲリラに加わるよう強要し、首からキリスト教の十字架を引きちぎり、イエミはそれを奪い取る。

数年後、エコは強力な軍閥になっていた。彼はヘロインを国外に持ち出そうとしている麻薬密売人と会う。エコは彼に「頼みごと」をして、麻薬を安く買い、国外に持ち出すと申し出る。麻薬密売人は同意するが、エコには魂がないと言った後に殺される。その後、エコは故郷の教会を訪れる。そこではイェミが司祭になっている。エコは、ナイジェリアから出国できるのは国連の救援と宣教の航空機だけなので、飛行機を頼む。ナイジェリア人から麻薬を運び出し、ポリオワクチンの費用を弟に渡すと言う。イェミは協力を拒否する。その後、エコは再び弟に近づき、エコと仲間2人を司祭にする叙階書に署名してくれ、飛行機は自分たちで手配してほしいと頼む。弟は拒否するが、イェミが協力しなければ2人の友人が教会を焼き払うとエコが言うと、しぶしぶ署名する。エコはヘロインを隠すために 聖母マリア像も購入します。

司祭の格好をしたエコと仲間2人がビーチクラフト機に麻薬を積み込んでいると、イェミが車を運転してやって来て、彼に立ち去らないように言う。その後すぐにナイジェリア軍が到着し、手下を殺し、イェミを撃つ。エコは弟を飛行機に乗せるが、金歯のパイロットがエコの搭乗を阻止して飛び去る。すると軍が近づき、エコを本物の司祭と勘違いして、エコに「大丈夫ですか、神父様？」と尋ねる。

島では、クレア・リトルトン(エミリー・デ・ラヴィン) が、エコが棍棒の先に聖書の文字を彫っているのを見て、チャーリー・ペイス(ドミニク・モナハン) が聖母マリア像を持っていると話す。エコはすぐにその像を見せるよう要求し、像を壊してクレアに中のヘロインを見せる。エコはチャーリーのところへ行き、飛行機まで連れて行くよう要求する。

一方、ロックはマイケル・ドーソン(ハロルド・ペリノー) に銃の使い方を教え、マイケルはケイト・オースティン(エヴァンジェリン・リリー) にハッチのコンピューターで交代するよう頼む。コンピューターの前で、マイケルは息子のウォルト(マルコム・デヴィッド・ケリー)との会話を続けるが、ジャック・シェパード(マシュー・フォックス)の到着によって会話が中断されるが、ジャックはそれに気付いていない。

ビーチクラフトに向かう途中、エコとチャーリーは木にパラシュートを見つける。その先には、ブーン・カーライル(イアン・サマーホルダー) とジョン・ロック(テリー・オクィン)が以前発見した、司祭に扮したナイジェリア人の死体がある。エコは死体の金歯を見て、チャーリーに「命を救ってくれた」と告げる。チャーリーは道に迷い、エコ氏は木に登るように言う。木の上に登ると、木々が根こそぎにされ、ジャングルから自由に動く黒煙の雲が立ち上がる。その煙はエコ氏に過去のイメージをフラッシュバックさせながら立ちはだかる。エコ氏はチャーリーに逃げるように言われるが、その場にとどまり、煙が引いて消えるまでじっと煙を見つめる。 (このシーンは、煙の怪物がシーズン 2 で初めて登場し、その鮮明な映像が初めて映し出されたシーンであるため重要です。シーズン 1 の最終回でほんの少しだけ映った以外、この怪物はシーズン 1 全体を通して見られませんでした。)

エコとチャーリーは飛行機を見つけ、その中にエコは別の死体を見つける。エコはそれがイェミだと気づく。イェミの死体から十字架を取った後、エコはチャーリーにそれが自分の兄弟だと告げ、チャーリーに「壊した死体の代わりに」聖母マリア像を渡し、飛行機に火をつけた。チャーリーはエコに自分は司祭かと尋ね、エコが十字架を首にかけると、エコは「そうだ」と答えた。飛行機が燃える中、 2人は旧約聖書の詩篇23篇を暗唱した。

キャンプに到着した後、チャーリーはクレアに謝りますが、クレアはチャーリーに自分と息子を放っておいてくれと言います。チャーリーはジャングルに入り、聖母マリア像を保管している隠れ場所を開け、エコからもらった像を置きます。

「デウス・エクス・マキナ」の制作中に、ナイジェリアの飛行機、銃を持った司祭の格好をした死体、ヘロインで満たされた聖母マリア像が登場したが、ロストの脚本家たちはビーチクラフトの物語が登場人物の回想シーンと一致すると決めた。彼らは、シーズン2で登場する尾部セクションの登場人物の1人、「基本的には司祭に変装せざるを得ない悪者で、それがどうやって起こるのか、そして彼は今司祭として自分を表現できるのか」を使うことにした。^[2]エコとロックはどちらも島の精神的指導者だが、ロックは島の力に対して「異教的で儀式的な理解」を持ち、エコは「純粋な宗教的信仰」を持っているため、脚本家のカールトン・キューズとデーモン・リンデロフは、ロックとブーンがビーチクラフトを見つける「デウス・エクス・マキナ」とこのエピソードを並行して書くことにした。^{[3] [4]}最も大きな類似点は、チャーリーが不本意ながらエコの「従者」になったことである。これはちょうど、飛行機への探検でブーンがロックの追随者だったのと同じである。^[3]

「第23詩篇」の主なテーマは、エコとチャーリーが共に求めている救済であり、エコは最終的に兄を見つけて救済を得る。チャーリーがエコの仲間に選ばれたのは、そのシーズンのその時点ではチャーリーのスクリーンタイムがあまりなかったことと、脚本家がチャーリーとエコの類似点、例えば兄弟との関係が難しいことなどを見つけたためである。脚本家は誤って詩篇23篇を「死の影の谷」ではなく「死の谷の影」と書き写してしまったが、エコは正式な司祭ではなかったため、この間違いは適切であると感じ、そのままにすることにした。^[3]

フラッシュバックはエコが信仰深い兄弟の正反対の人物であることを示す意図があったが、最終的にはイェミに似たものになった。^[3]美術監督のビル・マシューズはナイジェリアの描写を「非常に埃っぽくて汚い茶色のナイジェリアの土のような感じ」と表現し、路上の売り子や子供たちがサッカーをする広場などの要素が加えられた。教会の内部はハレイワの実際の場所で、セットにはそれに合わせてファサードが建てられた。 ^[4]編集中に、プロデューサーは飛行機が攻撃されて離陸する最後のシーンの一部を切り離し、兵士がエコを司祭と勘違いするシーンを島でのエコの精神的な啓示と対比させ、オーストラリアで司祭をしている「？ 」での次のフラッシュバックを設定することにした。キャスティングチームが麻薬の売人役のモロッコ人を見つけるのに苦労したため、セットのケータリング業者のモウメン・エル・ハッジがその役に選ばれた。^[3]

モンスターは第2シーズンにはまだ登場していなかったため、プロデューサーは「第23詩篇」でモンスターの神話を拡張することにした。エコは精神性と「自己認識」があるため、モンスターと対峙するのに適したキャラクターだと考えたからだ。視覚効果スーパーバイザーのケビン・ブランクは、煙に十字架やオープニングシーンでエコが撃つ男など、エコの過去を表すイメージを追加することを提案した。^[3]

「The 23rd Psalm」のオリジナル放送は2006年1月11日にABCで行われ、その前に「Lost: Revelations」というクリップ番組が放送された。 ^[5]この番組はアメリカの視聴者約2,056万人に視聴され、週間視聴者ランキングではAFCプレーオフと デスパレートな妻たちに次いで第3位となった。^[6]

「第23詩篇」のレビューは、ほとんどが好意的だった。Entertainment Weeklyのジェフ・ジェンセンは、このエピソードにA評価を与え、「贖罪と運命についての素晴らしく奇妙な寓話」と評した。^[7] Filmfodder.comのマック・スローカムは、このエピソードを2か月の休止後の価値ある復帰とみなし、エコの「シンプルな外見とシンプルなフレーズが、重厚感とカリスマ性で画面を圧倒する」と述べた。^[8] Zap2itのライアン・マギーは、このエピソードのハイライトをモンスターのシーンと回想とみなし、「キャラクター全体を非常に簡潔に説明する素晴らしい仕事をした」と述べている。^[9] IGNのクリス・カラボットは、このエピソードに10点満点中8.3点を与え、エコのキャラクターの発展と回想を称賛した。^[10]

脚本家のカールトン・キューズとデイモン・リンデロフによる「The 23rd Psalm」の脚本は、プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ脚本賞にノミネートされた。^{[11] IGNは「The 23rd Psalm」を}LOSTの115話中40位にランク付けし、この回想シーンを「シリーズで最もアクション満載で野心的なエピソードの1つ」と呼んだ。^[12]ロサンゼルス・タイムズによる同様のリストでは、このエピソードを49位にランク付けし、「残念ながら続編が作られなかった素晴らしい第1話」と評した。^[13]

Wikiquote に詩篇第 23 篇に関する引用があります。

• ABC の「詩篇第 23 篇」
• IMDbの「詩篇第 23 篇」