テレサ・ハインツ

テレサ・ハインツ
2013年のハインツ
生まれる	マリア・テレサ・ティエルスタイン・シモンエス＝フェレイラ (1938-10-05) 1938年10月5日（86歳）[1] ロレンソ・マルケス、ポルトガル領東アフリカ （現在はモザンビークのマプト）
国籍	アメリカ ポルトガル語
その他の名前	テレサ・ハインツ・ケリー
教育	ウィットウォーターズランド大学(BA) ジュネーブ大学翻訳通訳学部（修士）
職業	実業家、慈善家
政党	民主党（2003年～現在） 共和党（2003年以前）
配偶者たち	ジョン・ハインツ ​ ​ （ 1966年生まれ 、1991年死去） ジョン・ケリー ​ （ 1995年生まれ）
子供たち	アンドレとクリストファーを含む3人

テレサ・ハインツ（本名：マリア・テレサ・ティアステイン・シモンエス＝フェレイラ、1938年10月5日）^{[1] [2]}は、テレサ・ハインツ・ケリー^[2]としても知られるポルトガル系アメリカ人の実業家、慈善家である。ハインツは元米国上院議員 ジョン・ハインツの未亡人であり、元米国大統領気候変動特使で長年米国上院議員を務め、2004年民主党大統領候補だったジョン・ケリーの現在の妻である。ハインツはハインツ財団およびハインツ家慈善事業の会長を務めている。

マリア・テレサ・ティエルスタイン・シモンエス＝フェレイラは、ポルトガル領モザンビーク（後にモザンビーク国となる）の東アフリカ植民地のロウレンソ・マルケス（後にマプトと改名）市で生まれた。^{[1] [3]}彼女の両親は、ポルトガル生まれの腫瘍学者^[1]および熱帯病専門医[ ^4]のホセ・シモンエス＝フェレイラ・ジュニア^[4]と、ポルトガル人とイギリス人の^[5]国籍を持つイレーネ・ティエルスタインである。^{[6]イレーネ・ティエルスタインの父親は}マルタに住むスイス系ドイツ人の一族の末裔であり、母親はクリミア戦争中にロシアと貿易を行っていたアレクサンドリアの船主のフランス人とイタリア人のハーフの娘であった。^[1] 2人ともポルトガル領東アフリカに移住した。^{[7] [8]}

シモエス＝フェレイラは1960年に南アフリカのヨハネスブルグにあるウィットウォータースランド大学でロマンス語と文学の学士号を取得しました。1963年にジュネーブ大学の翻訳通訳学部を卒業し、国連の通訳として米国に渡りました。

1966年2月5日、ペンシルバニア州ピッツバーグのピッツバーグ大学キャンパス内にあるゴシック様式のハインツ礼拝堂で、シモエス＝フェレイラは、 HJハインツ社の相続人で将来の米国上院議員ジョン・ハインツと結婚した。1971年、テレサ・ハインツは米国市民権を取得した。夫婦には3人の息子がいた。

• ヘンリー・ジョン・ハインツ4世（1966年11月4日生まれ）
• アンドレ・ティアスタイン・ハインツ（1969年12月9日生まれ）
• クリストファー・ドレイク・ハインツ（1973年3月20日生まれ）

1990年、テレサ・ハインツはアースデイ集会 でケリー上院議員と出会った。これが、1991年4月4日にハインツ上院議員が飛行機事故で亡くなる前に2人が会った唯一の機会と報告されている。1992年、テレサ・ハインツは再びケリーと会ったが、今度はブラジルのリオデジャネイロで開催された地球サミットであった。ハインツは、当時の大統領ジョージ・H・W・ブッシュが任命した国務省代表団の一員だった。2人は1993年に交際を始め、1995年5月26日にマサチューセッツ州ナンタケットで結婚した。ハインツは、 2004年にジョン・ケリーが大統領選に出馬するまで共和党員として登録したままにすることを選び、テレサ・ハインツという名前を保持した。2004年5月、彼女は次のように語った。

私の本名は今でもテレサ・ハインツです。テレサ・ハインツ・ケリーは、政治用の私の名前です。誰々が誰々の妻だとか、あれこれ聞かれないようにするためです。テレサ・ハインツは、私が成長し、大人になってからずっと、他のどの名前よりも私の名前です。そして、私の息子たちの名前でもあるんです。それが私の本名であり、私のオフィス名であり、ピッツバーグでの名前なのです。^[2]

ハインツはポルトガル語（母国語）に加えて、^[9]英語、スペイン語、フランス語、イタリア語を話します。^[10]彼女はローマカトリック教徒です。^[1]

2009年12月、ハインツは乳がんの治療を受けていることを明らかにした。^[11]ハインツは、複数回の乳房切除手術を受けており、加速部分乳房照射（APBI）と呼ばれる標的型放射線療法を受ける予定であることを示唆した。^{[12] [13]}

2013年7月7日、ハインツは発作に一致する症状を示した後、救急車でナンタケット・コテージ病院に運ばれた。彼女の容態は「危篤だが安定している」と説明された。ハインツはその後、さらなる治療と検査のためにマサチューセッツ総合病院に飛行機で運ばれた。翌日には容態は良好に改善し、 ^{[14] [15]}医師は心臓発作、脳腫瘍、脳卒中、その他の原因を除外することができた。^[16] 7月11日、彼女は回復を続けるためにスポールディング・リハビリテーション病院に移された。^{[17]ハインツは2013年7月17日、ボストンの}スポールディング・リハビリテーション病院から退院した。彼女は限られた外来治療を受けた後、自宅で回復した。^[18]

テレサ・ハインツは、ハインツ基金およびハインツ家慈善事業の会長を務め、さまざまな社会活動や環境活動に資金を提供しています。彼女は、ハインツ家が多くの財政的および家族的なつながりを持つピッツバーグ市を支援しています。ハインツは、慈善活動と活動主義が認められ、以下の機関から名誉博士号を授与されています。

• バンクストリート教育大学
• ベロイト大学
• カーロー大学
• カーネギーメロン大学
• クラーク大学
• ドレクセル大学
• ケニオン大学
• ペンシルバニア医科大学
• パインマナーカレッジ
• マサチューセッツ大学ボストン校
• マサチューセッツ大学ダートマス校
• ワシントン＆ジェファーソン大学
• ヨハネスブルグのウィットウォータースランド大学

2003年、ハインツ氏は人道活動に対してアルベルト・シュバイツァー金メダルを受賞した。また、アメリカ芸術科学アカデミーの会員にも選出されている。ケリー氏が通っていたセントポールズスクール（ニューハンプシャー州コンコード）の理事も務めている。

ハインツはジェファーソン公共サービス賞の選考委員を務めている。^[19]

ハインツは多くのプログラムや啓蒙活動を通じて環境保護運動に貢献してきた。1990年、彼女はヴィラ・I・ハインツ財団の最初の環境助成金を通じて、小児鉛中毒撲滅同盟（後に健康住宅同盟と改名、その後国立健康住宅センターと合併）を共同設立した。 ^[20] 1992年、彼女は非政府組織を代表して地球サミットの代表を務めた。 ^{[21] [22]}

1993年、彼女はケリーと環境学者のアンソニー・コルテーゼ博士とともに、大学のキャンパスに「持続可能性のための教育」をもたらすセカンドネイチャーを共同設立した。^[23] 1993年、彼女は環境への顕著な貢献のカテゴリーを含むハインツ賞を設立した。 ^[24] 1995年、ハインツ財団は2000万ドルの助成金でハインツセンター^[20]に最初の資金を提供した。ハインツセンターは「産業界、政府、学界、環境団体の多部門協力を通じて、環境政策の科学的および経済的基盤を改善することを目的とする非営利機関」である。^[25]

1996年以来、ハインツは毎年「女性の健康と環境」会議シリーズを主催している。^[26]彼女はテレサ・ハインツ環境研究奨学生制度を設立し、毎年「環境問題と提案された解決策に対する社会の理解を深める公共政策的関連性」のある研究に対して、博士論文支援のための1万ドルの賞金8件と修士論文支援のための5千ドルの賞金8件を授与している。^{[27]ハインツは}環境防衛基金の理事である。^[28]

1995年に、テレサ・アンド・H・ジョン・ハインツ3世財団の支援を受け、ハインツが序文を書いた『危機に瀕した年金：なぜアメリカは破綻しているのか、どうすれば将来を守れるのか』 （後に『年金の本』として再出版）が出版された。^{[29] [30]}

「年金危機」で明らかにされた問題に刺激を受けて、ハインツと彼女の財団は「その調査を拡大し、年金と退職制度の動向が高齢女性の貧困率の不均衡にどのように影響しているかを調査する」ために「女性退職イニシアチブ」を設立した。^[29]

1996年、ハインツ財団はWISER（安心の退職のための女性協会）を設立した。^[31]

ハインツの資産は7億5000万ドルから12億ドルと推定されている。^{[32] 2017年にハインツとケリーは}ナンタケット島の海辺の家を2500万ドルで売りに出しました。^[33]

ハインツは最初の夫と同様、投票生活の大半を共和党員として過ごし、ケリーと結婚した後も共和党員として登録していた。2003年1月、彼女は民主党に登録を変更した。

2003年、ハインツはPoliticsPAの「ペンシルベニア州で最も政治的に影響力のある女性」リストに選ばれた。^[34]

ハインツは最初の夫の死後、空席となった上院議席に立候補するよう勧められたと言われている。ハインツは1994年に共和党下院議員リック・サントラムが上院議席に立候補したことを断り、支持も拒否した。彼女は公に彼を亡き夫の「正反対」だと非難し、後に「態度のフォレスト・ガンプ」と呼んだ。 ^[35] 2006年に彼女が（民主党員として）サントラムに挑戦すると噂されたが、彼女は出馬せず、民主党の指名は州財務長官ボブ・ケイシー・ジュニアに渡り、彼はサントラムを破った。

2004年のインタビューで、ハインツはジョージ・W・ブッシュのイラク戦争政策を批判し、「我々の最優先事項はテロだった。我々は今や友人だった人々を敵に仕立て上げ、同盟国さえも我々を信用していない。これはひどいことだ」と述べた。^[36]

ハインツはメディアでは非常に率直な性格として知られている。^{[37] [38] 2004年7月に}USAトゥデイ紙に掲載されたインタビューで、ハインツは当時のファーストレディ、ローラ・ブッシュと自分との違いについて尋ねられた。

「ローラ・ブッシュのことは知らない。でも彼女は落ち着いているし、目が輝いている。それはいいことだ。でも彼女が大人になってから、ちゃんとした仕事に就いたことがあるかどうかは知らない。だから彼女の経験や評価は重要なものから来ているが、それは違う。私は年上だし、自分のしていることや信じていること、経験に対する評価はもう少し大きい。年上だし、違う経験をしてきたから。これは彼女に対する批判ではない。ただ、人生とはそういうものだということだ。」^[39]

ハインツ氏は後にこの発言を撤回し、「心から申し訳なく思っています」と述べた。「ブッシュ夫人が教師や図書館司書として働いていたことを忘れていました。子供たちを教えるより重要な仕事はないでしょう」とハインツ氏は述べた。「フルタイムの母親であり、フルタイムの労働者でもある者として、私たち全員が自分を形作る貴重な経験を持っていることを知っています。私はブッシュ夫人がファーストレディとして国に尽くしたことを高く評価し、尊敬しています。そして、過去に彼女の重要な仕事を覚えていなかったことを心から申し訳なく思っています」^[40]

ブッシュは「私にとっては問題ではなかった。傷つけられたわけではない。彼女が謝ったのはまったく問題ではなかった。謝る必要はなかった。どれほどつらいことかは分かっている。実際、私はひっかけ質問のことも知っている」と一蹴した。^[41]

ウィキメディア・コモンズには、テレサ・ハインツに関連するメディアがあります。

Wikiquote にはテレサ・ハインツ・ケリーに関する引用があります。

• ハインツ賞
• JohnKerry.com – テレサについて
• 上流社会はテレサの華やかさを期待している -ワシントン・タイムズより
• ハインツ財団（ハワード・ハインツ財団およびヴィラ・I・ハインツ財団）
• Visitsunvalley.com – 地球上のこの瞬間
• C-SPAN出演