レバノンのテレビ

レバノンのテレビは国家機関ではなく民間主導で始まった。^[1] レバノンは中東およびアラブ世界で初めて自国でテレビ放送を行った国である。^[2]^{[要ページ]}さまざまなアラブのテレビ局がレバノンのモデルを模倣した。^[3]

レバノンには2つの主要なテレビプラットフォームがあります。アナログ地上波（世帯の14%）と無料衛星放送（世帯の83%）です。^{[4]ケーブルテレビの普及率も比較的高いですが、}ケーブル盗難の蔓延により、公式の普及率は5%未満と低くなっています。^[4]レバノンの世帯の90%以上が衛星テレビを視聴しています。^[5]

レバノンには22の無料衛星放送局が本部を置いている。^[4]国営テレビ局はテレ・リバンで、1959年に設立された。^[4]いくつかのテレビ局は政治的に提携しており、政党は重要な資金源となっている。^[4] レバノン国際放送協会（LBCI）は1985年に設立され、レバノン初の民間ネットワークとなった。^[4]その他のレバノンのテレビ局には、MTVレバノン、フューチャーTV、アル・マナールTV、NBN、アル・ジャディードTV、オレンジTVなどがある。^[4]

国内のチャンネル、特にLBCIは歴史的に最も人気があり、汎アラブチャンネルが主流となっている他のほとんどのアラブ諸国とは対照的である。^[4]それにもかかわらず、大規模な汎アラブ放送局、特にMBCチャンネルは衛星視聴者に人気があることが証明されている。^[4]

歴史

1950年代～1980年代

アラブ世界ではテレビは政府の独占だったが、レバノンは例外だった。1956年^[6] 、レバノン政府は2つの民間企業、^[7] La Compagnie Libanaise de Télévision (CLT) と Compagnie de Télévision du Liban et du Proche-Orient (Télé-Orient) に放送免許を与えた。^[8]^[2]^{[要ページ]} CLTは1959年5月28日に放送を開始し、アラビア語圏で最初の民間テレビ局となった。^[3]その後まもなく、Télé-Orientがアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーの資金提供を受けて放送を開始した。^[6]^[9]アレックス・アリディとウィッサム・イズディンに免許を与えられたCLTは、Canal 7とCanal 9の2つのVHFチャンネルを運営した。 ^[10] Canal 9はフランス語チャンネルだった。1952年のエジプト革命後、メディア制作はカイロからベイルートに移り、それがレバノンのテレビ番組制作の活性化につながった。^[要出典]

1967年、CLTはフランスのSECAM技術を利用して、ソ連とフランスに次いで世界で3番目にカラー放送を行うテレビ局となった。^[11]他のアラブ諸国への録画番組の輸出は継続され、この10年間は利益を上げていた。^[11] CLTとテレオリエントはどちらも、アラブ世界のテレビ局に地元で制作された番組を販売した。^[12]

戦争中、対立する勢力は放送メディアを自分たちの目的のために利用した。1976年、アブドゥルアジズ・アル・アフダブ准将がクーデターを起こし、当時のスレイマン・フランジエ大統領の辞任を要求した。^[13]アル・アフダブは、自分の勢力が民間テレビ局CLTを制圧した後、テレビでクーデターを発表した。報復として、フランジエ大統領の支持者がテレ・オリエントを掌握し、この分裂はエリアス・サルキス大統領が選出されるまで続いた。^[1]政治的争いにより、CLTとテレ・オリエントはどちらも財政難に直面していたため、1977年に両局はレバノン政府と合意し、国営テレビ局1局に合併し、テレ・リバンと名付けられた。^[14]

戦争にもかかわらず、レバノンのテレノベラは制作され続け、アラブ世界全体で放映された。^[15]この時期の最も人気のあるテレビ番組の一つは、歌唱コンテスト番組『スタジオ・エル・ファン』であった。^[16]

さらに、レバノンのメディア起業家たちは、時にはクウェート人の資金援助も受けて^[17] 、外国の作品を輸入しアラビア語に吹き替え始めた。フィルマリのオーナーであるニコラス・アブ・サマは、アラビア語へのビデオ吹き替えの先駆者だった。^{[18]フィルマリは、}アラビアンナイトシンドバッドの冒険、みつばちマーヤ、グレンダイザーなどのアニメシリーズの吹き替えを行い、アラブ諸国の国営テレビに輸出した。^[^要出典^]

テレ・リバンは80年代初頭、ダラス、ダイナスティ、フェイム、ファルコン・クレスト、フラミンゴ・ロード、ラブ・ボート、ハッピー・デイズ、ソリッド・ゴールド、ルーツなど、多数のアメリカの番組、ミニシリーズ、映画を放送した。テレ・リバンは、 1985年にレバノン放送協会が無免許で違法ではあったものの番組の放送を開始するまで、レバノンで唯一のテレビ局であり続けた。 ^[19]LBCIはテレ・リバンの独占を終わらせ、その高度な技術、革新的な番組編成、ニュース報道により、すぐにレバノンで最も視聴されるチャンネルとなった。^[20]

テレビ制作会社は、『 Hello! Sandybell』や『Belle and Sebastian』などのアニメシリーズを吹き替え、アラブのテレビ局に輸出し続けた。^[要出典]

1990年代

戦争後、レバノンは地域で最もリベラルなメディアを持つ国として浮上した。^[21] 1990年代初頭、国内には54のテレビ局があった。^[22] 1994年、レバノンは再びラジオ局とテレビ局の私的所有を合法化し、当時アラブ世界で唯一そうした国となった。^[23] 1994年の視聴覚メディア法は、電波を規制しただけでなく、1977年以来施行されていた放送テレビに対する国家の独占を終わらせた。^[24] 2年後、政府は衛星テレビ局を扱う同様の法律を可決した。1996年、レバノン放送協会（LBCI）はアラブ世界から放送する最初のアラブ衛星局となった。^[23] 当時、MBCはロンドンから、 ARTはイタリアから放送していた。^[要出典]

その後すぐに、民間のフューチャー・テレビジョンもベイルートからアラブ世界に向けて放送を開始し、 LBCとともにアラブ諸国、特にペルシャ湾岸のアラブ諸国の視聴パターンを変えた。^[23]レバノンは湾岸の視聴者に、はるかにオープンマインドでリベラルなアラビア語圏の社会（服装規定や価値観が異なる）を垣間見る機会を提供したが、地理的には十分離れているため、彼ら自身の価値観を脅かすことはなかった。^[25]レバノンの民間衛星テレビ局がレバノンからユニークで革新的な番組を放送したことで、同国は人口の少なさや地理的な規模とは不釣り合いなほど地域的な影響力を獲得した。^{[26]レバノンのテレビが急速に達成した汎アラブ的影響力は、エジプトのテレビや}MBCやARTなどのサウジアラビア所有の衛星局の優位性に挑戦するものとなった。^[27]魅力的な女性司会者と娯楽性の高いゲーム番組がアラブ世界でレバノンのテレビの視聴者獲得に貢献した一方で、アルジャジーラを含むアラブの地上波・衛星放送局が「言語、コンテンツの提示、ニュースや時事番組、娯楽番組の配信において、レバノンジャーナリズム流のスタイルと手法を紛れもなく採用した」ため、その影響はさらに大きくなった。 ^[27] LBCの番組は革新的で、いくつかの社会的、文化的側面で限界を押し広げたため、^[28]このチャンネルはアラブ世界で非常に人気を博した。例えば、 1997年のサウジアラビアでは、 LBCはサウジアラビア所有のMBCと同じくらい人気があった。^[29]

1990年代初頭、アラブ世界の視聴者は初めてラテンアメリカのテレビ番組の吹き替え版を目にすることになった。^[17] ニコラス・アブ・サマのフィルマリはメキシコとブラジルのテレノベラをアラビア語に吹き替え、レバノンの放送局、特にLBCで放送した。^[18]これらの吹き替え版テレノベラは他のアラブのテレビ局にも販売された。^[要出典]

1996年、スコーピオンズは戦後レバノンで公演した最初の国際的ロックバンドとなり、ベイルート滞在中に、まだ再開発が進んでいなかったベイルート中央地区のホテル街で「When You Came into my Life」のミュージックビデオを撮影した。^[30]

21世紀

地上波や衛星テレビ、ミュージックビデオ、広告コマーシャルなどの膨大な量のメディア制作により、大規模で発展可能なメディア産業が生まれ、レバノンは地域の重要なメディアセンターの1つとしての地位を維持した。^[31]^[32] ベイルートは地域の主要な制作・放送センターであり続け、ドバイに拠点を置くMBCなどの企業はベイルートから番組の送信と制作を続けた。^[33] ドバイ・メディア・インコーポレイテッドも、タラタタなど自社の番組の一部をレバノンから放送し続け、アブダビ・メディアもベイルートで制作した番組をいくつか持っていた。^[要出典]

レバノンのテレビ局、例えばLBCIやFuture Televisionは、アラブ世界でリアリティ番組、特に音楽コンテスト番組の先駆けとなった。^[34] 2003年、Future Televisionは、サイモン・フラーの19 Entertainmentが制作し、フリーマントル・メディアが開発した、人気のイギリス番組「ポップ・アイドル」に基づいた「スーパースター」の放送を開始した。同じ年、LBCはエンデモルの「スター・アカデミー」のアラブ版の制作を開始した。どちらの番組も、アラブ世界で絶大な人気を博した。^[34]これらの番組、特に「スター・アカデミー」は、性的関係のない同棲などの社会的タブーを打ち破った。^[34]

2002年、ムルテレビは、公式には法律違反のため閉鎖を余儀なくされたが、実際には反シリア姿勢と、政府およびレバノン問題へのシリアの干渉に対する継続的な批判のためであった。^[35]シリア軍がレバノンから撤退してから4年後、ムルテレビ（MTV）は2009年に再開した。^[35]

テレビ局とネットワーク

その他のローカルチャンネルには、LB2（LBCI姉妹チャンネル）、One TV（Murr TV姉妹チャンネル）、Aghani TV、Noursat AlSharq（Noursat姉妹チャンネル）、Charity TV、Senses TV、Sawt al Ghad HDなどがあります。FilmBox、T Movies、Movie Magicは、UCLプロバイダーを通じてのみ視聴可能なチャンネルです。これらのチャンネルは非公式にトレントされた映画を放送しており、加入者はhomevod.netを通じて好きな映画を再生することができます。UCLがOSN MBCおよびbeINチャンネルの権利を所有しているにもかかわらず、レバノンには著作権法が存在しないためです。^[要出典]

最も視聴されたチャンネル

参照

注記

^ ab Rugh, William A. (2004). アラブマスメディア: アラブ政治における新聞、ラジオ、テレビ。Greenwood Publishing Group。p. 195。ISBN 978-0-275-98212-6. 2013年2月14日閲覧。
^ ab 中東・北アフリカ百科事典：ラジオとテレビ：アラブ諸国
^ ab Darwish 2009、p.73を参照。
^ abcdefghi 「アラブメディアの展望2011-2015」. 2012 年。191 ～ 192 ページ。
^ サクル、ナオミ (2007-12-15)。今日のアラブテレビ。 IBTauris。 p. 1.ISBN 978-1-84511-564-7. 2013年2月14日閲覧。
^ ab Darwish 2009、135ページ。
^ブラウン、ドナルド R. (1975 年 12 月 1 日)。「テレビと国家の安定化: レバノンの経験」。ジャーナリズム & マスコミュニケーション季刊誌。52 (4): 692–698。doi : 10.1177 /107769907505200412。S2CID 143824294 。
^ ハーブ2011、93-95頁。
^ ハーブ2011、94ページ。
^ ハーブ2011、93ページ。
^ ab Harb 2011、p.95より。
^ Dajani, Nabil H. (2001年秋冬)。「レバノンテレビの変遷」。トランスナショナル放送研究(7)。
^ 「1976年3月11日：レバノンのアジズ・アル＝アハダブ准将がクーデターを起こすが失敗に終わった」middleeast.about.com。
^ ハーブ2011、97ページ。
^ リンナウィ 2006、128ページ。
^ フリシュコフ 2010、101ページ。
^ ab Darwish 2009、247ページ。
^ ab Maluf, Ramez (2005年秋)。「未開拓の可能性? なぜアラブ世界で吹き替えが普及しないのか」。トランスナショナル放送研究(15): 207。
^ Rugh, William A. (2004). アラブマスメディア: アラブ政治における新聞、ラジオ、テレビ。Greenwood Publishing Group。p. 202。ISBN 978-0-275-98212-6. 2013年2月14日閲覧。
^ シェハデ、ラミア・ルスタム（1999年）。レバノンの女性と戦争。フロリダ大学出版局。65ページ。ISBN 978-0-8130-1707-5. 2013年2月14日閲覧。
^ リンナウィ 2006、39ページ。
^ ハーブ2011、102ページ。
^ abc リンナウィ2006、38ページ。
^ リンナウィ 2006、82ページ。
^ ダルウィッシュ2009、74ページ。
^ リンナウィ2006、152ページ。
^ ab Darwish 2009、p.79を参照。
^ リンナウィ 2006、127ページ。
^ リンナウィ 2006、91ページ。
^ 「有毒なクモがビブロスを征服」デイリースター。
^ ウェストモアランド、マーク・ライアン。表象の危機：戦後レバノンの実験的ドキュメンタリー、158ページ
^ アイケルマン、デール F. とアンダーソン、ジョン W. 『イスラム世界の新しいメディア：出現する公共圏』 63 ページ
^ リンナウィ 2006、51ページ。
^ abc Frishkopf 2010、p.105。
^ マンセルとラボイ著「グローバルメディアとコミュニケーション政策ハンドブック」
^ 「TV」。メディアオーナーシップモニター。 2024年5月8日閲覧。

参考文献

ハーブ、ザヘラ（2011年4月15日）。レバノンにおける抵抗の経路：解放プロパガンダ、ヒズボラ、メディア。IBタウリス。ISBN 978-1-84885-120-7. 2013年2月2日閲覧。
ダルウィッシュ、アリ（2009）。アラビア衛星テレビの社会記号学：魅力を超えて。Writescope Publishers。ISBN 978-0-9757419-8-6. 2013年2月2日閲覧。
リンナウィ、カリル（2006年）。『インスタント・ナショナリズム：アラブ世界におけるマッカラビズム、アルジャジーラ、トランスナショナル・メディア』アメリカ大学出版局。ISBN 978-0-7618-3439-7. 2013年2月2日閲覧。
フリシュコフ、マイケル（2010-09-30）。アラブ世界の音楽とメディア。カイロ・アメリカン大学出版局。ISBN 978-977-416-293-0. 2013年2月14日閲覧。

[Rugh-1] Rugh, William A. (2004). アラブマスメディア: アラブ政治における新聞、ラジオ、テレビ。Greenwood Publishing Group。p. 195。ISBN 978-0-275-98212-6. 2013年2月14日閲覧。

[gale-enc-2] 中東・北アフリカ百科事典：ラジオとテレビ：アラブ諸国

[FOOTNOTEDarwish200973-3] Darwish 2009、p.73を参照。

[amo12-4] 「アラブメディアの展望2011-2015」. 2012 年。191 ～ 192 ページ。

[Sakr2007-5] サクル、ナオミ (2007-12-15)。今日のアラブテレビ。 IBTauris。 p. 1.ISBN 978-1-84511-564-7. 2013年2月14日閲覧。

[FOOTNOTEDarwish2009135-6] Darwish 2009、135ページ。

[7] ^ブラウン、ドナルド R. (1975 年 12 月 1 日)。「テレビと国家の安定化: レバノンの経験」。ジャーナリズム & マスコミュニケーション季刊誌。52 (4): 692–698。doi : 10.1177 /107769907505200412。S2CID 143824294 。

[FOOTNOTEHarb201193–95-8] ハーブ2011、93-95頁。

[FOOTNOTEHarb201194-9] ハーブ2011、94ページ。

[FOOTNOTEHarb201193-10] ハーブ2011、93ページ。

[FOOTNOTEHarb201195-11] Harb 2011、p.95より。

[dajani2001-12] Dajani, Nabil H. (2001年秋冬)。「レバノンテレビの変遷」。トランスナショナル放送研究(7)。

[13] 「1976年3月11日：レバノンのアジズ・アル＝アハダブ准将がクーデターを起こすが失敗に終わった」middleeast.about.com。

[FOOTNOTEHarb201197-14] ハーブ2011、97ページ。

[FOOTNOTERinnawi2006128-15] リンナウィ 2006、128ページ。

[FOOTNOTEFrishkopf2010101-16] フリシュコフ 2010、101ページ。

[FOOTNOTEDarwish2009247-17] Darwish 2009、247ページ。

[Maluf._page_207-18] Maluf, Ramez (2005年秋)。「未開拓の可能性? なぜアラブ世界で吹き替えが普及しないのか」。トランスナショナル放送研究(15): 207。

[19] Rugh, William A. (2004). アラブマスメディア: アラブ政治における新聞、ラジオ、テレビ。Greenwood Publishing Group。p. 202。ISBN 978-0-275-98212-6. 2013年2月14日閲覧。

[20] シェハデ、ラミア・ルスタム（1999年）。レバノンの女性と戦争。フロリダ大学出版局。65ページ。ISBN 978-0-8130-1707-5. 2013年2月14日閲覧。

[FOOTNOTERinnawi200639-21] リンナウィ 2006、39ページ。

[FOOTNOTEHarb2011102-22] ハーブ2011、102ページ。

[FOOTNOTERinnawi200638-23] リンナウィ2006、38ページ。

[FOOTNOTERinnawi200682-24] リンナウィ 2006、82ページ。

[FOOTNOTEDarwish200974-25] ダルウィッシュ2009、74ページ。

[FOOTNOTERinnawi2006152-26] リンナウィ2006、152ページ。

[FOOTNOTEDarwish200979-27] Darwish 2009、p.79を参照。

[FOOTNOTERinnawi2006127-28] リンナウィ 2006、127ページ。

[FOOTNOTERinnawi200691-29] リンナウィ 2006、91ページ。

[30] 「有毒なクモがビブロスを征服」デイリースター。

[31] ウェストモアランド、マーク・ライアン。表象の危機：戦後レバノンの実験的ドキュメンタリー、158ページ

[32] アイケルマン、デール F. とアンダーソン、ジョン W. 『イスラム世界の新しいメディア：出現する公共圏』 63 ページ

[FOOTNOTERinnawi200651-33] リンナウィ 2006、51ページ。

[FOOTNOTEFrishkopf2010105-34] Frishkopf 2010、p.105。

[ReferenceA-35] マンセルとラボイ著「グローバルメディアとコミュニケーション政策ハンドブック」

[36] 「TV」。メディアオーナーシップモニター。 2024年5月8日閲覧。