ナデジダ・テフィ

ナデジダ・テフィ
生まれる	ナデジダ・アレクサンドロヴナ・ロフヴィツカヤ 5 月 21 日 [ OS 5 月 9 日] 1872 年 サンクトペテルブルク、ロシア帝国
死亡	1952年10月6日(1952-10-06)（80歳）フランス、 パリ
休憩所	サント ジュヌヴィエーヴ デ ボワ ロシア人墓地
ペンネーム	テフィ
職業	作家、劇作家
親族	ミラ・ロクヴィツカヤ

ナデジダ・アレクサンドロヴナ・テフィ（ロシア語: Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи ; 1872年5月21日 [ OS 5月9日] - 1952年10月6日）は、ロシアのユーモア作家。彼女はアルカディ・アヴェルチェンコとともに雑誌『ノヴィ・サティリコン』の著名な著者の一人であった。

テフィはナジェージダ・ロフヴィツカヤとして貴族の家庭に生まれた。生年は1871年から1876年までと諸説ある。父のアレクサンドル・ウラジミロヴィチ・ロフヴィツキーは弁護士で学者であり、サンクトペテルブルクの社交界で著名な人物であった。母のヴァルヴァーラ・アレクサンドロヴナ・ホイエルはフランス系で、詩を愛し、ロシア文学やヨーロッパ文学に通じていた。[ ^1]テフィが文学に触れたのは、少女時代にレフ・トルストイの『少年時代』とアレクサンドル・プーシキンの小説を読んだときであった。彼女自身の最初の詩は、1901年に雑誌『ノース』にフルネームで掲載された。1905年には、最初の短編小説『過ぎた日』が雑誌『フィールズ』に、やはりフルネームで掲載された。^[1] 1905年のロシア革命前後に、彼女は帝政に対する政治的な意味合いを持つ物語を出版した。^[2]

1911年に作家たちに行われたアンケートの回答の中で、テフィは初期の文学作品について次のように述べている。^[1]

観察の要素が私の空想を支配していました。私は似顔絵を描いたり、風刺的な詩を書いたりするのが好きでした。私が最初に出版した作品はチェーホフの影響を受けて書かれました。

テフィはポーランドの弁護士兼裁判官のヴラディスラフ・ブチンスキーと結婚したが、1900年に別居。2人の間には2人の娘と1人の息子が生まれた。彼女は最初のボルシェビキ雑誌『新生活』の寄稿者であり、その編集委員会にはマクシム・ゴーリキーやジナイダ・ギッピウスなどの作家がいた。彼女の最高傑作は『サティリコン』誌と大衆雑誌『ルスコエ・スロヴォ』に掲載された。彼女はロシアで多くの詩集や短編小説、そして一幕劇を多数出版した。^[2]彼女が「テフィ」というペンネームを初めて使用したのは、1907年に出版された一幕劇『女の問題』の時であった。彼女はこの名前について2つの異なる説明をした。友人の召使いが彼を「ステフィ」と呼んでいたことからこの名前を思いついた、または英語の韻文「タフィーはウェールズ人/タフィーは泥棒」から来たというものである^{[1] 。}

当初は十月革命の支持者であったが、急速にボルシェビキに幻滅し、レーニンを「ロシア革命の義母」とさえ呼ぶようになった。 ^[3] 1918年にサンクトペテルブルクを離れ、演劇旅行を口実に俳優の一団とともにロシアとウクライナを通ってオデッサへ、最終的にイスタンブールにたどり着いた。1920年にパリに定住し、ロシアの新聞に作品を発表し始めた。^{[3]亡命中、彼女は}ロシア内戦の混乱を抜けてソ連から脱出した生々しい体験記を書き（『回想録』 、1928年～1930年）、いくつかの短編小説集と詩集、そして唯一の長編小説『冒険小説』（1932年）を出版した。評論家のアナスタシア・チェボタレフスカヤは、テフィの物語を「哀愁に満ちた調子で非常に慈悲深く、態度は深く人道的」であるとし、アントン・チェーホフの最高傑作と比較した。^[2]テフィはフランスの サント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワ・ロシア人墓地に埋葬されている。

2018年にエディス・ハーバーによるテフィの伝記が出版されたが^[4] 、これはあらゆる言語で書かれた初めての伝記である。^[5]

• 『A Modest Talent』と『Diamond Dust』（一幕劇）および『Talent』（物語）、『A Russian Cultural Revival』（テネシー大学出版、1981年）より。
• 『All About Love』（短編集）、Ardis Publishers、1985年。
• 『The Woman Question』（一幕劇）と『Walled Up』（物語）、オックスフォード大学出版局発行の『An Anthology of Russian Women's Writing』より。1994年。
• 時間（物語）、The Portable Twentieth Century Reader、Penguin Classics、2003年より。
• 愛と家族の旅（物語）、プーシキンからブイダまでのロシア物語より、ペンギンクラシックス、2005年。
• ザリガニが口笛を吹いたとき：クリスマスの恐怖、小さなおとぎ話、バーバ・ヤーガ（絵本のテキスト）、犬、 ​​バーバ・ヤーガ（エッセイ）、プーシキンからプラトーノフまでのロシア魔法物語より、ペンギンクラシックス、2012年。
• Subtly Worded (stories)、プーシキン出版社、2014年、ロバート＆エリザベス・チャンドラー、アン・マリー・ジャクソン他訳。^[6]
• 『トルストイ、ラスプーチン、その他、そして私：テフィのベスト（短編集）』、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2016年：英国ではプーシキン・プレスから『ラスプーチンとその他の皮肉』として同時に出版。ロバート・チャンドラー、エリザベス・チャンドラー、アン・マリー・ジャクソン他訳。
• 『回想録：モスクワから黒海へ（1918年から1920年にかけての亡命の旅の回想録）』、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2016年：英国ではプーシキン・プレスから同時に出版。ロバート・チャンドラー、エリザベス・チャンドラー、アン・マリー・ジャクソン、イリーナ・スタインバーグらによる翻訳。
• 『異界：農民、巡礼者、精霊、聖人』（短編集）、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2021年：英国ではプーシキン・プレス（2021年8月）から同時出版。ロバート・チャンドラー、エリザベス・チャンドラー、アン・マリー・ジャクソン他による翻訳。^{[7] [8]}

• Teffy 別名 Nadeshda Lochwizkaja: Champagner aus Teetassen : meine letzten Tage in Russland , Aus dem Russ.フォン・ガンナ＝マリア・ブラウンガルト、ベルリン：アウフバウ、2014 年、ISBN  978-3-351-03412-2

• Lib.ru インターネット ライブラリの Teffi の作品(ロシア語)
• Всеобщая история、обработанная «Сатириконом» –テフィ、アヴェルチェンコ、ドールらによる風刺画によって処理された世界史(ロシア語)
• YouTubeの人形、テフィの詩によるラリサ・ノヴォセルツェワの歌
• テフィの短編集『魔女』（ヴェードマ、1936年）に関する記事 https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=38906