テッド・スウェルズ

テッド・スウェルズ
出生名	エドウィン・エッセリー・スウェルズ
ニックネーム	テッド
生まれる	( 1915-07-03 )1915年7月3日南アフリカ連邦ナタール州 イナンダ
死亡	1945年2月23日（1945-02-23）（29歳）フランス、ヴァランシエンヌ 近郊
埋葬された	ベルギー、リンブルフ州近郊のレオポルトスブルクにある戦争墓地 北緯51°6′44.17″ 東経5°16′6.47″ / 北緯51.1122694° 東経5.2684639° / 51.1122694; 5.2684639
忠誠	南アフリカイギリス
サービス/ 支店	南アフリカ陸軍南アフリカ空軍イギリス空軍
勤続年数	1935–1942 (陸軍) 1942–1945 (空軍)
ランク	選考科目
サービス番号	6101V
ユニット	パスファインダー部隊と第582飛行隊 RAF
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ケルン空襲 プフォルツハイム空襲
受賞歴	ヴィクトリア十字章 殊勲飛行十字章

エドウィン（テッド）・エッセリー・スウェルズ VC DFC（1915年7月3日 - 1945年2月23日）は、南アフリカのパイロットであり、第二次世界大戦の英雄でした。殊勲飛行十字章を受章し、死後にはヴィクトリア十字章を受章しました。

エドウィン・エッセリー・スウェルズは、南アフリカのナタール州イナンダで、ヒートンビル地区の農家であるハリー・エブリン・スウェルズとオリーブ・ミリアム・エッセリーの4人兄弟の1人として生まれました。1918年から1919年にかけてのインフルエンザの大流行で夫を亡くした後、スウェルズ夫人と子供たちはダーバンのベリアに引っ越しました。ここで、エドウィン・スウェルズはダーバン予備高等学校とダーバン高等学校(DHS) に通いました。若い頃、エドウィンは第4ダーバン・スカウト隊でボーイスカウトでもありました。学校を卒業してから第二次世界大戦まで、エドウィン・スウェルズはダーバンのバークレイズ銀行 (ドミニオン・コロニアル・アンド・オーバーシーズ - DCO)に勤務しました。スウェルズは1935年にナタール騎馬隊に入隊し、曹長(正式には准尉、2等)に昇進しました。彼はNMRの一員として戦争の初期にケニア、アビシニア、北アフリカで戦闘に参加した。^[1]その後、 1942年1月17日に 南アフリカ空軍に転属した。

スウェルズはスポーツ全般に熱心で、ラグビーも楽しんでいた。彼は民間チーム（戦前）と様々な軍チームの両方でプレーした。DHS 2nd XVでプレーした後、戦時中はイギリスに滞在していたが、南アフリカや自治領のいくつかのチームでラグビーをプレーした。キンバリーでのトレーニングに配属されていたときは、グリクアスでプレーした。また、ナタール州のラグビーチームの予備役でもあったが、実際に州でプレーしたことはなかった。1943年6月26日にキンバリーで勲章を授与された。1943年8月22日、南アフリカ空軍の制服と階級を保持したまま、イギリス空軍（RAF）に出向した。

重爆撃機での訓練期間が成功した後、スウェルズは1944年6月にハンティンドンシャーのリトル・スタウトンにある第8パスファインダーグループの一部であるエリートのイギリス空軍パスファインダー部隊（第582飛行隊）に配属された。パスファインダーでは、爆撃機でのフルツアーを完了した経験豊富なパイロットのみを受け入れるのが普通だった。スウェルズは標準的な重爆撃機飛行隊で爆撃機パイロットとして過ごしたことは一度もなかったが、そのまま飛行隊に配属された。

スウェールズの第582飛行隊における最初の実戦飛行は1944年7月12日であった。1944年11月4日に新たに大尉に昇進した彼は、12月23日、ドイツのケルンにあるグレンベルク操車場で行われた大胆な昼間爆撃に参加した。ケルン爆撃の飛行隊長は親友のロバート・パーマーで、彼は普段はリトル・スタウトンを拠点とする第109飛行隊でモスキートを操縦していた。スウェールズは第2のパスファインダーで、主飛行隊を率いて目標をマークするパーマーに続いた。110回の爆撃をこなしたパーマーは、高射砲で損傷し2つのエンジンが炎上したランカスターが爆撃を終えた後に墜落し、戦死した。パーマーは死後ヴィクトリア十字章を授与され、パスファインダー・パイロットとして2人目の栄誉を受けた。この作戦に参加した30機の航空機のうち6機が失われた。

ケルン襲撃での功績により、エドウィン・スウェールズは殊勲飛行十字章を授与された。表彰状には次のように記されている。

この士官は、1944 年 12 月にケルン攻撃に派遣された航空機のパイロット兼機長でした。目標に近づくと、激しい対空砲火に遭遇しました。それにもかかわらず、優れた爆撃攻撃が実行されました。その後すぐに、航空機は 5 機の敵機に攻撃されました。その後の戦闘で、スウェルズ大尉は優れた操縦技術を発揮しました。その結果、彼の砲手は攻撃機に効果的な射撃を行うことができ、そのうち 1 機は撃墜されたと考えられています。この勇敢な戦闘中、スウェルズ大尉は並外れた冷静さと機長としての資質を発揮し、非常に良い模範を示しました。この士官は、さまざまな敵目標を攻撃した非常に多くの出撃を完了しました^[2]

1945年、イギリス空軍のパスファインダーズ（第582飛行隊）に所属していたスウェルズは、アブロ ランカスターIII PB538の爆撃機長および機長を務めた。^[3] 1945年2月23日、彼のDFC受賞が発表されたまさにその日に、スウェルズはドイツのプフォルツハイム（カールスルーエとライン川からそう遠くない）への爆撃を指揮し、17,600人の民間人が死亡した。

この「出撃」は彼の43回目の作戦飛行であり、13機のモスキート機に支援された367機のランカスター機で構成されていた。比較的低い8,000フィート（2,440メートル）からの標的指定と爆撃は正確で、プフォルツハイムに甚大な被害を与えた。22分間に1,825トン（1,854トン）の爆弾が投下された。戦後の英国爆撃調査部隊は、町の市街地の83%が破壊されたと推定した。これはおそらく、戦争中の1回の空襲で破壊された都市の割合としては最大だろう。10機のランカスター機が失われ、さらに2機がフランスで墜落した。

スウェルズの飛行機はBf 110 ^[a]の攻撃を受け、エンジン1基が破壊され、燃料タンクに穴が開いた。同じ戦闘機が再び攻撃し、2基目のエンジンも破壊された。スウェルズは友軍の領土までたどり着こうと決意した。天候が悪化したため、スウェルズは乗組員に^[b]脱出を命じた。スウェルズはランカスターを着陸させようとしたが、失速し、フランス北部のドゥナンの南南東3km、プルーヴィの西、ヴァランシエンヌ付近に墜落した^[c]。スウェルズは死亡した。スウェルズは死後ヴィクトリア十字章を授与された。パスファインダーのパイロットとしては3人目で最後の勲章を授与された。いずれも死後に授与されたものである。^[4]

スウェールズの VC 表彰状には次のように記されている。

スウェルズ大尉は、1945 年 2 月 23 日の夜にプフォルツハイムを攻撃した航空機部隊の「マスター ボンバー」でした。マスター ボンバーとして、彼は目標エリアを正確に特定し、後続の爆撃機の主力部隊に照準指示を与えるという任務を負っていました。

目標地点に到着して間もなく、スウェルズ大尉は敵機と交戦し、エンジンの 1 つが機能しなくなりました。後部銃も故障しました。機能不全に陥った機体は、さらなる攻撃の格好の餌食となりました。彼は動揺することなく、割り当てられた任務を続行し、主力部隊に明確かつ正確に照準指示を出しました。その間に敵戦闘機は距離を縮め、再び発砲しました。スウェルズ大尉の機体の 2 番目のエンジンが機能しなくなりました。ほとんど無防備な状態で、彼は攻撃が目的を達成したと確信するまで、目標地点の上空に留まり、照準指示を出しました。

この攻撃は、この戦争で最も集中的かつ成功した攻撃の 1 つであったことが今ではわかっています。しかし、スウェルズ大尉は任務が完了したとは考えませんでした。機体が損傷し、速度が大幅に低下したため、空中にとどまるのに苦労しました。ブラインド フライト計器はもはや機能していませんでした。機体と乗組員が敵の手に落ちるのを何としても防ぐと決意し、スウェルズ大尉は帰路に就きました。1 時間後、薄い雲の中を飛行しました。雲の間を巧みに飛行して進路を維持しましたが、その後、厚い雲と乱気流に遭遇しました。友軍の領土上空に到達した機体は、ますます操縦が困難になり、高度が着実に下がっていきました。状況が絶望的であると悟ったスウェルズ大尉は、乗組員に脱出を命じました。時間は非常に短く、乗組員が順番に脱出ハッチに移動し、安全な場所にパラシュートで降下する間、機体を安定させるのに全力を尽くす必要がありました。最後の乗組員が飛び降りるや否や、機体は地面に墜落しました。スウェルズ船長は操縦席で死亡しているのが発見された。

彼は攻撃に勇敢に立ち向かい、危険に直面しても勇敢で、最後まで任務を遂行し、仲間が生きるために自分の命を捧げた。

もともとフォッセの米国墓地に埋葬されていたが、現在はベルギーのリンブルフ近郊のレオポルドスブルグの戦争墓地、区画番号 8、列 C、墓番号 5 に埋葬されている。51°6′44.17″N 5°16′6.47″E / 51.1122694°N 5.2684639°E / 51.1122694; 5.2684639

イギリス空軍 爆撃司令部のアーサー・「ボンバー」・ハリス空軍大将（KCB、OBE、AFC）は、スウェルズの母親に手紙を書き、その中で次のように述べている。

.... 息子さんは、どんなときも決然とした戦士であり、船員たちの毅然とした船長であることを証明しました。任務に対する彼の献身と、自分の安全をまったく無視する姿勢は、私たち全員にとって模範であり、インスピレーションであり続けるでしょう....

スウェルズは最後の飛行の時点では「大尉」と呼ばれていたが（機長だったため）、軍の階級は「代理」少佐だった。南アフリカ空軍は陸軍の階級制度を採用していたため、「大尉」と「少佐」の階級があった。1945年2月23日に死亡したとき、スウェルズは29歳だった。1958年、英国航空省は英連邦戦争墓地委員会に書簡を送り、南アフリカ空軍当局が、スウェルズが死亡した時点では少佐の階級であったことを確認したと通知した。1950年5月31日にプレトリアで行われた南アフリカ空軍記念碑のオープニングプログラムの一面には、記念碑をオープニングしたオリーブ・スウェルズ夫人について、「故エドウィン・スウェルズ少佐（DFC、VC）の母」と記されていた。

スウェルズは、1939年から1945年にかけて、先駆的マスター爆撃機に任命され、死後にヴィクトリア十字章を授与された唯一の南アフリカ空軍パイロットでした。スウェルズに授与された勲章の全リストは次のとおりです。

• ヴィクトリア十字章
• 殊勲飛行十字章
• 1939-1945年のスター
• アフリカスター
• フランスとドイツのスター
• 防衛勲章、1939年～1945年
• 1939-1945年戦争勲章（戦勝勲章）
• アフリカ従軍勲章

スウェルズの実物大の戦争勲章とその他の所持品は、ヨハネスブルグのサクソンウォルドにある南アフリカ国立軍事史博物館に保管・展示されている。 ^[5]彼の母校であるダーバン高等学校（1866年創立）には、校舎の名称がスウェルズ・ハウスと名付けられている。この学校には彼を偲んで花崗岩で作られた記念碑もある。ダーバン市内には「エドウィン・スウェルズVCドライブ」という主要幹線道路があった。エテクウィニ自治体による物議を醸した決定により、スウェルズの名前は削除され、代わりに著名な反アパルトヘイトの人物ソロモン・マーラングに敬意を表して道路名が変更された。^[6]

スウェルズが所有していたオリジナルのミニチュアメダルのセットと銀色のランカスター爆撃機の模型は、現在、彼の母校であるダーバン高校でスウェルズを称える展示会に展示されています。何年も前に、ミニチュアメダルと模型はスウェルズ家の一員によって売却されました。数回所有者が変わった後、このグループは2004年7月にロンドンでオークションにかけられ、その際にメダルと模型は英国の収集家に売却されました。メダル収集家でDHSの卒業生が購入者を探し出し、最近入手したものを学校に売却するよう説得しました。4か月の交渉の後、メダルと模型はDHSの新しい場所に届けられ、 2004年11月11日の休戦記念日に初めて展示されました。

銀色のランカスターの模型は、航空機製造業者のAV ロー社とロールスロイス社(ランカスターのエンジン供給元) が発注し、第二次世界大戦でランカスターを操縦した 10 人のヴィクトリア十字章受賞者 (またはその家族) に贈呈されたわずか 10 機の模型のうちの 1 機です。模型の台座には、「AV ロー社とロールスロイス社の取締役からの賛辞。1945 年 2 月 23 日の敵に対する作戦中の勇敢さと自己犠牲の偉業によりヴィクトリア十字章を授与された、南アフリカ空軍の VC、DFC、エドウィン スウェルズ大尉を偲んで」と刻まれた銀の銘板があります。

注記

文献

• ハーヴェイ、デイビッド(1999)。勇気の記念碑: ヴィクトリア十字章の墓石と記念碑。ケビンとケイ・ペイシェンス。
• ヴィクトリア十字章登録簿。This England Books。1997年。ISBN 978-0-906324-27-1。
• 戦闘服を着た銀行: 1939年から1945年までの第二次世界大戦中のバークレイズ銀行 (自治領、植民地、海外) の物語。ケープタウン: バークレイズ銀行 (自治領、植民地、海外)。1948年。
• ゲッチェ、エリック（1971）。『ナタール騎馬ライフル隊とその前身および関連部隊の公式歴史、1854-1969年』ダーバン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ジェニングス、ヒューバート・ダドリー (1966)。DHS ストーリー、1866-1966。ダーバン: ダーバン高校および卒業生記念財団。
• ウイス、イアン。勇気のために - SAVC ヒーローズ、ヨハネスブルグ、1973 年
• メイナード、ジョン (1996)。ベネットとパスファインダーズ。武器と防具。ISBN 978-1-85409-258-8。

外観イメージ
レオポルズバーグ戦争墓地にあるスウェルズ少佐の墓石の写真

• 連邦戦争墓地委員会のレオポルズバーグ戦争墓地
• 爆撃機司令部の歴史、イギリス空軍
• 英連邦戦争墓地委員会

• 第二次世界大戦におけるケルンの爆撃
• 第二次世界大戦におけるプフォルツハイムの爆撃