テ・ワイマテ・ミッション

テ・ワイマテ・ミッションは、ニュージーランドで設立された4番目の宣教拠点であり、ベイ・オブ・アイランズから内陸に入った最初の入植地でした。^{[ 1 ]}ワイマテ・ノースにテ・ワイマテ・ミッションを設立するために任命された教会宣教協会（CMS）のメンバーは、ウィリアム・イェーツ牧師と、信徒メンバーのリチャード・デイビス、ジョージ・クラーク、ジェームズ・ハムリンでした。^{[ 2 ] [ 3 ]}

サミュエル・マースデンの発案により、CMS（教会宣教協会）はテ・ワイマテにマオリ族のための模範的な農業村を建設した。土地は1830年の少女戦争の後、ンガプヒ族から購入された。

1830年、農夫でありCMSの信徒であったリチャード・デイビスは、ワイマテ伝道所に農場を設立した。 ^{[ 1 ] [ 4 ]}

1835年、ウィリアム・ウィリアムズ、ジェーン、そして彼らの家族はワイマテに移住し、ウィリアムズはそこでマオリ語への聖書翻訳の仕事を続けた。^{[ 4 ]} CMS宣教師の息子たちのための寄宿学校もパイヒアからテ・ワイマテ・ミッションに移転した。リチャード・テイラーは1839年9月にウィリアム・ウィリアムズの後任としてワイマテ男子校の校長に就任した。^{[ 5 ]}

1835年12月23日と24日、HMSビーグル号がベイ・オブ・アイランズに10日間滞在した際、チャールズ・ダーウィンが訪れた。^{[ 6 ] [ 7 ]} 

村には宣教師家族のための木造家屋が3軒、製粉所、印刷所、大工仕事場、レンガ工場、鍛冶屋、学校、そしてもちろん教会があった。マースデンは、ケリケリのストーンストアを通じてヨーロッパの船舶や地元のマオリに販売する商品を生産することで、テ・ワイマテ伝道所を収益性の高い事業にしながら、マオリにヨーロッパ文化を教育することを期待していた。教育を受ける側が労働力となるという統制された方法でマオリにヨーロッパ文化を押し付けようとする試みは、多くのマオリを引きつけることに失敗し、伝道所は徐々に衰退していった。

聖ヨハネ・バプテスト教会の建設は1831年5月に始まり、6週間で完成しました。教会の名前は、6月24日が洗礼者聖ヨハネの日であったことから選ばれました。^{[ 1 ]}当初の教会は教室としても使用されていました。^{[ 1 ]}

教会で最初に洗礼を受けた子供は、1831年7月10日のエドワード・ブロムフィールド・クラークであった。^{[ 1 ]}ニュージーランドで初めて行われたヨーロッパ人同士の教会結婚式は、1831年10月11日に、 CMSの大工ウィリアム・パッキーの息子ウィリアム・ギルバート・パッキー（26）と、リチャード・デイビス牧師の次女マチルダ・エリザベス・デイビス（17）の間で行われた。^{[ 2 ]}

現存する聖ヨハネ・バプテスト教会は1871年に建てられた。^{[ 1 ] [ 8 ]}

1842年6月、ジョージ・セルウィン司教はテ・ワイマテ伝道所に居を構えた。いくつかの建物は、聖公会の聖職叙任候補者に神学を教えるためにセント・ジョンズ・カレッジによって使用されるように改築された。^{[ 9 ]}執事として叙任された候補者は以下の通りである。^{[ 1 ]}

• リチャード・デイビス（1843年6月11日生まれ）
• シーモア・ミルズ・スペンサー、ウィリアム・ボラード、ヘンリー・フランシス・バット（1843年9月24日）^{[ 10 ]}
• ウィリアム・コレンソ、トーマス・チャップマン、ジェームズ・ハムリン、ジョセフ・マシューズ、クリストファー・ピアソン・デイヴィス（1844年9月22日）

1844年9月26日、セルウィン司教はニュージーランドで開催された最初の教会会議を主宰した。 ^{[ 1 ]} 1844年後半、セルウィン司教は住居とセント・ジョンズ・カレッジをオークランドに移した。

フラッグスタッフ戦争中、オハエワイの戦い（1845年7月）で戦死した第58連隊と第99連隊の兵士たちが、聖ヨハネ・バプテスト教会の墓地に埋葬された^{[ 8 ]。}その中には、第58連隊のグラント大尉や、HMSハザードのジョージ・フィルポッツ中尉も含まれていた。この伝道所は、1845年6月15日から1845年10月6日までイギリス軍の本部として使用され^{[ 1 ]} 、その後、マオリ族の間で支持を失った^{[ 11 ] [ 8 ]} 。伝道所は徐々に荒廃し、建物はその後売りに出された。

現在、この場所に残っているのは、もともとジョージ・クラークが住んでいた家で、ヘリテージ・ニュージーランドによって博物館として保存されている。^{[ 12 ]}他の家屋の1つはバトラー・ポイント捕鯨博物館に現存している。3番目の建物は売却され、スプリングバンク・レーンにあるケリケリに移築され、現在も住居として使用されている。

テ・ワイマテ伝道所に任命された教会宣教協会の会員は以下の通りです。

• ウィリアム・イェーツは1828年1月19日にベイ・オブ・アイランズに到着した。^{[ 13 ]} 1830年にテ・ワイマテ伝道所の指導者に任命されたが、私生活が物議を醸し、1834年6月にCMSから解雇された。^{[ 14 ]}
• ジョージ・クラークは1824年4月4日にベイ・オブ・アイランズに到着した。^{[ 15 ] [ 16 ]}彼は最初にケリケリに鍛冶屋として配属され、^{[ 17 ]}その後1830年から1840年までテ・ワイマテ・ミッションでマオリの学生に教えた。^{[ 1 ] [ 18 ] [ 12 ]}
• 農夫のリチャード・デイビスは、1824年5月7日にベイ・オブ・アイランズに到着した。^{[ 19 ]} 1830年にワイマテ伝道所に農場を設立し、1845年までそこに留まった。^{[ 1 ]}彼は1843年の三位一体主日に叙任された。 ^{[ 4 ] [ 20 ] [ 21 ]}彼は1845年から1854年までカイコヘ に任命され、その後1854年から1863年までワイマテ伝道所に戻った。^{[ 1 ]}
• William Gilbert Puckey worked at Te Waimate Mission, then in 1834 he established the Kaitaia Mission.^[22] As he had become fluent in the language since arriving as a boy of 14, he was a useful translator for the CMS mission, including collaborating with William Williams on the translation of the New Testament in 1837 and its revision in 1844.^[4]
• James Hamlin, flax dresser and weaver, arrived in the Bay of Islands on 25 March 1826 with his wife Elizabeth on the same ship as William Williams and Jane Williams.^[23][19] He served as a catechist at Te Waimate Mission from 1830 to 1834.^[1][4] In 1834 Hamlin left to establish a mission station at Puriri (in Thames).
• William Williams moved to Te Waimate Mission in 1835, became the principal of the Waimate Boys’ School and continued his work on the translation of the Bible into Māori.^[4] In December 1839 Williams, his wife and their family left Waimate to establish the Poverty Bay Mission at Tūranga.^[19]
• Richard Taylor, arrived in the Bay of Islands in 1839. He was appointed as head of the school at Te Waimate Mission in 1839 and remained there until 1842.^[1][24][25] In 1842 Taylor moved to join the mission station at Whanganui.^[4]
• William Colenso, arrived in December 1834 to work as a printer at Paihia.^[26] In 1843 Colenso went to Te Waimate Mission to study for ordination.^[1] Ordained a deacon in 1844 Colenso was appointed to open a new mission station at Ahuriri, at Napier.
• Robert Maunsell arrived at Te Waimate Mission in 1835 and he was sent to established the Manukau mission station that same year.^[4][27] Maunsell became a leading scholar of the Māori language. After 1844 he worked with William Williams on the revision of the translation of the Bible. He revised the translation of the Old Testament into the Māori language, portions of which were published in 1840 with the full translation completed in 1857.^[28][29]
• ロバート・バロウズは1844年に聖ヨハネ・バプテスト教会に任命され^{[ 1 ] [ 4 ] [ 30 ]}、1854年までテ・ワイマテ伝道所に留まった^{[ 1 ] [ 31 ]。}
• ヘンリー・ウィリアムズ、テ・ワイマテ大執事（1844年～1867年）。 ^{[ 1 ]}
• ジョージ・クラークの息子であるエドワード・ブロムフィールド・クラークは、聖ヨハネ・バプテスト教会に任命され（1863年～1884年）、その後テ・ワイマテの首席司祭となった（1870年～1901年）。^{[ 1 ]}

南緯35度18分59.59秒 東経173度52分34.91秒/南緯35.3165528度 東経173.8763639度/ -35.3165528; 173.8763639