タニヤ・サビチェワ

タニヤ・サビチェワ
6歳のターニャ・サヴィチェワ、1936年
生まれる	タチアナ・ニコラエヴナ・サヴィチェワ (1930-01-23)1930年1月23日 ドヴォリシュチェ、グドフスキー地区、レニングラード州、ロシアSFSR、ソビエト連邦
死亡	1944年7月1日(1944-07-01)（14歳） シャトキ、ゴーリキー州、ロシアSFSR、ソビエト連邦
死因	腸結核
休憩所	クラスヌイ生まれの墓地、シャトキ、ニジニ・ノヴゴロド、ロシア
国籍	ロシア

タチアナ・ニコラエヴナ・サヴィチェヴァ（ロシア語：Татья́на Никола́евна Са́вичева）、通称ターニャ・サヴィチェヴァ（1930年1月23日 - 1944年7月1日）は、第二次世界大戦中のレニングラード包囲戦に耐えながら1942年に日記をつけていたロシアの10代の日記作家である。包囲戦中、サヴィチェヴァは家族の一人一人が次々と死んでいく様子を日記に記録し、最後の記述では自分だけが生き残っていると信じていたと記している。サヴィチェヴァは救出されて病院に搬送されたものの、1944年7月に14歳で 腸結核で亡くなった。(1930-01-23)(1944-07-01)

サビチェワの写真と日記は、レニングラード包囲戦の犠牲者の象徴となり、サンクトペテルブルクでは生命の道沿いの栄光の緑地帯に記念建造物が建てられ、彼女を偲んでいる。彼女の日記は、ニュルンベルク裁判でナチスの犯罪の証拠として使われた。

サビチェワは1930年1月23日、^{[n 1]}パン職人の父ニコライ・ロディオノヴィチ・サビチェフと裁縫師の母マリヤ・イグナティエフナ・サビチェワの家庭の末っ子として生まれた。ターニャが6歳の時に父が亡くなり、未亡人には5人の子供が残された。3人の娘、ターニャ、ジェーニャ（エフゲニア）、ニーナと2人の息子、ミハイルとレカ（レオニード）だった。^[1]ミハイルは戦争勃発前にレニングラードを去っていた。^[1]キンギセップのドイツ占領地域にいる間に、ミハイルはパルチザンに加わった。ミハイルの消息は家族には知らされておらず、家族は彼が死んだと思っていた。

家族は1941年の夏を田舎で過ごす予定だったが、6月22日の枢軸軍のソ連侵攻で計画は頓挫した。すでに出発していたミハイル（ミーシャ）を除く全員がレニングラードに残ることにした。 ^[2]家族は皆、軍を支援するために働いた。マリヤ・イグナティエヴナは制服を縫い、レカは海軍本部で飛行機の操縦士として働き、ジェーニャは軍需工場で働き、ニーナは都市防衛の建設を手伝い、妹とともに軍需工場で働き、叔父のヴァシャとレシャは対空防衛に従事した。当時11歳だったターニャは塹壕を掘り、焼夷弾を消火した。ある日、ニーナは仕事に出かけたまま帰ってこなかった。彼女はラドガ湖に送られ、緊急避難させられた。^[3]家族はこのことを知らず、彼女が亡くなったと考えた。^[1]

ターニャは数か月前に日記をつけていた。日記は大きくて分厚いノートで、日々の生活を記録していたが、包囲が始まったばかりの頃、ストーブを暖める燃料がなくなったため、家族はそれを燃やすことにした。日記が焼かれた後しばらくして、サビチェワは妹のニーナが所有していた小さなノートを譲り受け、それが後に彼女の日記となった。小さなノートは火災を免れ、ニーナは働いていた工場のボイラー設備についてメモするのに使っていた。ニーナはノートのアルファベット順に書かれた部分は使わなかった。^[4]

ターニャが日記に初めて記したのは12月28日かその直後である。この最初の記述は姉のジェーニャの死に関するもので、軍需工場で働いていたために重度の栄養失調が悪化し、亡くなった可能性が高い。 ^[1]ジェーニャは1909年に生まれ、結婚して実家を離れ、モホヴァヤ通りに移り住み、離婚後もそこで暮らしていた。ジェーニャは定期的に7キロ離れた工場まで歩き、時には1日2交代制で地雷ケースを作っていた。仕事が終わると献血をしていた。レニ​​ングラード包囲中のこの時点では食糧配給は飢餓レベルにまで削減されており、ラドガ湖を渡った生命の道を通ってレニングラードに入ってくる物資はわずかで不十分なものだった。 1か月に10万人が飢餓で亡くなっていたと推定され、成人への配給量はライ麦パン250グラム（9オンス）、子供と老人にはその半分と定められていた。^{[5] [6]}衰弱した彼女の体は献血に耐えるほど強くなく、彼女は極度の疲労と栄養失調による合併症でアパートで亡くなった。彼女は、工場の勤務時間に現れなかった彼女を心配し、モホヴァヤ通りまで急いで様子を見に来た姉のニーナの腕の中で亡くなった。^[2]

サヴィチェワは半分空になった仕事用のノートに、家族一人一人の死を記録し始めた。各ページには文字の見出しが付いていた。サヴィチェワはロシア語の文字Жで始まるページを選び、妹の死を記録した。おそらく青鉛筆で書かれた次の文がページいっぱいに書かれた。 ^[7]「ジェーニャは1941年12月28日正午に亡くなった。」

この後、ターニャの家族のほとんどが相次いで亡くなった。祖母のエヴドキア・グリゴリエヴナは、サヴィチェワの12歳の誕生日の2日後、体重の3分の1を失い、1か月後に心不全で亡くなった。エヴドキア・グリゴリエヴナは、病院がすでに十分に混雑していると感じ、病院に行くことを拒否した。彼女は、包囲攻撃の犠牲者を追悼する複合施設がある、現在のピスカリョフスコエ記念墓地の集団墓地に埋葬された。 ^{[2] [8]}サヴィチェワは、ページの見出し「Б」の下に「祖母は1942年1月25日午後3時に亡くなった」と自分の死を記録した。

ターニャは後に、祖母の命令で埋葬を延期し、エヴドキアの配給カードを月末まで保管していたことを認めた。そのため、彼女の死亡の公式な日付は1942年2月1日と記録された。

2 月 28 日、ニーナは姿を消した。ニーナが姿を消した日、レニングラードは激しい砲撃を受け、残された家族は彼女が死亡したと考えた。実際、ニーナ サビチェワは、ラドガ湖を横切る危険な氷の道「生命の道」を通って、予告なしに避難させられていた。氷の道は、必要不可欠な食料、燃料、医薬品、避難目的のためだけに確保されていたため、ニーナは親戚に知らせる機会がなかった。彼女は数か月間病気が治らず、1945 年までレニングラードに戻って家族に何が起こったのかを知ることができなかった。サビチェワはノートにニーナについて何も書いていない。レニングラードに戻って日記を見つけたのは、結局ニーナだった。

祖母の死に続いて、1942年3月にサヴィチェワの弟レカも亡くなった^{。[1]彼は戦争の初期に軍に入隊しようとしたが、}近視のため拒否されていた。レカは将来有望なエンジニアとなり、才能ある音楽家でもあった。彼は海軍省造船所で長時間勤務し、夜遅くまで2交代勤務することが多かった。彼は3月17日に造船所の病院で亡くなり、サヴィチェワは急いで日記のЛの文字の下に「レカは1942年3月17日午前5時に亡くなった」と 記した。

4月13日、叔父のヴァーシャ（父の兄弟の一人）が56歳で亡くなった。戦争前、サビチェワの叔父3人は近くのアパートで一緒に暮らしていたが、包囲が始まると家族は一緒に引っ越した。叔父のヴァーシャは第一次世界大戦に従軍していたが、今回は年齢を理由に拒否されていた。ヴァーシャとターニャはとても仲が良かったと言われており、ターニャは本が溢れるヴァーシャのアパートで多くの時間を過ごした。サビチェワは彼の死をВの文字で記録したが、文法が少し混乱していて、「叔父のヴァーシャは1942年4月13日の午前2時に亡くなった」と記している。^[4]

5月には、彼女の一番年上の叔父レシャが71歳で栄養失調で亡くなった。彼も軍隊に入隊しようとしたが、高齢のため拒否された。高齢にもかかわらず、彼はレニングラードでの民間活動に積極的に参加し続けた。サビチェワは手紙のЛの向かいのページに彼の死を記録し、「死亡」という言葉を省いた。「叔父レシャ 1942年5月10日午後4時」^[4]

ついに彼女の母親は1942年5月13日の朝に亡くなった。マリヤ・イグナティエヴナ・サビチェワは1889年に生まれ、裁縫師として働き、民間の戦争活動中も兵士の制服を縫う仕事を続けていた。マリヤは音楽が好きで、子供たち全員に家族のアンサンブルで演奏するよう勧めていた。サビチェワは自分の死をМという文字の下に記録したが、ここでも文法的な間違いがあり、「死んだ」という単語が抜けていた。「ママ、1942年5月13日午前7時30分」。母親の死後、サビチェワは希望を失ったようで、さらに3つの文字、С、У、Оの下に、さらに3ページにわたって次のような言葉を記した。

« Савичевы умерли »

「ウメルリ 2」

« Осталась одна Таня »

「サビチェフ一家は死んだ」「みんな死んだ」「残っているのはターニャだけだ」

母親の死後、サヴィチェワは翌晩、近所の家に泊まり、ひどく衰弱していたにもかかわらず、家族の私物を叔母のエヴドキア（ドゥーシャ）の家に運びました。叔母はサヴィチェワが緊急の治療を受けられるかもしれないと期待し、サヴィチェワをサンクトペテルブルクのスモーリヌイ地区にある公立孤児院第48号に引き渡しました。1942年8月、ターニャはレニングラードから救出され、クラースヌイ・ボル村に連れてこられた140人の子供のうちの1人でした。クラースヌイ・ボル孤児院の教師アナスタシア・カルポワは、1941年にたまたまレニングラード郊外にいたターニャの兄ミハイルに手紙を書いた。「ターニャは今は生きていますが、健康そうには見えません。最近彼女を診察した医師は、彼女は非常に病気だと言っています。彼女には休息、特別なケア、栄養、より良い気候、そして何よりも優しい母親のケアが必要です。」1944年5月、ターニャはシャトキの病院に送られ、1か月後の7月1日に腸結核で亡くなりました。^[9]

ニナ・サヴィチェワとミハイル・サヴィチェフは第二次世界大戦後レニングラードに戻った。ミハイルは1944年まで戦闘を続け、負傷したため除隊となりレニングラードに戻された。^{[4]ターニャの日記は現在}レニングラード歴史博物館に展示されており、そのコピーはピスカリョフスコエ記念墓地にも展示されている。^[10]

いくつかの情報源によると、ニュルンベルク裁判で連合国の検察官が提出した文書の一つは、ターニャがかつて所有していた小さなノートだった。^{[11] [12]}

Женя умерла 28 дек в 12 00 час утра 1941 г (ジェーニャは 1941 年 12 月 28 日正午に亡くなりました)

Бабузка умерла 25 日 3 分。 1942 年 1 月 1 日 (祖母は 1942 年 1 月 25 日 3 時に亡くなりました)

1942 年 17 月 5 日の放送。 (レカは 1942 年 3 月 17 日午前 5 時に亡くなりました)

Дядя Вася умер в 13 апр 2 ч ночь 1942 г (ヴァシャ叔父さんは 1942 年 4 月 13 日午前 2 時に亡くなりました)

Дядя Леза 10 мая в 4 ч дня 1942 (リーシャおじさん、1942 年 5 月 10 日、午後 4 時)

Мама в 13 мая в 7 30 час утра 1942 г (1942 年 5 月 13 日の朝 7 時半の母)

Савичевы умерли (サビチェフ家は死んだ)

Умерли все (みんな死んでいる)

Остталась одна Таня (残るはターニャだけ)

ターニャと彼女の日記は、戦後ソ連におけるレニングラード包囲戦の犠牲者の象徴的なイメージとなった。1968年に彼女を讃えて記念碑が建てられ、後に記念施設群に拡張された。^[9]「生命の花」（「Цветок жизни」）として知られるこの記念施設群は、ADレヴィエンコフとPIメルニコフがデザインした大きな石の花と、レヴィエンコフ、GGフェティソフ、エンジニアMVコーマンがデザインした、亡くなった家族について書いた日記のページを表す8つの石板で構成されている。サンクトペテルブルク近郊の栄光の緑地帯に位置している。この記念碑は、レニングラード包囲戦を耐え抜いた子供たちに捧げられている。^[13]

サヴィチェワが埋葬されているクラースヌイ・ボル墓地には、赤い大理石の墓があり、灰色の大理石の墓石には、T. ホルエワによって彫られた彼女の肖像が浅浮き彫りで描かれています。近くには、彼女の日記のページが彫られた記念碑的な壁のある背の高い石碑があります。

セルビアの詩人ミカ・アンティッチは、ターニャ・サビチェワに捧げた「失われたランデヴー」という詩を書いた。^[14]

2127 ターニャは、ソ連の天文学者リュドミラ・チェルニフによって 1971 年に発見された小惑星で、彼女にちなんで命名されました。^{[9] [15]}

カザフスタンと中国の間にあるジュンガル・アラタウ山脈にも彼女の名を冠した峠がある。^[16]

サンクトペテルブルクのヴァシリエフスキー島にある彼女の自宅の壁と中庭には記念碑があり、彼女が通った学校には博物館がある。^[17]

日記のコピーは世界中の展覧会で展示されており、オリジナルはサンクトペテルブルクのペトロパヴロフスク要塞にあるサンクトペテルブルク国立歴史博物館に展示されている。^{[4] [18]}

• 
  クラースヌイ・ボルにあるターニャ・サヴィチェワを偲ぶ石碑と記念壁
• 
  クラスヌイ・ボル墓地にあるサビチェワの墓
• 
  サビチェワ邸の中庭にある記念碑
• 
  サンクトペテルブルクのサビチェワの家の記念碑

• ヘベラー、パトリシア（2011）。ホロコースト時代の子供たち。アルタミラ・プレス。ISBN 978-0-759-11984-0。
• リード、アンナ（2011年）。『レニングラード：包囲された都市の悲劇：1941-44年』ブルームズベリー。ISBN 978-1-408-82241-8。

ウィキメディア・コモンズには、ターニャ・サビチェワに関連するメディアがあります。

• pravmir.com の Tanya Savicheva の日記