手紙を受け取るマリア

「Take a Letter Maria」は、アメリカのソウル歌手RBグリーブスが作詞作曲し、レコーディングしたデビューシングルである。1969年8月19日にマッスルショールズサウンドスタジオで、ハウススタジオミュージシャンを使ってレコーディングされた。ミュージシャンには、ボーカルのドナ・ジーン・サッチャー（後のグレイトフルデッドのドナ・ジーン・ゴドショウ）、ドラムのロジャー・ホーキンス、エレクトリックピアノのバリー・ベケット、ギターのエディ・ヒントンとジミー・ジョンソン、ベースのデヴィッド・フッド、トランペットのメル・ラスティがいる。^[1] 「Take a Letter Maria」は1969年9月にリリースされ、すぐに定期的に放送されるようになった。^{[2]このシングルは}ビルボードホット100で第2位に達し、^[3]フィフス・ディメンションの「ウェディングベルブルース」にトップの座を奪われた。^[4]

このシングルは1969年11月までにゴールド認定を受け、100万枚が出荷された。^[5] 1970年までに売上は250万枚に達した。^[6]

「Take a Letter Maria」はラテン音楽の雰囲気があり、マリアッチ風のホーンセクションも加わり、前夜に妻の不貞を知った男性の物語を歌っています。彼は秘書のマリアに別居の手紙を口述し、歌の後半で「新しい生活を始める」ためにマリアを夕食に誘います。

• RBグリーブス - ボーカル
• エディ・ヒントンとジミー・ジョンソン- ギター
• バリー・ベケット- エレクトリックピアノ
• デビッド・フッド- ベース
• ロジャー・ホーキンス- ドラム
• ドナ・ジーン・サッチャー- ボーカル
• メルビン・ラスティ- トランペット

「Take a Letter Maria」には、カントリー ミュージックの歌手による2 つのカバー バージョンがチャート入りしています。

• • アンソニー・アームストロング・ジョーンズの同名アルバムからの曲で、1970年にホット・カントリー・ソングスで第8位を獲得した。 ^[12]
  • 1999年、ダグ・ストーンはアルバム『メイク・アップ・イン・ラブ』からこの曲をリリースし、ホット・カントリー・ソングスで45位にランクインした。^[12]
• ジミー・ラフィンは、 1970年にリリースされたアルバム「The Groove Governor」で、モータウンとの共演を録音しました。
• ウェイン・マッギー・アンド・ザ・サウンズ・オブ・ジョイは1970年のアルバムでこの曲をカバーしたが、当時はあまり成功しなかったが、2004年にライト・イン・ザ・アティック・レコードから再リリースされた。 ^[13]
• ニュー・ライダース・オブ・ザ・パープル・セージは、 1975年のアルバム『 Oh, What a Mighty Time』にこの曲を収録した。
• オルタナティブ・カントリーのスーパーグループ、プレジャー・バロンズは、ビート・ファーマーズのカントリー・ディック・モンタナをボーカルに迎え、ライブ・イン・ラスベガスのCDでエネルギッシュな演奏を披露した。^[要出典]
• ゲイリー・パケット、 1986年のグレイテスト・ヒッツCDより。 ^[要出典]
• カントリーミュージック歌手サミー・カーショウ、2015年のアルバム『I Won't Back Down』収録。^[要出典]

• 1992年、この曲は『ザ・ワンダー・イヤーズ』シーズン6のエピソード「ケヴィン・デリバース」で取り上げられた。^[14]
• 1994年には『砂漠の女王プリシラ』のサウンドトラックに採用された。
• 1995 年、この曲はERシーズン 2 の第 9 話「Home」で取り上げられ、キャロルとシェップが彼女の新居でこの曲に合わせて踊った。しかし、この曲は、マークが妻が他の女性と関係を持っていることを知るという別のストーリー展開でも意味を持つ。