テイク・ミー・アウト（再生）

テイク・ミー・アウト
著者	リチャード・グリーンバーグ
キャラクター	ダレン・レミング キッピー・サンダーストロム メイソン・マルザック シェーン・マンギット デイビー・バトル トディ・クーヴィッツ ロドリゲス マルティネス スキッパー ウィリアム・R・ダンジガー ジェイソン・シェニエ 川端 武 警察官
初演日	2002
初演された場所	ドンマー・ウェアハウス ロンドン、イギリス
原語	英語
主題	スポーツにおける同性愛嫌悪、人種差別、階級
ジャンル	ドラマ
設定	野球のロッカールーム

『テイク・ミー・アウト』は、アメリカの劇作家リチャード・グリーンバーグの戯曲である。ロンドンのドンマー・ウェアハウスで上演された後、2002年9月5日にジョセフ・パップ・パブリック・シアターでオフ・ブロードウェイ初演された。 2003年2月27日にウォルター・カー・シアターでブロードウェイデビューを果たし、355回の公演が行われ、2003年のトニー賞最優秀演劇賞を受賞した。 2022年4月4日、 ヘイズ・シアターでブロードウェイ再演が開幕した

グレン・バークは1970 年代にチームメイトやチームオーナーにカミングアウトし、ビリー・ビーンは8 シーズンのメジャーリーグでのプレーから引退した 1999 年にカミングアウトしましたが、この劇の執筆時点では、現役時代に公にカミングアウトしたメジャーリーグの選手は一人もいませんでした。この劇は、そのような出来事がどのようなものかをドラマチックに描いたものです。

劇作家のグリーンバーグは、野球劇を創作する衝動の1つは、デビッド・ウェルズの完全試合に始まり、ニューヨーク・ヤンキースの（当時の）記録的な114勝シーズンを追った1999年、スポーツに完全にのめり込んだことだと述べている。^[1]ダレン・レミングのインスピレーションは、ヤンキースの元メジャーリーグベースボール選手デレク・ジーターから、人種差別主義者の投手シェーン・マンギットのインスピレーションは、当時アトランタ・ブレーブスに所属していた元ナショナルリーグ投手ジョン・ロッカーからであると多くの人が信じている。^{[2] [3] [4]}

劇の大部分はプロ野球チームのロッカールームを舞台としており、出演者はすべて男性で、スポーツにおける同性愛嫌悪、人種差別、階級、男らしさといったテーマを描いています。

架空のメジャーリーグチーム、エンパイアズのスター混血 センターフィールダー、ダレン・レミングは、ゲイであることをカミングアウトする。彼の友人でチームメイトのキッピー・サンダーストロムは、チームが彼の性的指向に不快感を覚えるだろうとダレンに警告するが、ダレンはそれを無視する。キッピーが、なぜダレンがその特定の時期にカミングアウトしたのか疑問に思うと、1週間前の回想シーンで、ライバルチームの信心深い選手である親友のデイビー・バトルと飲んでいるダレンの姿が映し出される。デイビーは、ダレンに、自分の本性を世間に知ってもらいたいと告げる。その後、ダレンは、ダレンがカミングアウトするまで野球に興味がなかったゲイの男性、新しい会計士のメイソン・マーザックと会う。

エンパイアズが不振に陥り、リリーフ投手のシェーン・マンギットがマイナーリーグから昇格する。シェーンはチームに、父親が母親を殺し、その後自殺したため、子供の頃は孤児院で育てられたと話す。チームは再び試合に勝ち始めるが、テレビのインタビューでマンギットはチームに「有色人種」がいることに不快感を示し、毎晩「ホモ野郎」と一緒にシャワーを浴びなければならないと語る。

シェーンはインタビューのせいで出場停止となり、チームは再び低迷する。彼は謝罪文を書き、それが世間に漏れ、彼の悲劇的な幼少期の詳細と相まって、世間の同情は彼に有利に傾く。シェーンは、抗議のため引退するとダレンが脅したにもかかわらず、チームに復帰する。ロッカールームのシャワー室で、ダレンはシェーンの人種差別と同性愛嫌悪をあざ笑い、からかいながら彼にキスをする。試合で、シェーンはデイビー・バトルと対戦するよう命じられるが、ボールがデイビーの頭に当たり、彼は死亡する。

ダレンとデイビーの最後の出会いの回想シーンで、デイビーは、ダレンが自分の堅物な世間の評判を利用して自分の性的指向を隠していると怒って非難する。シェーンはメジャーリーグから永久追放され、試合前に「誰かを殺したい」とつぶやくのを聞いたと選手が証言したことで、尋問のため逮捕される。彼は警察に話すことを拒否し、キッピーとしか話さないと述べる。キッピーはダレンに加わり、キッピーがデイビーを死なせた投球が故意だったかどうかを突き止めようとすると、シェーンはキッピーがシェーンに代わって謝罪文を書いたことを明かす。

ナレーションで、キッピーは観客に、エンパイアズがワールドシリーズで優勝し、シェーンに対しては告訴されなかったと述べる。キッピーはダレンにもう一度友達になりたいという希望を伝え、ダレンはメイソンをシーズン終了パーティーに招待する。

このショーは2002年6月20日にロンドンのドンマー・ウェアハウスで世界初演された。^[5]ジョー・マンテロが演出し、ダニエル・サンジャタ、デニス・オヘア、ニール・ハフ、フレデリック・ウェラー、ケビン・キャロル、ドミニク・フムサ、ジーン・ガブリエル、ロバート・M・ヒメネス、ジョー・リシ、コール・サダス、ジェームズ・ヤエガシが主演した。同年8月3日まで上演された。

同年後半、 この作品は同じキャストと演出でオフ・ブロードウェイのジョセフ・パップ・パブリック・シアターに移り、2003年まで上演された。

翌年、このショーはブロードウェイのウォルター・カー劇場に場所を移し、ドミニク・フムサを除き同じキャストで上演された^{[6] 。フムサの代わりに}デイヴィッド・アイゲンバーグが出演した。2003年2月27日に開幕した。デザインはスコット・パスク(装置)、ジェス・ゴールドスタイン(衣装)、ケヴィン・アダムス(照明)、ジャネット・カラス(音響)が担当した。2003年のトニー賞では、この作品が最優秀演劇賞、マンテロが最優秀演出賞、オヘアが最優秀助演男優賞を受賞。2004年1月4日、355回の公演を経て閉幕した。

ブロードウェイでの復活公演が2022年4月4日にヘイズ劇場で開幕した。当初は2020年4月2日にプレビューが始まり、4月23日に正式オープンする予定だった。しかし、COVID-19パンデミックのため、ショーは3月12日に製作を中止した。キャストはジェシー・ウィリアムズ、ジェシー・タイラー・ファーガソン、パトリック・J・アダムス、マイケル・オーバーホルツァー、ブランドン・L・ダーデン、カール・ルンドステット、ハイラム・デルガド、ケン・マークス、エドゥアルド・ラモス、タイラー・ランシング・ウィークス、ジュリアン・シヒである。^{[7] [8] [9]このプロダクションは}スコット・エリスが監督し、デイヴィッド・ロックウェル（装置）、リンダ・チョー（衣装）、ケネス・ポズナー（照明）、フィッツ・パットン（音響）を含む制作チームが参加している。この作品は2022年3月10日にプレビューが始まり、4月4日に正式に開幕した。6月11日に閉幕した。^{[10] [11] [12] [13]}

ブロードウェイでのリバイバル公演では携帯電話に関して非常に厳しいポリシーが設けられており、上演前に観客全員が携帯電話を鍵付きのYondrポーチに入れるよう義務付けている。しかし、2022年5月9日、ウィリアムズがシャワーシーンで全裸になる動画がネット上に流出した。俳優組合、ジェシー・タイラー・ファーガソン、ヘレン・ヘイズ劇場のオーナーである2nd Stageは、不快感を示す声明を発表した。後者は「携帯電話禁止」ポリシーを徹底するためにスタッフを追加すると述べた。^{[14] [15]}

2022年6月12日、ブロードウェイでのリバイバル公演は第75回トニー賞で最優秀リバイバル演劇賞を受賞した。

再演はジェラルド・シェーンフェルド劇場で再演され、2022年10月27日から14週間の限定公演が始まった。^[16]以前の撮影の都合でアダムスは復帰できず、再演ではビル・ヘックがキッピー役を引き継いだ。

限定公演は2014年1月8日にシンガポールのDBSアートセンターで開幕し、1月31日に閉幕した。

• キッピー・サンダーストロム： ビル・ヘック^[17]

2021年8月、アノニマス・コンテントがこの劇を限定テレビシリーズに翻案すると報じられた。ジェシー・ウィリアムズが主演し、スコット・エリスがグリーンバーグが脚本を書いたパイロット版を監督する。 ^[22]

• グリーンバーグ、リチャード (2003)。『Take Me Out: A Play』。ニューヨーク、フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-8222-1993-4. OCLC  52722075.

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Take Me Out」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「Take Me Out」