タグ語

タギッシュ
タギッシュ
タギッシュ
ネイティブ	カナダ
地域	ノースウェスト準州、ユーコン準州
民族	タグッシュな人々
絶滅した	2008年、ルーシー・レンの死去
言語族	デネ＝エニセイ語派？ナデネアサバスカ語北アサバスカ語セントラル・コルディレラタギッシュ; ; ; ; ;
書記体系	ラテン文字
言語コード
639-3 規格	tgx
グロトログ	tagi1240
エルピー	タギッシュ
	タギッシュ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

タギッシュは、カナダのノースウェスト準州とユーコン準州に歴史的に住んでいた先住民族であるタギッシュ族またはカークロス・タギッシュ族が話していた絶滅した言語である。タギッシュという名前は、/ta:gizi dene/、つまり「タギッシュの人々」に由来しており、これは彼らが自らを呼ぶ呼び方である。/ta:gizi/は「（春の氷が）解けつつある」という意味の地名である。^[3]

この言語は北アサバスカ語族に属し、タルタン語やカスカ語と近縁である。この3つの言語はタルタン語・カスカ語・タギッシュ語としてまとめられることが多く、この3つの言語は同じ言語の方言であると考える人もいる。^[4] 2004年時点で、タギッシュ語を流暢に母語とする話者はルーシー・レン（アガイマー語/グーチ・トゥラ語）1人しか記録されていない。^[5]彼女は2008年に亡くなった。 ^[6]

分類

タギッシュ語族はナ・デネ語族^[7]に属する多くの言語の一つで、このナ・デネ語族にはアサバスカ語族と呼ばれる北米先住民の言語のグループも含まれる。^[8]北アサバスカ語族はタギッシュ・タルタン・カスカ語族と呼ばれる言語群の一部であると考えられることが多い。この言語群の言語は語彙や文法が非常に似ているが、阻害音の体系が異なっている。^[4]デネ・ケ語族としても知られるタギッシュ語族は、近隣のタルタン語族、カスカ語族、南トゥチョーネ語族とも近縁である。^[9]

地理的分布

タギッシュ族はカナダのユーコン準州南部とブリティッシュコロンビア州北部に居住地を構えており^[3]、特にマーシュ湖とタギッシュ湖の間にあるタギッシュと、ベネット湖とネアズ湖の間にあるカークロスに居住地を構えています^[5]。この言語はルイス高原とテスリン高原で最も頻繁に使用されていました。

歴史

タギッシュ族の文化は、沿岸インディアン文化と内陸部文化（それぞれトリンギット語とアサバスカ語、アサパスカ語）の両方にルーツを持っています。^[5]チルクート峠を越えた貿易と旅行は、これらの文化の混合に貢献しました。19世紀から20世紀初頭にかけて、トリンギット語を話す人々が沿岸から移住し、現地のタギッシュ語を話す人々と結婚し始めました。1880年代に部外者が初めて接触した頃には、人々の大多数がバイリンガルであり、トリンギット語がタギッシュ語に取って代わり、多数派の言語となっていました。^[5]

タギッシュ語があまり一般的ではなくなったのは、先住民族の伝統が植民地政府によって慣習化され、文書化が抑制されたことが一因である。^[10]カナダのほぼすべての先住民族言語の衰退に最も大きな影響を与えたのは、先住民族の子供たちが寄宿学校に通わされ、そこで自分たちの言語を話すことを禁じられたときである。^[11]

1898年のユーコン準州のゴールドラッシュの後、英語はこの地域の主要言語となった。ほとんどの子供たちが近くの英語のみのチョウトラ聖公会学校に通ったため、母国語の流暢さが失われ始めた。1970年代に語学コースが再導入され始めたが、プログラムは資金がほとんどなく、現在のフランス語や英語のプログラムに匹敵するものではなかった。最近では、政治的な意識の高まりから、憲法で言語の規定を獲得する運動が起こり、学校内プログラム、語学会議、一般の意識向上に重点が置かれるようになった。^[9]たとえば、2004年から、FirstVoicesと呼ばれるオンラインのアプローチを通じて、南部トゥチョーニ語とタギッシュ語が再活性化され、保護され始めた。

連邦政府は、この地域に「先住民の言語を保存、発展、強化」するために5年間で425万ドルを支給する協定に署名したが^[12]、タギッシュ語は提案された先住民言語プログラムの一つではなかった。ケン・マックイーンは、努力にもかかわらず、タギッシュ語を流暢に話す最後の人が亡くなった後、この言語はおそらく絶滅するだろうと述べた^{[13] 。}

タギッシュ氏、ファースト・ボイスに出演

FirstVoices は、先住民族の言語のコンピュータデータベースであり、Web ベースの教育および開発ツールです。^[14] Tagish は、絶滅の危機に瀕した先住民族の言語のFirstVoicesデジタルマルチメディアアーカイブに最初に追加された言語の 1 つです。 ^[9]このサイトのリソースには、名前の発音の音声ファイル、単語リスト、および言語で書かれたいくつかの子供向けの本が含まれます。この言語ドキュメントは、アイデンティティ、口承伝統、長老の知識、および土地の中心性がすべて絡み合うことができる総合的なプラットフォームを作成することを目的としています。^[9] Tagish FirstVoices ページには、合計 36 の単語と 442 のフレーズがアーカイブされており、アルファベットの音声録音もあります。文化的背景を提供するために、コミュニティスライドショーとアートギャラリーセクションもあります。この Web サイトには、Web サイトの寄稿者の連絡先情報を含む多数の長老からの挨拶が含まれています。^[15]

著名人

アンジェラ・シドニーは、ユーコン準州南部におけるタグシュ語と伝統の使用と再生を訴えた著名な活動家であった。1902年に生まれた彼女の父方はタグシュ語、母方はトリンギット語の血統である。シドニーの功績には、ジュリー・クルックシャンクとの活動、伝統的な物語の記録と執筆^{[16] 、1986年の}カナダ勲章受章などがある。シドニーは1991年に死去した。^[17]

ルーシー・レンは流暢に話せる最後の人物として知られている。彼女は2008年に亡くなるまで、「私たちの長老の声明」を含むファースト・ボイスのウェブサイトで使用されている録音や物語に積極的に関わっていた。 ^[18]ルーシー・レンのこの仕事は、彼女の息子ノーマン・ジェームズによって引き継がれ、ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センターとファースト・ボイスのウェブサイトのために、タギッシュ族とトリンギット族の言語と文化をさらに記録する作業を行っている。^[19]

音韻論

タグシュ語には、気息音、声門形成、鼻音、共鳴音、音調などが含まれる。^[20]

タギッシュ語は北アサバスカ語族の中で最も単純な語幹頭子音体系を特徴とし、保守的な母音体系を持ち、語幹末子音を保存している。末尾の声門形成は失われている。収縮母音は低いトーンで発音される。^[20]

タグシュ語には名詞、動詞、助詞が含まれる。助詞と名詞は単独の形態素、時には複合形態素であるが、名詞は語形変化できるのに対し、助詞はできないという違いがある。動詞は語幹形態素に語形変化や派生の範疇を示す接頭辞が多数あるため、この言語で最も複雑なクラスである。^[21]

タギッシュ語に存在する音素の総数は以下の通りである。^[22]

子音

母音

短母音/i, e, a, o, u/; とその長母音/iː, eː, aː, oː, uː/。^[23]

長母音はマクロンで次のように表記されます：⟨ā⟩。鼻母音はフックで次のように表記されます： ⟨ᶏ⟩。^[24]

トーン

高音は短母音では(v́)、長母音では(v́v)で表記されるが、低音には表記されない。^[25]

正書法

この言語はラテン語の表記体系を採用している。^[24]

語彙

女性の名前の中には、鼻音化した接頭辞「Maa」が含まれるものがあり、これは「母」と直訳される。^[25]

参照

参考文献

^ 「ルーシー・レン伝記」。2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Tagish at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
^ ab インカデネ言語研究所。 (2006)。タージシュ語。 https://www.ydli.org/langs/tagish.htm
^ ab Alderete, J., Blenkiron, A., &Thompson, JE (2014). タルタン語（北アサバスカ語）の語幹音韻論と破擦音の発達に関するいくつかのメモ。サイモンフレーザー大学およびノースウェストコミュニティカレッジの修士号。
^ abcd Greenaway, J. (2006 年 11 月 8 日). Tagish First Voices プロジェクト。http://www.firstvoices.com/en/Tagish/welcome
^ 「カークロスの長老が母と妹の言語活動を継続するために前進」ユーコンニュース。2015年4月1日。 2021年5月5日閲覧。
^ ナデネ語族 (2016)。セーラムプレス百科事典
^ オルソン、タマラ。(1999) ナ・デネ語族。ブリガムヤング大学。http: //linguistics.byu.edu/classes/Ling450ch/reports/na-dene.html から取得
^ abcd ムーア、パトリック; ヘネシー、ケイト (2006 )。「新しいテクノロジーと対立するイデオロギー: タギッシュ・ファーストボイス・プロジェクト」。アメリカン・インディアン・クォータリー。30 (1): 119–137。doi : 10.1353 /aiq.2006.0006。JSTOR 4138916。S2CID 144741485。ProQuest 216858891 。
^ レミー、コーネリアス HW (2002)。「ユーコン準州の物語と知識：レビュー記事」。アントロポス。97 ( 2 ): 553–557。JSTOR 40466054。
^ Unrau, Jason (2010 年 4 月 8 日)。「言語保存をめぐり対立する政党」ホワイトホース・スター、p. 4。ProQuest 362432339 。
^ MacQueen, Ken (1989年9月10日). 「母国語は罪、罰は鞭打ち」The Gazette . p. A4. ProQuest 431847503.
^ MacQueen, Ken (1989 年 9 月 6 日)。「タグッシュ語は、87 歳のアンジェラ・シドニー、そしてアンジェラ・シドニーだけです」。Southam News。p. 1。ProQuest 460878484 。
^ 「未来とともに過去を守る」ホワイトホース・スター、2005年11月7日、p.5。ProQuest 362290009 。
^ 「タギッシュ・ファースト・ボイス」.
^ ルパート、ジェームズ (2001)。「タギッシュ」。『私たちの声：アラスカとユーコンの先住民の物語』169–186 ページ。
^ “Angela Sidney”. 2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月12日閲覧。
^ レン、ルーシー。「私たちの長老の声明」。2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月12日閲覧。
^ 「ユーコンニュース」2015年4月。
^ ab Krauss, ME, & Golla, VK (1978). 北アサバスカ語族。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏 (第6巻、pp. 67-85)。政府印刷局、1978年。
^ ヘルム、6 月 (1981)。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏。スミソニアン協会
^ McClellan, C. (1978). Tagish. 北米インディアンハンドブック: 亜北極圏 (第6巻、pp. 481-492)。政府印刷局 1978年。
^ アボリジニ言語サービス (1994)。タギッシュ識字ワークショップ。ユーコン準州タギッシュ。
^ ab "YNLC•Tagish". 2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月25日閲覧。
^ ab クルックシャンク、ジュリー、シドニー、アンジェラ、スミス、キティ、ネッド、アニー (1992)。人生は物語のように生きる: ユーコン先住民の長老3人の人生物語。UBC プレス。ISBN 978-0-7748-0413-4。^{[ページが必要]}

外部リンク

ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センターによるタギッシュ語の紹介
- オーディオレッスン。https://web.archive.org/web/20080110174009/http://www.ynlc.ca/materials/lessons/wrenl/index.html
- オーディオストーリーブック。http://www.ynlc.ca/materials/stories/tg.html 2016-09-03 にWayback Machineでアーカイブされました
タグシュ語に関するOLACリソース
Tagish First Voices プロジェクト。http://www.firstvoices.com/en/Tagish/welcome
- 単語リスト。http://www.firstvoices.com/en/Tagish/words
- フレーズ。http://www.firstvoices.com/en/Tagish/phrase-books
- First Words のオーディオファイル。http://www.firstvoices.com/en/Tagish
Glottlog のオーディオファイル、単語リスト、その他のリソース。http://glottolog.org/resource/languoid/id/tagi1240
英語-タグ語の単語リスト。Renato、FB (2014 年 3 月 21 日)。Freelang タグ語-英語辞書。http://www.freelang.net/dictionary/tagish.php から取得
クルックシャンク、ジュリー (1992)。「クロンダイク・ゴールドラッシュの物語に見る社会のイメージ：スクーカム・ジムと金の発見」。民族史。39 ( 1 ) : 20–41。doi :10.2307/482563。JSTOR 482563。
クルックシャンク、ジュリー（1990）。「言葉を正しく理解する：アサバスカの口承史における命名と場所の観点」北極人類学。27 （1）：52-65。JSTOR 40316196。
クルックシャンク、ジュリー（1981）。「伝説と風景：ユーコン準州における口承と科学の伝統の融合」北極人類学。18 （2）：67-93。JSTOR 40316002 。
絶滅危惧言語プロジェクト。http://www.endangeredlanguages.com/lang/1448

[1] 「ルーシー・レン伝記」。2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[e18-2] Tagish at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）

[ydli-3] インカデネ言語研究所。 (2006)。タージシュ語。 https://www.ydli.org/langs/tagish.htm

[alderete-4] Alderete, J., Blenkiron, A., &Thompson, JE (2014). タルタン語（北アサバスカ語）の語幹音韻論と破擦音の発達に関するいくつかのメモ。サイモンフレーザー大学およびノースウェストコミュニティカレッジの修士号。

[firstvoices-5] Greenaway, J. (2006 年 11 月 8 日). Tagish First Voices プロジェクト。http://www.firstvoices.com/en/Tagish/welcome

[6] 「カークロスの長老が母と妹の言語活動を継続するために前進」ユーコンニュース。2015年4月1日。 2021年5月5日閲覧。

[7] ナデネ語族 (2016)。セーラムプレス百科事典

[8] オルソン、タマラ。(1999) ナ・デネ語族。ブリガムヤング大学。http: //linguistics.byu.edu/classes/Ling450ch/reports/na-dene.html から取得

[jstor4138916-9] ムーア、パトリック; ヘネシー、ケイト (2006 )。「新しいテクノロジーと対立するイデオロギー: タギッシュ・ファーストボイス・プロジェクト」。アメリカン・インディアン・クォータリー。30 (1): 119–137。doi : 10.1353 /aiq.2006.0006。JSTOR 4138916。S2CID 144741485。ProQuest 216858891 。

[10] レミー、コーネリアス HW (2002)。「ユーコン準州の物語と知識：レビュー記事」。アントロポス。97 ( 2 ): 553–557。JSTOR 40466054。

[11] Unrau, Jason (2010 年 4 月 8 日)。「言語保存をめぐり対立する政党」ホワイトホース・スター、p. 4。ProQuest 362432339 。

[12] MacQueen, Ken (1989年9月10日). 「母国語は罪、罰は鞭打ち」The Gazette . p. A4. ProQuest 431847503.

[13] MacQueen, Ken (1989 年 9 月 6 日)。「タグッシュ語は、87 歳のアンジェラ・シドニー、そしてアンジェラ・シドニーだけです」。Southam News。p. 1。ProQuest 460878484 。

[14] 「未来とともに過去を守る」ホワイトホース・スター、2005年11月7日、p.5。ProQuest 362290009 。

[15] 「タギッシュ・ファースト・ボイス」.

[16] ルパート、ジェームズ (2001)。「タギッシュ」。『私たちの声：アラスカとユーコンの先住民の物語』169–186 ページ。

[17] “Angela Sidney”. 2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月12日閲覧。

[18] レン、ルーシー。「私たちの長老の声明」。2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月12日閲覧。

[19] 「ユーコンニュース」2015年4月。

[:1-20] Krauss, ME, & Golla, VK (1978). 北アサバスカ語族。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏 (第6巻、pp. 67-85)。政府印刷局、1978年。

[21] ヘルム、6 月 (1981)。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏。スミソニアン協会

[22] McClellan, C. (1978). Tagish. 北米インディアンハンドブック: 亜北極圏 (第6巻、pp. 481-492)。政府印刷局 1978年。

[23] アボリジニ言語サービス (1994)。タギッシュ識字ワークショップ。ユーコン準州タギッシュ。

[alphabet-24] "YNLC•Tagish". 2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月25日閲覧。

[:2-25] クルックシャンク、ジュリー、シドニー、アンジェラ、スミス、キティ、ネッド、アニー (1992)。人生は物語のように生きる: ユーコン先住民の長老3人の人生物語。UBC プレス。ISBN 978-0-7748-0413-4。^{[ページが必要]}