異邦人の剣

異邦人の剣
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	ストレンヂア 無皇刃譚
転写 改訂版ヘップバーン ストレンジア・ムコウハダン
監督	安藤 正弘
著者	高山文彦
制作：	南 正彦
主演	長瀬智也 知念侑李
撮影	宮原洋平
編集者	板部 宏明
音楽：	佐藤直樹
制作 会社	骨
配布元	松竹
発売日	2007年9月29日 ( 2007-09-29 )
実行時間	102分
国	日本
言語	日本語 中国語

『ストレンヂア無皇刃譚』 （ストレンヂアむこうはだん）は、 2007年にボンズが制作し、松竹が公開した日本のアニメ時代劇冒険映画である。明の剣士に追われる 孤児の少年・小太郎が、問題を抱えた浪人・七志から思いがけない保護を受ける様子を描いている。

この映画は 2005 年に依頼され、安藤正博監督、高山文彦脚本で制作されました。長瀬智也と知念侑李が声を担当し、アニメーション監督は遠藤恵、キャラクターデザインは森川淳、オーケストラスコアは佐藤直紀が作曲した。

『異邦人ソード』は2007年9月29日に日本で劇場公開され、 2008年2月5日に米国で限定公開されました。アニメーション、アクションシーン、音楽が称賛され、批評家から好評を博しました。2008年アジア太平洋映画賞の長編アニメーション映画賞にノミネートされ、第81回アカデミー賞の長編アニメーション映画賞への日本からの出品作品となりました。

物語は戦国時代^[a]に始まります。小太郎という名の少年が、愛犬の飛丸とともに正体不明の追っ手から逃げ、僧侶の尚庵に導かれて、赤池国の満覚寺にいる絶海老師に助けを求めます。一方、老いた白鸞老師の指揮下にある明の中国戦士の一団は、金と引き換えに明が領地に大きな祭壇を建てることを許可することに同意した赤池公の兵士に護衛されています。一団は盗賊に待ち伏せされますが、明の熟練した西洋剣士である羅朗によって虐殺されます。

廃寺に避難している間、小太郎は放浪の剣士ナナシに遭遇するが、彼らは赤池の兵士と2人の明の戦士の捜索隊に発見される。明の戦士が2人を襲い、ナナシは彼を殺しますが、飛丸は毒の短剣で傷つきます。小太郎はナナシを用心棒として雇い、飛丸を医者に連れて行き、犬の治療を受けさせます。一方、赤池の兵士は2人目の明であるトゥシを捕らえ、祭壇の目的を漏らすために拷問します。トゥシは、彼らが明の皇帝から不老不死の霊薬である西安薬を作るよう命じられたことを明かします。必須の材料は、予言された子供、少年コタローの血であり、1年の特定の時期にのみ犠牲にすることができます。その後、赤池卿は計画を変更し、コタローを捕らえて高額の身代金を要求する。

一方、ナナシはコタローに自分の過去についていくつかの詳細を明かす。彼はさまざまな主君のために戦ったが、難破船の生存者で赤毛であること、そして日本人に溶け込めるように髪を黒く染めたこと以外、自分の出自については何も知らない。ナナシはコタローをショウアウンと満覚寺の僧侶たちに預けるが、僧侶たちは自分たちの命を守るためにコタローを明に引き渡す。赤池がやって来て少年を連れ去ろうとすると、ナナシは何かがおかしいと気付き、戻る。明の戦士たちはすでにコタローを連れて去っていたので、トビマルがナナシを先導し、犬はコタローと彼を捕らえた者たちを追跡する。

白鸞が赤池公の裏切りを知ると、明軍は彼を捕らえ、祭壇のある要塞で人間の盾として使い、予言された時を待った。野心的な赤池の将軍、板取は、赤池公を救出するために小さな大隊を率いた。しかし、板取は赤池公を殺そうと決心し、指揮権を握る機会をつかんだ。軍隊は要塞を攻撃したが、その後の血なまぐさい戦いで、板取を含め、明軍と赤池軍の兵士のほとんどが殺された。

ナナシはついに砦に到着するが、一瞬気絶する。彼は数年前、2人の子供を処刑するよう命じられた事件を思い出し、決して刀を抜かないと誓う。意識を取り戻したナナシは、コタローが生贄にされようとしているのを見て、刀を抜いて祭壇まで戦い、コタローを救った。バイ・ルアンはナナシを撃とうとするが、ルオ・ランはナナシに最後の決闘を挑むために彼の師匠を殺した。2人の剣士は壮絶な剣闘を繰り広げ、その過程で砦を破壊した。多くの傷を負ったにもかかわらず、ナナシはついにルオ・ランを倒すが、ルオ・ランは敗北にショックを受け、ゆっくりと死んでいく。翌朝、コタローはトビマルと、重傷を負って意識がほとんどないナナシを乗せて馬に乗って出発し、一緒に新しい生活を始めようと話す。

ナナシ( 「 No Name」)

声：長瀬智也（日本語）マイケル・アダムスウェイト(英語)

名前のない浪人で、悲惨な過去に悩まされている。彼は様々な武将に仕え、彼らの命令で残虐な行為を犯した後、刀を鞘に収めることを誓った。彼は赤毛で、外国人と認識されないように髪を黒く染めている。ナナシは、沈没船の唯一の生存者であったこと以外、彼の出自について何も知らない。幼いコタローと彼の犬のトビマルに出会った後、ナナシは少年のボディガードを務めることを決意する。これが、西洋の剣士であるルオランをはじめとする明の戦士たちとの長い闘いにつながる。

仔太郎​​​

声：知念侑李（日本語）エイダン・ドラモンド (英語)

小太郎は旅の仲間である柴犬のトビマルと一緒の孤児です。彼は、不老不死の薬を作るために明国で血を必要とされている予言された子供ではないかと疑われ、明国の剣士や赤池の兵士に追われています。廃寺で襲撃されたところを浪人が救ってくれた後、小太郎はナナシに「雇って」自分を守ってもらいます。

羅狼（らろう）

声優：山寺宏一（日本語）、スコット・マクニール（英語）

金髪碧眼の西洋戦士。白鸞師匠の配下の明軍の副司令官で、非常に優れた剣士。計算高く冷酷な羅朗は、戦いのスリルに突き動かされ、価値ある相手と剣をぶつけ合う瞬間を生きがいにしている。師匠の白鸞の使命を遂行するためではなく、挑戦のために七梨と戦う。

飛丸（とびまる）

小太郎の犬であり仲間。飛丸は明の戦士に毒を盛られ、彼を治したことがナナシと小太郎が協力するきっかけとなる。小太郎が羅朗に捕らえられた後、飛丸はナナシが少年を探し出し、犠牲になる前に救出するのを手伝う。

領主（あかいけ）

声優：石塚運昇（日本語）、ポール・ドブソン（英語）

白鸞の計画に協力することに同意するが、その後彼を裏切り、利用しようとする貪欲な日本の領主。

虎杖将藍​​

声優：大塚明夫（日本語）、ブライアン・ドブソン（英語）

赤池公の重臣の一人。剣術の腕前で平兵を凌駕する実力者。いつかは独立した領地の領主になるという野望を抱いている。

戌 重郎太（いぬい じゅうろうた）

声優：宮野真守（日本語）、アリスター・アベル（英語）

彼は虎杖将監の指揮下にある熟練した弓の名手で、いつか赤池姫と結婚することを望んでいます。

祥庵（しょうあん）

声：竹中直人（日本語）。ヒロ・カナガワ（英語）

映画の冒頭で小太郎と飛丸の追っ手からの逃走を助ける僧侶。しかし、再会後すぐに小太郎を裏切り、明族に売り渡す。

白鸞師​​

声優：井伊篤（日本語）、ケン・クレイマー（英語）

明軍団のリーダー。皇帝の命を受け、不老不死の妙薬を作るため小太郎を追って日本へ向かう。皇帝に忠誠を誓っており、羅朗たち戦士を自分の使命を果たすための道具としか考えていない。

『ソード・オブ・ザ・ストレンジャー』は2007年9月29日に日本の劇場で公開された。DVDとBlu-rayは2008年4月11日に通常版と限定版が発売された。この映画は2008年2月5日に米国で初公開された。バンダイエンターテインメントがリリースしたオーシャンプロダクションによって英語に吹き替えられた。英語吹き替え版は2009年6月16日にDVDとBlu-rayでリリースされた。オタコン2016では、ファニメーションがパネルで映画の権利を取得し、2016年11月8日にDVDとBlu-rayディスクのコンボパックでリリースする予定であることを発表しました。^[1]

『ソード・オブ・ザ・ストレンジャー』は米国の限られた数の映画館で上映され、好評を博した。

アニメニュースネットワークのレビュアー、ジャスティン・セヴァキスは、この映画に総合評価A−を与え、「息を呑むようなアクションシーンが、実際に筋の通った説得力のあるストーリーに包まれている」と評した。^[2]アニメニュースネットワークのコラム「Shelf Life」で、レビュアーのバンブー・ドンは、ブルーレイ版を「102分間ずっと楽しめる、美しくアニメ化された、血まみれの侍の冒険」と評した。^[3] /Filmは、 Sword of the Strangerを「子連れ狼とるろうに剣心の出会い」と評し、「侍映画、武侠、アニメのファンには最適」と述べた。^[4]

この映画は欧州連合の映画祭でも好評を博し、Camera Japanの観客から平均5点満点中4.07点の評価を受け、Sci-Fi Londonのアニメオールナイトイベントであるオクトーバーフェストでも好評を博した。この映画はJapanCinema.netの「10年間のアニメ映画トップ10」リストで第1位にランクされた。^[5]

『Sword of the Stranger』は数多くの国際映画祭に出品されました。この映画が出品された 映画祭のリストは次のとおりです。

• 第24回アムステルダムファンタスティック映画祭
• アニマジC
• アジア映画祭
• アジア太平洋映画賞
• カメラジャパン
• FANTASPOA （ポルトアレグレ国際ファンタスティック映画祭）
• リーズ国際映画祭
• ロンドン・バービカンのジャパニメーション
• SFロンドンオクトーバーフェスト

この映画はブラジルのFANTASPOA（ポルトアレグレ国際ファンタスティック映画祭）で最優秀長編アニメ映画賞を受賞し、アジア太平洋映画賞で最優秀長編アニメ映画賞にノミネートされた。

この映画は、第81回アカデミー賞の長編アニメ映画賞のノミネート候補として映画芸術科学アカデミーにも提出された。 ^{[6] 3つのノミネート枠を争ったのは}『ソード・オブ・ザ・ストレンジャー』を含む14本の映画だった。

• IMDbの「Sword of the Stranger」
• Anime News Networkの百科事典の「Sword of the Stranger (映画)」