スイスコテージ図書館

スイスコテージ図書館
スイスコテージ図書館
	上から時計回りに:フィンチリーロードから見た長さ、参考図書館の 1 階、南向きの航空写真
	北緯51°32′33″ 西経0°10′24″ / 北緯51.5424° 西経0.1733° / 51.5424; -0.1733
タイプ	公共図書館
設立	1964年11月10日; 60年前のハムステッド中央図書館
建築家	バジル・スペンス
サービスエリア	ロンドン市カムデン区
コレクション
サイズ	128,650
その他の情報
Webサイト	www.camden.gov.uk/swiss-cottage-library
建物の詳細
一般情報
住所	88 アベニューロード; ロンドン NW3 3HA
建設開始	1962年12月31日; 61年前
料金	20万ポンド（2023年には570万ポンドに相当）
所有者	ロンドン市カムデン区
技術的な詳細
階数	3
床面積	5,470平方メートル（58,880平方フィート）
指定建造物– グレード II
正式名称	スイスコテージ図書館
指定された	1997年12月2日
参照番号	1272259

スイスコテージライブラリーは、ロンドン市カムデン区にある公共図書館で、アベニューロードの建築ランドマークとなっています。スペンス、ボニントン & コリンズのサーバジルスペンスによって設計され、1963 年から 1964 年にかけて建設されました。

この図書館は、ハムステッド大都市区の旧主要図書館であるフィンチリーロード図書館の代わりとして建てられました。フィンチリーロード図書館は、ロンドン大空襲で被害を受け、収容能力が不足していました。新しい図書館は、もともとスイスコテージ地区の再生を目的とした大規模な市政プロジェクトの一部でしたが、地方自治体の再編により、この図書館と隣接するプールのみが建設されました。

この建物は、他の現代図書館に比べて、より開放的で流動的な建築様式を示しており、外観を囲むように特徴的なフィンがあります。1964年 11 月 10 日にエリザベス 2 世女王によって開館されたこの図書館は、 1997 年からグレード II の指定建造物に指定され、2000 年代初頭にはスイスコテージセンターの再開発の一環として改装されました。

背景

ハムステッド大都市圏初の図書館であるキルバーン図書館は1894年に開館し、1897年にはフィンチリーロード図書館がそれに続く。当時はハムステッド中央図書館と呼ばれていたが、1965年にカムデン芸術センターとなった。 ^[3]^[4] 1950年代までに、中央図書館は設立以来同じ役割を果たしてきたため、拡張が必要となった。^{[5]改修後まもなく、}第二次世界大戦の空襲で大きな被害を受け、収容能力は半分しか残らなかった。^[6]^[3]自治区は書籍のためのスペースを切実に必要としており、本部やその他のサービスを収容する新しい市民センターの計画に新しい図書館を組み込んだ。^[5]

図書館協会は1959年に、新しい公共図書館の建物はほとんど建てられていないにもかかわらず、図書館の利用は1939年以来75％増加しており、ほとんどの建物は築50年以上であると報告しました。^[7] 戦後、英国政府は住宅と教育を優先したため、戦時中の制限が依然として有効であり、多くの図書館は必要な利用者よりも少ない利用者向けに設計されました。^[8]^[7]他の図書館がさらに被害を受け破壊されたため、ハムステッドではメディアの保管とカタログ作成に必要なインフラストラクチャが不足していました。^[6]

歴史

設立

スイス・コテージ図書館は、1950年代にハムステッド首都圏自治区によってハムステッドシビックセンター開発の一環として計画されたものであり、当初はハムステッドの統治のための新しいマスターサイトを提供することが意図されていました。^[9]^[10] 1959年、スペンス・ボニントン＆コリンズの英国人建築家サー・バジル・スペンスは、図書館とスポーツセンター（水泳場を含む）を含むシビックセンターの計画を作成しました。 ^{[11] 1956年に}エア・カレッジとイートン・カレッジ（チャルコッツ）の地所から20万ポンド（2023年に570万ポンドに相当）の費用で購入された土地に。^[5]ハムステッド首都圏自治区は、1963年のロンドン自治政府法の下で、より大規模なロンドン自治区であるカムデンの一部となり、計画に複雑さをもたらした。カムデン議会はユーストンロードの開発に重点を置くことを望んだ。^[9]スペンスはこのプロジェクトの運命を「神の手に委ねられている」と表現した。^[12]

ハムステッドの最後の大規模インフラプロジェクトとして、当初の「マスタープラン」は、グレーター・ロンドン議会と中央政府の要求により、スポーツセンターと図書館のみを含むように格下げされた。^[13]さらに、当初ウィンチェスター・ロードの隣に建設される予定だった図書館は、変更に対応するために、代わりに西のアベニュー・ロードの横に移動された。^[3]

建設はマカルパイン・アンド・サンズ社によって行われ、当時英国で最も高かった164フィート（50メートル）のタワークレーンの使用によって加速された。^[14]建設は1962年12月31日に始まり、^[15]^{[16]市長のルイジ・カルロ・デンツァが敷地の最初の土をシャベルでかき集めた。その後数週間は}異常な大雪のために困難が続き、コンクリートに追加の保護が必要になった。その後の建設ストライキで問題は悪化し、建設は遅れたものの、最終的には1964年に完成した。^[14]

スペンスが設計したサセックス大学の新図書館が開館した直後、 ^[17] エリザベス2世女王は1964年11月10日にこの図書館をハムステッド公共図書館として開館させた。^[18] 開館と同時に、この図書館はフィンチリーロード図書館に代わってハムステッド中央図書館となった。^[7]開館式には、当時ハムステッド市長だったルイジ・カルロ・デンツァ議員、バジル・スペンス、当時図書館建設会社の代表を務めていたサー・エドウィン・マカルパインらが出席した。 ^[14]ハムステッド中央図書館という名称は、ハムステッドの合併に伴い後に修正され、現在の短縮名の前にスイス・コテージ中央図書館と改名された。^[19]

改修と拡張

1989年、カムデンは、スイミングプールの性能が低下しており、当時自治区で最大かつ最も利用者が多かったスイス・コテージ図書館には、1984年の改修工事後も早急な対応が必要な構造上の問題があると報告した。 ^[20]議会は1990年代後半にスイス・コテージ・センターの再生を計画していると発表し、2003年にジョン・マカスラン＆パートナーズは、 790万ポンド（2023年には1290万ポンドに相当）の費用をかけて、子供向けの図書館とアクセシビリティ施設の改善を含むスイス・コテージ・ライブラリーの改修を完了した。 ^{[9]センター全体の再開発計画は、スイミングプールを含むスイス・コテージ・スポーツセンターの取り壊しと、取り壊された場所にサー・}テリー・ファレルのスイス・コテージ・レジャーセンターを建設することを含み、2007年に8500万ポンドの費用をかけて完了した。^[9]

付属のスポーツセンターの取り壊しは議論を呼ぶことはなかったが、図書館の相補的な建物が取り壊され、それが新しい設計に考慮された。^[1]カムデンは当初、スイス・コテージ・スポーツセンターとともに図書館を取り壊す予定だったが、^[1]イングリッシュ・ヘリテージが1997年12月に図書館をグレードIIに指定したため、改修せざるを得なくなった。 ^[21]^[22]図書館の改修後、議会は取り壊しは「間違いだっただろう」と認めた。^[1]図書館は、当時の文化・メディア・スポーツ大臣であったテッサ・ジョウェル議員によって正式に再開され、彼女は建物を「見事に改修された」、「公共図書館の新しい顔の優れた例」と称賛した。^[23]

1996年にカムデンが図書館の不可逆的な工事を開始したとき、当時の国家遺産省は、彼らがセクション3の「スポットリスト」権限を持っていることを警告しました。 ^[24]これにより、建物がリスト化の検討中であり、取り壊しの危機にある場合、緊急手順の下でリスト化することができます。^[25]イングリッシュヘリテージは、彼らの迅速な対応は、事前に開発について通知がなかった結果であると主張しました。^[26]その後、図書館はイングリッシュヘリテージの「保存する価値のあるもの」展示会に含まれ、65の建物がリスト化の候補に含まれ、一般の人々が意見を述べるよう奨励されました。スイスコテージ図書館は、後に王立内科医院の建物とともにリスト化されました。^[27]

1997年後半、イングリッシュ・ヘリテージは議会の意向に反して、図書館を登録することを物議を醸しながら決定した。^[26]カムデン議会は1996年初頭の最初の検討から登録に激しく反対し、イブニング・スタンダード紙はスイミング・バスと並んでこの建物を「くすんだコンクリートの複合施設」と評し、ハム・アンド・ハイ紙はさらに住民がこの2つの建物を「自治区で最も醜い建物」と呼んでいると報じたが、ほとんどの批判はスイミング・バスに向けられていた。^[28]^[29]地元議員は落胆し、議会は慢性的な問題を抱えた建物の維持よりも、民間資金イニシアチブを通じて新しい図書館に資金を提供する民間投資家を支援することの方が重要だと主張した。 ^[30]一方、登録はより保存的な修復を促すだろうと主張する者もいた。^[31]

改修工事は、広く称賛されていたにもかかわらず、プロジェクトの主要請負業者が破産したこともあり、何度も遅れ、予算を大幅に超過した。マカスランとカムデンの関係は「不安定」だったと評された。^[1] 2006年後半、カムデン評議会は、供給の遅れと契約費用の150万ポンドの増加を理由に、マカスラン＆パートナーズを50万ポンドで訴えた。^[32]マカスランは、遅れを擁護し、「遅れたのは10％未満」であり、建設の遅れは比較的小さいと主張し、追加の撤去作業が必要であると述べた。^[32]

改修工事にもかかわらず、カムデンは2011年に図書館サービスの大規模な見直しを開始し、貸出者数の減少により予算を200万ポンド削減することを検討した。^[33]当時、議会に年間120万ポンドの費用がかかっていたスイス・コテージ図書館は、閉鎖の候補となる図書館のリストに載っており、マカスラン氏は図書館の閉鎖はコミュニティにとって「悲劇」になるだろうと述べた。^[34]図書館は営業を続け、2023年に低炭素改修が行われた。^[35]

詳細

1960年代に流行したモダニズム様式で建てられたこの建物は、スカンジナビアの図書館の広大なオープンスペースとミニマリズムからインスピレーションを得て建てられたもので、^[7]スペンスは実際に図書館を訪れてデザインについてメモを取っていました。^[12]^[17]

外観

図書館は3階建てで、幅250フィート（76メートル）×長さ75フィート（23メートル）の広さがあり、本のページに似た丸い形をした構造の上に、ポートランド石の骨材で作られた238個の2トンの細い「フィン」が取り付けられている。 ^[18]フィンは、強い日差しから読者を守り、さらに騒音公害を遮断するように設計されており、^[17]^[12]半円形の構造はスペンスの初期の住宅設計を彷彿とさせる。^[7]スペンスが「北ロンドンへの玄関口」と表現したスイスコテージにある図書館の場所は、^[5]隣接する幹線道路フィンチリーロードからの著しい騒音公害のために批判された。 ^[10]

自治区議会は図書館の完成を補完するため、造園工事の初期段階の一環として、 FE・マクウィリアム作の「ハムステッドの人物像」と題するブロンズ彫刻の制作を委託し、図書館の完成後に女王によって公開された。^[36]^[5]

インテリア

入口は正面にメイン階段がある半円形の玄関ホールから入ります。^[37]元々は貸出カウンターと返却カウンターが両側に配置されていましたが、改装後にそれぞれの図書館に移動されました。^{[1]スペンスは、上層階を隠すために1階の屋根を低くして、}テラゾで覆われた階段を上ると広大なアトリウムが現れ、最初に貸出図書館が見えるようにします。上層階は、入口エリアを作るために片持ち梁になっています。 ^[37] 1階からスタッフ専用のエリアに進むと、20万冊の書籍を収容できる2階建ての書庫があります。 ^[36] 1階のより広いアトリウムは展示スペースで、建物の両側の柱の周りに2つの貸出図書館と参考図書館が配置されています。長さに沿って子供用の図書館があり、全体的にほとんどモノトーンのグレーと対照的な色彩がより開放的に使用されています。^[38]さらに、自習エリア、定期刊行物の室、そして現在はホルボーン図書館に移転しているかつての自治区の地方史部門があります。^[7]図書館利用者のために9つの自習用個室が用意されており、その中には防音対策されたタイピング用個室と水道のある芸術家用個室が含まれていました。^[17]

貸出図書館と参考図書館の両方に、ユニークな螺旋階段が残されており、参考図書館では、40台の机がある上階へと続いている。^[17] 2階には音楽と哲学の図書館があり、後者は図書館の専門分野である。^[12] 2000年代の改修では、カフェが併設された。^[30]図書館全体で透明な仕切りが使用され、スペンスのスカンジナビア風のインスピレーションに合わせて、より流動的で開放的な雰囲気が作り出されている。^[36]また、色彩と床の一貫性により、分断された図書館という印象ではなく、さまざまなセクションが1つに結合されている。^[39]家具は図書館のためにスペンスによって特別にデザインされたが、そのほとんどは改修で物議を醸しながらも取り除かれ、同様のスタイルの家具に置き換えられた。RIBAジャーナルは新しい家具を「地方自治体の基準からするとかなり良い」と擁護したが、 ^[1] カムデン・アーツ・センターのディレクター、ジェニ・ロマックスはガーディアン紙に寄稿し、家具の撤去は「当初の完全性を[破壊した]」と主張した。^[40]スペンスの「浮遊する」本棚は、床をカジュアルな学習エリアに区切る役割も果たしている。図書館のフィンは本棚の背面も隠し、外から見たときに不快な印象を与えないようにしている。^[36]

解説

これらの素晴らしい建物を見るためにここに来ることができて、本当に嬉しく思います。[...]
私たち全員が建築的に最も魅力的だとわかるこの環境で、心を豊かにし、体を鍛える機会が十分にあります。

エリザベス2世女王の開会演説^[41]

開館式で何千人もの聴衆を前に演説した女王は、スペンス図書館を「本当に素晴らしい」と称賛し、ハムステッドを「とても興味深い」と評した。^[42]女王は、図書館の読者向けの特別な設備や障害者向けのアクセシビリティ対策を称賛した。^[41]

図書館は評論家から好意的に評価され、多くの評論家は、図書館の線の流動性が隣接するプールのルーバーと調和し、目的が大きく異なる2つの建物を結び付けているとコメントした。コンクリート・クォータリー誌は建物を「広くて設備が整っている」と評し、^[36]図書館協会記録誌も大いに評価し、「またしても素晴らしい図書館の建物」と賞賛したが、結論では「まず建築家の建物であり、次に司書の建物である」と指摘した。^[43]

しかし、ハムステッド・アンド・ハイゲート・エクスプレスでは、住民の中にはグリニッジなどの他の自治区の図書館に比べて開館時間が早いことに不満を抱く者もいたが、一方で古い図書館は「十分に適切」であり、自治区の残りの資金をこのプロジェクトに無駄にする必要はないと擁護する者もいた。 ^[44]図書館の入り口は「印象に残らない」、入り口は「陰気で」「魅力がない」と批判されたが、これは訪問者が階段を上るにつれてフロアが開けるというスペンスの設計の副作用であった。^[45]

図書館の改修は、イングリッシュ・ヘリテージによって「建築的にも遺産的にも成功」と称賛された。^[1] ヒストリック・イングランドのエレイン・ハーウッドは、この図書館を「繊細に改修された」数少ない戦後図書館の1つと名付けた。 ^[8]また、ヒストリック・イングランドは、グレードIIのリストで「どこにも見られない図書館の建築デザインの中で最も野心的なものの1つ」と強調した。^{[46]英国の図書館員の専門団体である}CILIPは、2005年にこの改修に公共図書館建築賞を授与し、^[47]機関誌でこの改修を「繊細でインテリジェント」と評した。^[48]

参考文献

注記

^ abcdefgh スタンゴ、ナオミ (2003 年 8 月)。「トメカプセル」。RIBA ジャーナル: 24–32。
^ 「イラストレーション」。アメリカ建築家・建築ニュース。第68巻、第1275号。Open Court Publishing Co. 1900年6月2日 –インターネットアーカイブ経由。
^ abc Drake, Robert (2013年5月). Swiss Cottage Libraryに関する注記. C20 Society .
^ ゴーマン、マイケル（2011年6月8日）。Broken Pieces: A Library Life, 1941–1978。アメリカ図書館協会。p.52。ISBN 978-0-8389-1104-4。
^ abcde ハムステッドシビックセンター：ステージ1（レポート）。ハムステッド都市圏、開発委員会。1950年代。
^ ab Lee, AE (1977). Wade, Christopher (ed.). 「Saved by Two Minutes」. Camden History Review . 5 . Camden History Society: 27.
^ abcdef Black, Alistair (2014). 「スイスコテージ図書館のデザイン」.カムデン歴史評論. 38.カムデン歴史協会: 10–14.
^ ab Harwood, Elain (2016). 「イギリス公共図書館 1945–85」.文化遺産の紹介. Historic England . pp. 3, 13.
^ abcd デンフォード、スティーブン（2009）。ハムステッドブック：その歴史と人々のAZ。歴史出版物。pp. 119–120。ISBN 978-1905286331。
^ ab 「ハムステッドの提案された市民センター」。The Architects' Journal。129 ( 3335): 185。1959年1月29日 – インターネットアーカイブ経由。
^ ブラック、アリスター（2017年）。「ハムステッド中央図書館：光の中へ」。Libraries of Light（第1版）。ラウトレッジ。p.172。doi ：10.4324 / 9781315592336。ISBN 9781315592336。
^ abcd Ham & High 1964a、5ページ。
^ ブロックマン、HAN（1964年11月10日）。「ハムステッド・シビック・センター：未完成のシンフォニー」フィナンシャル・タイムズ、19ページ。
^ abc 「ハムステッド・シビック・センター」。ザ・グリーン・マン[開発業者マカルパイン・アンド・サンズの雑誌]。1965年1月。pp.1-5。
^ LBカムデン1991年、3ページ。
^ ブランチャード、タムシン（2004年9月19日）。「学習曲線」。オブザーバー誌。ISSN 0029-7712 。 2023年7月1 日閲覧。
^ abcde ベリマン、シドニー・ジョージ; ハリソン、ケネス・セシル (1966)。英国公共図書館の建物。グラフトンブックス。p. 64。OCLC 251753182 。
^ ab ウェイド、クリストファー (2009)。ベルサイズの街路。カムデン歴史協会。p. 39。ISBN 978-0904491777。
^ 「ブルックの妻をロシア人がバーに：クローガーズとの取引を望む」ガーディアン・ジャーナル。1967年10月28日。4ページ。 2023年7月26日閲覧。
^ スイスコテージセンターの将来的発展（報告書）。レジャーサービス委員会、ロンドン・カムデン区。1989年9月14日。pp.1-4。
^ ハーウッド、エレイン (2000)。イングランド：過去の戦時指定建造物ガイド。省略。p. 498。ISBN 978-1-84166-037-0。
^ Historic England (1997年12月2日). 「スイスコテージ図書館（グレードII）（1272259）」.イングランドの国家遺産リスト. 2021年5月1日閲覧。
^アシュクロフト、リンダ (2003)。「テッサ ・ジョウェルは、LB カムデンの中央図書館を「目的に適った」図書館の優れた例として称賛」。ニューライブラリーワールド。104 (1193): 436–437。
^ 「スペンス図書館、改修中止のため登録される可能性」『ビルディング・デザイン』 1996年2月23日、4ページ。
^ ウィーバー、マット（2003年7月30日）。「紛争の歴史」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年8 月11日閲覧。
^ ab Bar-Hiller, Mira (1996年2月28日). 「遺産リストにセバーン橋と警察署」Evening Standard 5ページ。
^ 「まったくの別物だが、どちらもリストに載る可能性がある」Ham & High 1996年3月8日。
^ 「カムデンの目障りな建物がリスト入りへ」Ham & High 1996年2月23日
^ 「文化遺産がスイス・コテージ芸術センター計画を阻止」カムデン・ニュー・ジャーナル、1996年2月22日。
^ ab ジャクソン、ステイシー（2003年4月）。「彼らは自分たちが何に巻き込まれているのか分かっていたのか？」インサイド・カムデン。4ページ。
^ 「Architect's Journal が「最も醜い」建物を擁護」Ham & High 1996年3月1日。
^ ab 「McAslan sued over library」。Building Design。2006年2月24日。ProQuest 274460484。2022年9月10日閲覧– ProQuest経由。
^ Siddiq, Tulip (2013年12月12日). 「ボランティアチームがいかにしてカムデンの危機に瀕した図書館を救ったか」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年8月7日閲覧。
^ Klettner, Andrea (2011年2月11日). 「2つのランドマーク図書館ビルが脅威にさらされている」Building Design (1952): 3 – EBSCO経由。
^ キャリアー、ダン（2023年1月6日）。「エコ2023：スイスコテージ図書館、建築の宝石を改造するミッション」カムデンニュージャーナル。2023年8月22日閲覧。
^ abcde キャンベル、ベティ編（1964年10月～12月）。「スイミングプールと図書館：ハムステッドの新市民センターの第一段階」コンクリート・クォータリー（63）。ロンドン。
^ ab 図書館協会記録 1964年、508ページ。
^ 「Library」。Architects ' Journal。140 ( 22): 1245–1255。1964年11月25日 – インターネットアーカイブ経由。
^ メイドメント、ウィリアム・R.（1965年12月1日）。「ハムステッドのスペンサー様式」。ライブラリージャーナル。
^ ロマックス、ジェニ（2004年5月3日）。「ワンダーズ・アンド・ブランダーズ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年8 月22日閲覧。
^ Ham & High 1964a、p.2より。
^ ハム＆ハイ 1964a、1ページ。
^ 図書館協会記録 1964年、509ページ。
^ ハム＆ハイ 1964b、5ページ。
^ 図書館協会記録 1964年、504ページ。
^ Historic England . 「スイスコテージ図書館（1272259）」。イングランドの国家遺産リスト。
^ Dewe 2009、10ページ。
^ Harper, Philippa (2006 年 7 月)。「図書館デザインの到来」CILIP アップデート。

出典

スイスコテージスポーツセンターおよび図書館: 建物の主要構造の調査と評価、および将来に向けたオプションと推奨事項 (レポート)。レジャーサービス委員会、ロンドンカムデン区。1991 年 6 月 25 日。
「ハムステッドの新しい図書館」。図書館協会記録。66 :502-509。1964年12月。
「女王のコメント: 素晴らしい: 新しい浴場と図書館の王室オープン」。ハムステッド & ハイゲートエクスプレス。第 5425 号。1964 年 11 月 13 日。
「編集者への手紙: 市民センター賛成と反対」。ハムステッド & ハイゲートエクスプレス。第 5426 号。1964 年 11 月 20 日。
デュー、マイケル（2009）。図書館の再生：再計画と改修のケーススタディ。アッシュゲート。ISBN 978-0-7546-7339-2– インターネットアーカイブ経由。

† これらのリソースの多くは、ホルボーン図書館からのみ入手できます。

さらに読む

ブラック、アリスター（2017）。「ハムステッド中央図書館：光の中へ」。Libraries of Light（第1版）。Routledge。doi ： 10.4324 / 9781315592336。ISBN 9781315592336。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのスイス・コテージ図書館に関連するメディア
公式サイト
グリッド参照 TQ275841

[riba-1] スタンゴ、ナオミ (2003 年 8 月)。「トメカプセル」。RIBA ジャーナル: 24–32。

[2] 「イラストレーション」。アメリカ建築家・建築ニュース。第68巻、第1275号。Open Court Publishing Co. 1900年6月2日 –インターネットアーカイブ経由。

[c20-3] Drake, Robert (2013年5月). Swiss Cottage Libraryに関する注記. C20 Society .

[4] ゴーマン、マイケル（2011年6月8日）。Broken Pieces: A Library Life, 1941–1978。アメリカ図書館協会。p.52。ISBN 978-0-8389-1104-4。

[hampreport-5] ハムステッドシビックセンター：ステージ1（レポート）。ハムステッド都市圏、開発委員会。1950年代。

[historyrev1977-6] Lee, AE (1977). Wade, Christopher (ed.). 「Saved by Two Minutes」. Camden History Review . 5 . Camden History Society: 27.

[historyrev-7] Black, Alistair (2014). 「スイスコテージ図書館のデザイン」.カムデン歴史評論. 38.カムデン歴史協会: 10–14.

[he-8] Harwood, Elain (2016). 「イギリス公共図書館 1945–85」.文化遺産の紹介. Historic England . pp. 3, 13.

[hampsteadbook-9] デンフォード、スティーブン（2009）。ハムステッドブック：その歴史と人々のAZ。歴史出版物。pp. 119–120。ISBN 978-1905286331。

[aj1959-10] 「ハムステッドの提案された市民センター」。The Architects' Journal。129 ( 3335): 185。1959年1月29日 – インターネットアーカイブ経由。

[intothelight-11] ブラック、アリスター（2017年）。「ハムステッド中央図書館：光の中へ」。Libraries of Light（第1版）。ラウトレッジ。p.172。doi ：10.4324 / 9781315592336。ISBN 9781315592336。

[FOOTNOTEHam_&_High1964a5-12] Ham & High 1964a、5ページ。

[13] ブロックマン、HAN（1964年11月10日）。「ハムステッド・シビック・センター：未完成のシンフォニー」フィナンシャル・タイムズ、19ページ。

[greenman-14] 「ハムステッド・シビック・センター」。ザ・グリーン・マン[開発業者マカルパイン・アンド・サンズの雑誌]。1965年1月。pp.1-5。

[FOOTNOTELB_Camden19913-15] LBカムデン1991年、3ページ。

[16] ブランチャード、タムシン（2004年9月19日）。「学習曲線」。オブザーバー誌。ISSN 0029-7712 。 2023年7月1 日閲覧。

[harrison-17] ベリマン、シドニー・ジョージ; ハリソン、ケネス・セシル (1966)。英国公共図書館の建物。グラフトンブックス。p. 64。OCLC 251753182 。

[streets-18] ウェイド、クリストファー (2009)。ベルサイズの街路。カムデン歴史協会。p. 39。ISBN 978-0904491777。

[19] 「ブルックの妻をロシア人がバーに：クローガーズとの取引を望む」ガーディアン・ジャーナル。1967年10月28日。4ページ。 2023年7月26日閲覧。

[20] スイスコテージセンターの将来的発展（報告書）。レジャーサービス委員会、ロンドン・カムデン区。1989年9月14日。pp.1-4。

[postwarlisted-21] ハーウッド、エレイン (2000)。イングランド：過去の戦時指定建造物ガイド。省略。p. 498。ISBN 978-1-84166-037-0。

[22] Historic England (1997年12月2日). 「スイスコテージ図書館（グレードII）（1272259）」.イングランドの国家遺産リスト. 2021年5月1日閲覧。

[23] ^アシュクロフト、リンダ (2003)。「テッサ ・ジョウェルは、LB カムデンの中央図書館を「目的に適った」図書館の優れた例として称賛」。ニューライブラリーワールド。104 (1193): 436–437。

[24] 「スペンス図書館、改修中止のため登録される可能性」『ビルディング・デザイン』 1996年2月23日、4ページ。

[25] ウィーバー、マット（2003年7月30日）。「紛争の歴史」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年8 月11日閲覧。

[es86-26] Bar-Hiller, Mira (1996年2月28日). 「遺産リストにセバーン橋と警察署」Evening Standard 5ページ。

[27] 「まったくの別物だが、どちらもリストに載る可能性がある」Ham & High 1996年3月8日。

[28] 「カムデンの目障りな建物がリスト入りへ」Ham & High 1996年2月23日

[29] 「文化遺産がスイス・コテージ芸術センター計画を阻止」カムデン・ニュー・ジャーナル、1996年2月22日。

[insidecamden-30] ジャクソン、ステイシー（2003年4月）。「彼らは自分たちが何に巻き込まれているのか分かっていたのか？」インサイド・カムデン。4ページ。

[31] 「Architect's Journal が「最も醜い」建物を擁護」Ham & High 1996年3月1日。

[BD-32] 「McAslan sued over library」。Building Design。2006年2月24日。ProQuest 274460484。2022年9月10日閲覧– ProQuest経由。

[33] Siddiq, Tulip (2013年12月12日). 「ボランティアチームがいかにしてカムデンの危機に瀕した図書館を救ったか」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年8月7日閲覧。

[34] Klettner, Andrea (2011年2月11日). 「2つのランドマーク図書館ビルが脅威にさらされている」Building Design (1952): 3 – EBSCO経由。

[35] キャリアー、ダン（2023年1月6日）。「エコ2023：スイスコテージ図書館、建築の宝石を改造するミッション」カムデンニュージャーナル。2023年8月22日閲覧。

[conc-36] キャンベル、ベティ編（1964年10月～12月）。「スイミングプールと図書館：ハムステッドの新市民センターの第一段階」コンクリート・クォータリー（63）。ロンドン。

[FOOTNOTELibrary_Association_Record1964508-37] 図書館協会記録 1964年、508ページ。

[38] 「Library」。Architects ' Journal。140 ( 22): 1245–1255。1964年11月25日 – インターネットアーカイブ経由。

[39] メイドメント、ウィリアム・R.（1965年12月1日）。「ハムステッドのスペンサー様式」。ライブラリージャーナル。

[40] ロマックス、ジェニ（2004年5月3日）。「ワンダーズ・アンド・ブランダーズ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年8 月22日閲覧。

[FOOTNOTEHam_&_High1964a2-41] Ham & High 1964a、p.2より。

[FOOTNOTEHam_&_High1964a1-42] ハム＆ハイ 1964a、1ページ。

[FOOTNOTELibrary_Association_Record1964509-43] 図書館協会記録 1964年、509ページ。

[FOOTNOTEHam_&_High1964b5-44] ハム＆ハイ 1964b、5ページ。

[FOOTNOTELibrary_Association_Record1964504-45] 図書館協会記録 1964年、504ページ。

[46] Historic England . 「スイスコテージ図書館（1272259）」。イングランドの国家遺産リスト。

[FOOTNOTEDewe200910-47] Dewe 2009、10ページ。

[48] Harper, Philippa (2006 年 7 月)。「図書館デザインの到来」CILIP アップデート。