Loading article…
「そよ風に乗って…なんと優しい西風でしょう」は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが 1786 年に作曲したオペラ「フィガロの結婚」K.492の第 3 幕第 10 場から抜粋したデュエット曲で、台本はロレンツォ・ダ・ポンテです。このデュエット曲では、アルマヴィーヴァ伯爵夫人 (ソプラノ) がスザンナ (ソプラノ) に、伯爵夫人の夫の不貞を暴く陰謀の一環として、伯爵夫人の夫に宛てた逢瀬の招待状を口述します。
音楽
この二重奏曲はオーボエ、ファゴット、弦楽器用に作曲されている。[1]拍子は6/8 、調は変ロ長調、長さは 62小節、テンポ指示はアレグレット。二重奏の最初の部分 (1 小節目から 37 小節目) では、伯爵夫人が題名と手紙の 3 行を口述し、一休みした後、スザンナが書きながらその行を繰り返します。第二部では、伯爵夫人とスザンナが交互に行を少しずつ重ねながら読み (38 小節目から 45 小節目)、結びの部分で真の二重奏として終わる。この二重奏の声域は、スザンナがF 4からB ♭ 5 、伯爵夫人が D 4から G 5である。
台本
手紙を再読せずに、対話は次のようになります。
それから二人は手紙をもう一度読みました。
大衆文化では
『ショーシャンクの空に』 （1994年）では、囚人のアンディ・デュフレーン（ティム・ロビンス）が刑務所の拡声器でこの歌の抜粋を流してサム・ノートン所長（ボブ・ガントン）に反抗する。その結果、ノートンはデュフレーンに独房監禁を宣告する。エリス・ボイド・レッド・レディング（モーガン・フリーマン）はナレーションで「今日に至るまで、あの二人のイタリア人女性が何を歌っていたのか全く分からない。…言葉では言い表せないほど美しく、胸が痛くなるようなことを歌っていたのだと思う。」と語っている。[ 2]これは皮肉なことで、オペラの登場人物は不貞を暴くために偽りのラブレターについて歌っており、デュフレーンの妻の浮気が間接的に彼の投獄につながる出来事となっている。ソプラノ歌手のエディス・マティスとグンドゥラ・ヤノヴィッツが歌うデュエッティーノは、映画のサウンドトラックに収録されている。[3]アメリカ映画協会のベスト映画主題歌100選の候補曲400曲のうちの1つにノミネートされたが、リスト入りは逃した。[4]
ビデオゲーム「レゴ・シティ・アンダーカバー」でも、ゲームのストーリーの第3章で主人公のチェイス・マッケインが刑務所のインターホンでこのアリアを演奏するシーンがあり、映画の直接的なパロディとなっている。[5]
参考文献
- ^ フィガロの結婚、第 3 幕、シーン X、Canzonetta sull'aria "Che soave zeffiretto"、ノイエ・モーツァルト＝アウスガベ
- ^ ウィキクォートの「ショーシャンクの空に」
- ^ トマシーニ、アンソニー、ウルフ、ザカリー、アレン、デイヴィッド（2014年12月25日）。「Onward、Elektra、Ariadne and Octavian」ニューヨークタイムズ。 2018年11月16日閲覧。
- ^ アメリカ映画に出てくる名曲ベスト100 – ノミネート400曲
- ^ ダイバー、マイク（2017年5月10日）。「ライセンスフリーのレゴシティアンダーカバーには素晴らしい映画の瞬間がいっぱい」。vice.com 。 2021年3月16日閲覧。
外部リンク
イタリア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
「スッラーリア…チェ・ソアーヴェ・ゼフィレット」
- 第21番ドゥエッティーノ：「スッラーリア…チェ・ソアーヴェ・ゼフィレット」 ：新モーツァルト・アウスガベのスコア
- 「Sull'aria...che soave zeffiretto」、イタリア語とドイツ語の歌詞付きオーケストラ楽譜（拡大版）
- イタリア語/英語併記の台本
