隋語

隋語（簡体字：水语、繁体字：水語、ピンイン：Shuǐyǔ）は、中国貴州省の隋人が話すカム・スイ言語である。Ethnologueによると、2007年に約30万人が話していた。隋語は子音の豊富さでも独特で、三洞方言には70もの子音がある。[^{要出典]この言語には、儀式の}目的で使用される中国語で「水書」と呼ばれる独自の文字もある。

隋語の地域的に非典型的な特徴としては、無声鼻音（hm 、 hn）、口蓋 破裂音、後口蓋破裂音、前鼻音化破裂音（mb 、 nd）、および前声門破裂音と鼻音（すなわちʔb 、 ʔm）が挙げられる。

隋語は、わずかな違いはあるものの3つの方言に分かれている（Wei & Edmondson 2008）。^[3]

• Sandong 三洞、隋話者の 90% が話します。
  • 三都水自治県: Sāndong 三洞、ShƔilóng 水龙、Zhōnghé 中和、MiáocƎo 苗草、Bàjiē 坝街、JiídƎo 甲倒、Shíqí 石奇、Jiāróng 佳荣、Héngfēng 恒丰、Zhōuqín 周覃、 Jiàqiān 九仟, 唐州塘州, Yángméng 阳蒙
  • 茘波県: ヤオチン 瑶庆
  • 都山県: Wēnquán 温泉 (Tiānxīng 天星)
  • 栄江県
  • 従江県
• Yang'an ヤンアン
  • 三都水自治県: Yáng'ān 阳安、Yángluò 羊洛、Línqiáo 林桥
  • 都山県: Dƒngmiào 董渺
• パンドン 潘洞
  • 都匯市：Pāndòng 潘洞
  • 都山県: Wēngtái 翁台

広西チワン族自治区では、栄水県で約 10,000 人、南丹県で 1,900 人が「スイ」を話しています(例: 六寨镇の六寨镇の龍馬荘龙马庄で、自称pu44 sui33 )。^[4]

しかし、カストロ（2011）は、山東方言がさらに中央方言（三都県で話されている）と南部方言（茘波県で話されている）の2つの下位方言に分けられると提唱している。南隋語話者はまた、他のすべての隋グループが祝うドワク祭ではなく、マオックス祭を祝うことで文化的に区別される。以下は、中央隋と南隋の代表的な村のいくつかである。カストロとパン（2014）は、さらに2つの方言、すなわち東部と西部を山東方言クラスターに追加している。

Castro & Pan (2014) は、山東語は東部、西部、中部、南部の 4 つの方言で構成されていると考えており、次のデータポイントを示しています。

• サンドン 三洞
  • 東部
    • 三都県都江鎮善雷(三都县都江镇怎蓄積村上村)
    • 榕江县仁里水族乡党民村、榕江县仁里水族唐民村
    • 榕江县三江水族乡故衣村上寨、Guyi、Sanjiang township、 Rongjiang County
  • 西洋
    • 三都県唐州鎮美嶼(三都县塘州乡枚育村)
    • 三都県頂杯鎮信陽(三都县廷牌镇新仰村)
    • 三都県唐州鎮安塘(三都县塘州乡安塘村)
  • 中央
    • 三都県三東鎮水源(三都县三洞乡水根村)
    • 三都県中和鎮和寨(三都县中和镇中和村和寨)
  • 南部
    • 三都県酒前鎮古昌(三都县九阡镇姑偿村)
    • 荔波县佳荣镇拉亮村、荔波县佳荣镇拉亮村、荔波县佳荣镇拉亮村
    • 荔波县水尧水族乡水尧村、荔波县水尧水族乡水尧村
    • 榕江县水尾水族乡水尾村、榕江县水尾水族乡水尾村、水威郷、栄江県
• Yang'an ヤンアン
  • 三都県唐州鎮半梁(三都县塘州乡板良村)
  • 独山县本寨水族乡塘联村塘年寨、Tangnian、塘海郷、塘連村
• パンドン 潘洞
  • Sandu County Jiaoli Township Gaorong (三都县交梨乡高戎村)
  • 都匀市阳和水族乡潘洞村、楊河郷板東

カストロとパン (2014) は計算系統学を用いて、隋方言を次のように分類しています。パンドン語は祖隋語から最初に分岐した方言で、続いてヤンアン語、そしてサンドン語が続きました。サンドン語の中では、南部方言が最も分岐しています。

• スイ
  • パンドン潘洞方言
  • （支店）
    • 楊安阳安方言
    • 山東三洞方言
      • 南部
      • （コア）
        • 西部、中部
        • 東部

スイ語はトゥエンクアン省チエムホア郡ホンクアン村（チエムホア郷の北西62km）でも話されている。 ^[5]ベトナムでは、スイ族（ベトナム語：Thủy ）は正式にはパタン族に分類されている。1982年のベトナム国勢調査ではスイ族の人口はわずか55人だったが、2001年には約100人にまで減少した。ホンクアン村ではパ・フン語（Pà Thẻn）とタイ語も話されているため、多くのスイ族はこれら2つの言語にも堪能である。

ホンクアンの年配の隋族は、100年から200年前に8つの隋族の家族が中国からベトナムに移住し、そのうち2つがすでに他の民族グループに同化したと主張している。エドモンドソンとグレガーソン（2001）は、ホンクアンの隋語の方言は、貴州省三洞水族自治県水龙水黎で話されている隋語の三洞方言に最も似ていることを発見した。

隋語には7つの母音、/i e ə a aː o u/がある。二重母音は/ai̯ aːi̯ oi̯ ui̯ au̯ aːu̯ eu̯ iu̯/である。声調は6つまたは7つあり、チェック付きの音節では2つに短縮される。貴州省三都隋自治県の声調は、慣用的な声調番号で以下に示す。斜線で囲んだ数字でチャオ語の声調相当も示されて いる。

交互チェックトーン 7 は、長母音/aːC/に見られます。トーン 8 は長母音では多少変化し、短異音よりも高いか低いかのさまざまな場所に現れますが、トーン 2 や 4 のように常に下降します。

いくつかの村では、第6声調は2つの音素、すなわち、母語では/˨˦/ 、中国語借用語では/˥/である。リボ県ンガム村では、第1声調は低い[˩]であり、他は上記と同様である。

括弧内の子音は、1956 年の方言学研究『 水嶼语...

/x/ は南隋方言にのみ音韻的に現れる。/w/は滑音/j/が続くことがあるため唇音に分類される。/j/ は有声摩擦音[ʑ]としても発音される。前鼻音化閉鎖音は鼻音化が非常に短い。無声鼻音は、世界中のほとんどの無声鼻音と同様に、実際には最後に有声化する。声門前閉鎖音は真に声門前化されており、放出音やきしみ音ではない。ガンマ音は摩擦音として説明されてきたが、ここでは声門前化音であり、背摩擦音と接近音の間でしばしば曖昧であるため、接近音の列に置かれている。

サンドゥスイ族自治県のいくつかの地域では、声門前子音と無声共鳴音が存在せず、他の子音と融合しています。

音節構造はCj V C ^Tで、 /j/ は/m̥ ʔm/ (および/ʔw/ ) と破擦音以外の唇音または冠音のいずれかに続くことがあります。( /tsj、tsʰj、tsw、tsʰw/ は最近の中国語借用語です。) 語頭の[ʔ] が語頭母音の音声詳細として分析されない限り、すべての音節は子音で始まります。語尾の C は/p t k m n ŋ/のいずれかです。語尾の破裂音は発声されず (声門閉鎖がある)、解放されません。冠音は歯茎頂音です: [ʔ͡p̚、ʔ͡t̚、ʔ͡k̚]。これらにより、主音の可能性は 2 つ、つまり「トーン」7 または 8 に減ります。

隋文字（隋文字：le1 sui3、^[6] 簡体字：水書、繁体字：水書、ピンイン：Shuǐshū）は、隋語を書くために使用できるいくつかの象形文字を含む表語文字の表記体系です（Wei 2003：xxix）。 ^[7]しかし、伝統的にシャーマンだけがこの表記体系に精通しており、一般の隋人が日常的に使用することはありません。このシステムは風水や占いの目的で使用されます。隋語でle1 sui3として知られる隋文字は少なくとも500種類あります（Wei 2003：xxix）。伝統によると、これらの文字はljok8 to2 qong5（中国語：陸鐸公）によって作成されました。これらの文字の中には、鳥や魚などの絵で表現されたものもあれば、内側に曲がった螺旋の絵で表されたカタツムリなど、特徴的な性質を図式的に表現したものもいくつかあります。これらの文字の多くは、中国の文字から借用したもののようで、超自然的な力を高めるために逆向きに書かれています。

今日、隋の人々は日常生活に中国語の書き言葉を使用しています。

• (中国語)張均如，《水語簡誌》，北京：民族出版社，1980。
• スタンフォード、ジェームズ、ウェイ・シュチ、ルー・リー。2018年。「隋の社会言語学の生態学：農村社会構造に浸透した言語」クリスティン・マリンソンとエリザベス・シール（編）『農村の声：場所を越えた言語、アイデンティティ、社会変化』レキシントン・プレス。91-103。
• カストロ、アンディ、潘興文。 2014.隋方言研究[水语调查研究]。貴陽：貴州人民新聞社。
• スタンフォード、ジェームズ。2016年。「連続音声を用いた社会音学：自由言語スタイルにおける隋語の音調変化の研究」アジア太平洋言語変異2(1):48-81。
• スタンフォード、ジェームズ。2009年。「私たちの土地の食べ物を食べる」：多方言の隋族の村における社会言語的忠誠心。社会における言語38(3):287-309。
• スタンフォード、ジェームズ。2008年。「隋方言接触の社会学的分析」言語変異と変化20(3):409-50。
• スタンフォード、ジェームズ。2008年。「子どもの方言習得：親/仲間の影響に関する新たな視点」社会言語学ジャーナル12(5):567-96。
• スタンフォード、ジェームズ。2007年。「詩的形態音韻論としての隋語形容詞の重複」東アジア言語学ジャーナル16(2):87-111。
• Wei Xuecun および Jerold A. Edmondson。2003 年。『Sui (Shui) - 中国語 - タイ語 - 英語辞書』。タイ、サラヤ：マヒドン大学。

ウィキメディアインキュベーターにおけるウィキペディアの隋語テスト

• ABVD: 隋語リスト
• Wei Xuecun、Jerold A. Edmondson、Somsonge Burusphat（編）。2003年。「Sui（Shui）-中国語-タイ語-英語辞書」。マヒドン大学農村開発言語文化研究所、395ページ。ISBN  974-9574-54-0。 
• ジェロルド・エドモンドソン、ジョン・エスリング、ジミー・ハリス、ジェームズ・ウェイ、「隋語の子音と音調の音声学的研究」モン・クメール研究 34 :47–66
• Fang-Kuei Li、「隋語の頭文字と音調の分布」、言語、第24巻第2号（1948年4月-6月）、pp. 160-167、JSTORから入手可能。
• UPSID の隋語
• Castro, Andy および Pan, Xingwen (2015): 隋方言研究。SIL: 貴陽。(Zenodo の CLDF データセットdoi :10.5281/zenodo.3537607)