スティヴ・バターズ

スティヴ・バターズ
背景情報
出生名	スティーブン・ジョン・バトール
生まれる	( 1949-10-22 )1949年10月22日アメリカ合衆国 オハイオ州ヤングスタウン
死亡	1990年6月4日(1990-06-04)（40歳） フランス、パリ
ジャンル	パンクロック[1] ニューウェーブ[1] ゴシックロック[1] パワーポップ[1]
職業	ミュージシャン、俳優
楽器	ボーカル、ギター、ベース
活動年数	1974–1990
ラベル	ボンプ！陛下
以前は	デッドボーイズ 新教会の主たち 放浪者たち

スティーブン・ジョン・バーター（1949年10月22日 - 1990年6月4日）は、職業的にはスティヴ・バーター、後にスティヴ・バーターズとして知られる、オハイオ州ヤングスタウン出身のアメリカのパンクロック・ボーカリスト、ギタリストである。彼は、デッド・ボーイズやロード・オブ・ザ・ニュー・チャーチというバンドでよく知られている。

スティヴ・バターズは、1949年10月22日、オハイオ州ヤングスタウンで、スティーブン・ジョン・バターズ・シニア夫妻の元に、スティーブン・ジョン・バターズとして生まれた。 ^[2]彼はペンシルベニア・ダッチとチェコ・ロマの血を引いており、「スティヴ」はスティーブンのチェコ語版である。彼は12年間カトリックの学校に通った。^[3]

キャリアを通じて、ベイターズは最もよく知られたバンド以外にも、デニス・コモーとアンドレ・シヴァとのホルモンズ、フランケンシュタイン、ザ・ワンダラーズ、ザ・ホアーズ・オブ・バビロン（ディー・ディー・ラモーンとジョニー・サンダースと）など、さまざまなバンドに参加した。また、ボンプ・レコードでソロ・アーティストとしてもレコーディングを行った。

オハイオ州クリーブランドを拠点とするバンド、デッド・ボーイズのリードシンガー兼原動力として、ベイターズはパンクロックのサウンド、ルックス、そして姿勢の先駆者となった。このバンドはすぐにニューヨーク市 イーストビレッジの音楽クラブ、 CBGBの人気定番となった。デッド・ボーイズはパンクロック映画『パンキング・アウト』（1978年）、『ライヴ・アット・CBGB’s』（1977年）、『クラッシュ・アンド・バーン』（1977年）に出演した。

1979年にデッドボーイズが解散した後、ベイターズはボンプ・レコードとその社長グレッグ・ショウと波乱に満ちた関係を築き始めた。ショウによると、「彼が最も望んだのは、デッドボーイのイメージの束縛から逃れ、現代のポップロックの歌手として尊敬を勝ち取ることだ（中略）言い換えれば、彼は『考えるパンクのエリック・カルメン』になりたかったのだ」^[4] 。この目的のために、そして通常は第一波パンクロックのベテランを引き連れて、彼は未発表曲を含む数枚のシングルと、1980年にリリースされたLP「Disconnected」をレコーディングした。1994年にリリースされた回顧アルバム「LALA」は、ポップパンク歌手としてのベイターズの努力を記録した。

1980年、ロンドンを拠点とするベイターズは、解散したばかりのパンクグループ、シャム69のベース奏者デイブ・トレグナとともにザ・ワンダラーズを結成した。ザ・ワンダラーズは、コンセプトアルバム『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』（1981年5月発売）と2枚のシングルを発表した。

1981年、ベイターズとトレグナはダムドのブライアン・ジェームスとともにローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチを結成。ローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチはライブで有名になった。イギー・ポップの熱狂的ファンであるベイターズは、デッド・ボーイズ時代に大胆不敵な評判を築き上げており、ローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチでもその悪ふざけを続けた。彼らはさらに2枚のヒットアルバムをレコーディングした。

その後、このパンク歌手はより主流の映画を通じてさらなる注目を集めるようになった。1981年、ジョン・ウォーターズ監督の風刺映画『ポリエステル』で「ボボ」役の小さな役を演じた。1988年、ジョン・キューザックとティム・ロビンス主演の風変わりなコメディ『テープヘッズ』で、架空のバンド「ブレンダー・チルドレン」のリードシンガー「ディック・スラマー」役でカメオ出演した。

1985年夏、ベイターズはアーティスト・ユナイテッド・アゲインスト・アパルトヘイトの「サン・シティ」でバックボーカルを務め、10月に撮影されたミュージックビデオにも出演した。^{[5] [6]}

ロード・オブ・ザ・ニュー・チャーチは1989年に解散したが、そのときベイターズが背中を負傷し、ギタリストのブライアン・ジェームスが密かに代わりの歌手を探し始めた。

スティヴ・ベイターズの死後、多くのミュージシャンやバンドが彼の曲のカバーや彼に捧げる作品を録音した。彼の影響は「I Wanna Be a Dead Boy」や「Lords of the New Church : The Definitive Collection」など、さまざまなトリビュートアルバムで強調されている。これらのアルバムは、ベイターズの音楽がいかに新しい世代のミュージシャンにインスピレーションを与え続け、パンクロック文化の中で彼の遺産を生かし続けているかを示している。^[7]

1990年6月4日、バターズはパリで車にひかれて死亡した。^{[2] [8] [9]彼がバイクに乗っていたところ、車にひかれて車から落とされた。彼は自分が重傷を負っているとは思わず、アパートに戻ったが、そこで}外傷性脳損傷により40歳で睡眠中に死亡した。 ^[10]彼の両親は残された。^[11]

デイブ・トレグナは、ジム・モリソンのファンであるベイターズが以前、モリソンのパリの墓に自分の遺灰を撒いてほしいと頼んでおり、彼の恋人がそれに応じたと語った。^[10]

ベーターズが端役で出演した映画『ポリエステル』の監督解説で、監督兼プロデューサーのジョン・ウォーターズは、ベーターズの恋人であるキャロライン・ウォーレンが、スティーブに近づくためにスティーブの遺灰の一部を吸ったと告白したと述べた。^{[12] [13]}

2013年、アメリカ映画『CBGB』が劇場公開された。デッドボーイズはCBGBクラブ​​で活動を開始した影響力のあるパンクバンドの一つとして取り上げられ、最初はヒリー・クリスタルがマネージメントを担当していた。ベイターズ役は俳優のジャスティン・バーサが演じている。

2019年には伝記ドキュメンタリー『Stiv』が公開された。ダニー・ガルシアが監督・脚本を務めたこの映画は、バトールズの生涯、功績、そして終焉を記録している。^[14]

スタジオアルバム

• ヤング、ラウド、スノッティ– 1977年、父
• 私たちはあなたの子供たちのために来ました– 1978年、父
• Younger, Louder and Snottier – 1997、Bomp! (オルタネート ミックス アルバム)
• 3rd Generation Nation – 1999、Bad Boy Production (オルタネート ミックス アルバム)

スタジオアルバム

• オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ– 1981年、ポリドール

スタジオアルバム

• 新教会の領主たち– 1982年、違法、 IRS
• 神聖なものは何もないのか? – 1983年、IRS
• 私たちの狂気の方法– 1984年、IRS

スタジオアルバム^[15]

• ディスコネクト– 1980 年、ボンプ!

ライブアルバム^[16]

• ライブ・アット・ザ・ライムライト– 1988年、パーフェクト・ビート（ドイツ、スティヴ・バターズ・アンド・ヒズ・イーヴィル・ボーイズ名義）

コンピレーションアルバム^[15]

• 主と新しい生き物たち– 1983年、ロリータ（フランス）
• I Wanna Be a Dead Boy... – 1992、Munster Records / Bomp!
• LALA – 1993年、ボンプ！
• Sonic Reducer – 1994年、Editions Atlas（フランス）
• 最後のレース– 1996年、ボンドエイジ（フランス）
• LA コンフィデンシャル– 2004 年、Bomp!
• Do You Believe In Magyk? – 2015、Easy Action ( The Last RaceとLive at the Limelightの再発行)

シングル^{[15] [17]}

• 「It's Cold Outside」b/w「The Last Year」 – 1979年、Bomp!
• 「Not That Way Anymore」b/w「Circumstantial Evidence」 – 1980 年、Bomp!
• 「Too Much To Dream」b/w「Make Up Your Mind」（12インチ）– 1980年、Bomp!
• 「Story in Your Eyes」b/w「Have Love Will Travel」 – 1987年、Bomp!
• 「キング・オブ・ザ・ブラッツ」b/w「ヤング・ドント・クライ」 – 1995年、トライ・トゥ・アンダースタンド（フランス、非公式7インチ^{[18] [19]} – B面はザ・ロード・オブ・ザ・ニュー・チャーチの1982年の曲）^[20]
• 「メイク・アップ・ユア・マインド」b/w 「メイク・アップ・ユア・マインド」 – 2013年、アグリー・ポップ・レコード（カナダ、デイヴィッド・クイントンとのスプリット7インチ – B面はクイントンの1981年の同曲ソロバージョン）^{[21] [22]}

拡張プレイ

• ラストスタンド1980 EP – 2013年、アグリーポップレコード（カナダ、7インチ、スティヴ・ベイターズ・デッドボーイズ名義 – 「Son of Sam」、「Third Generation Nation」、「All This and More」のライブ録音）^[15]

その他の出演

• ヴァリアス・アーティスト：Where The Action Is!、1980年 - 「Circumstantial Evidence」と「I'll Be Alright」（Bomp! のプロモーション用サンプラー）^[23]
• アーティスト United Against Apartheid : Sun City、1985 – 「Sun City」(バックボーカル)
• テープヘッズ、1988年 - 「ミスターMX7」（スティヴ・ベイターズとゼロズ、映画には登場したがサウンドトラックアルバムには収録されていない） ^[24]
• リラーズ：A Promise Is a Promise、1988年 - 「Here's a Heart」^[25]（ゲストボーカル）
• マイケル・モンロー：ピース・オブ・マインド、2000年 - 「I Wanna Be with You」と「It's a Lie」^[26]（バックボーカル、1985年のデモセッション）^[27]

• ウォルフ、カルロ（2006年）。『クリーブランド・ロックンロール・メモリーズ』クリーブランド：グレイ・アンド・カンパニー出版社。ISBN 978-1-886228-99-3 
• クローム、チーター＆レッグス・マクニール（2010年）。『チーター・クローム：パンクロックの最前線から来た死んだ少年の物語』。ミネアポリス：Quayside Publishing Group、Voyageur Press、Publishers。ISBN 076033773X 

• スティヴ・バターズ
• スティヴ・バタースのディスコグラフィー