Loading article…
Stepanos Asoghik ([փšããã ಫา]エラー: {{Langx}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 5) ( help ) )、 Stepanos Taronetsi ([ōῥփšᶶŸŽ րօ6ցʫ]とも呼ばれます)エラー: {{Langx}}: ラテン文字ではない音訳テキスト (pos 5) ( help ) ) は、10 世紀から 11世紀のアルメニア人の歴史家でした。
彼の生没年は不明である。彼の名前から、彼がタロン地方の出身で、 「小さな話し手」または「歌手」を意味するアソギクというあだ名を得たことがわかる。彼は世界史(パトムティウン・ティエゼレカン) を 3 冊の本で著し、1004 年または 1005 年の初めに完成させた。最初の 2 冊は、聖書、カイサリアのエウセビオス、モヴセス・ホレナツィなどを資料として、特にアルメニアに焦点を当てて世界の歴史を要約している。最も分厚い 3 冊目の本は、アソギクの時代に至るまでの 1 世紀の歴史を扱っている。
人生
ステパノス・アソギクの生涯について知られていることのほとんどは、彼自身の『世界史』によるものである。彼の姓タロネツィは、彼がアルメニアのタロン地方の出身であったことを示している。これは、アソギクが歴史の中で述べているさまざまな記述によってさらに裏付けられている。彼は 950年から970年の間に生まれた可能性がある。彼は修道院教育を受けたようで、タロンの王子王朝の一員ではなかったと思われる。[1]ステパン・マルハシヤンツは、アソギクが若い頃にバグラト朝の首都アニで学び、長年そこでドピル（アルメニア教会の下級司祭）として奉仕したと信じていたが、ヴァルダン・ヴァルダニャンは、この主張を裏付ける証拠が不十分であると指摘している。[2]彼は修道院共同体で活動を始めたようで、その後、アラガツ山の麓にあるニグ県のテゲニク庵の近くで、エレミア（エレミア）という名の修行僧のもとで暮らした。彼はカトリコスのハチク1世（在位 972/3年-990/1年）がアルギナにあるカトリコスの文書館に収める写本を見つけるのを手伝ったのかもしれない。990年代のある時点で、ハチク1世の後継者サルギス1世はアソギクに『世界史』を書くよう命じた。ある時点で、おそらく歴史を書いている最中に、彼はデルジャン地区（現在のトルコのテルカン付近）のフラドゾル修道院を訪れ、そこで調査を行った。彼のアルメニアの修道院に関する広範な知識から、彼はさまざまな修道院を何度も訪れたことがうかがえる。彼は3巻からなる『世界史』を1004年か1005年初頭に完成させた。 [3]
ステパノスの称号であるアソギクは、「小さな話し手」（ 「話し手」を意味するasoghに小称接尾辞-ikが付く）もしくは「歌手」と解釈され、教会の歌手という意味である。[4] [5] ロバート・W・トムソンは「[物語の]語り手」という意味を示唆している。[6]この名前は、現存する『世界史』の写本にはステパノスに付けられたことはない。11世紀後期のアルメニアの歴史家アリスタケス・ラストヴェルツィは、ステパノスを単にステパノス・タロナツィ（sic）と呼んでいるが、12世紀の歴史家サミュエル・アネツィは、彼をasghnikと呼び、彼がヴァルダペトの階級を保持していたことを明記している。後代の歴史家は、一般的な形であるアソギクを使用する。 11世紀のアルメニアの学者グリゴール・マギストロスが、預言者エレミヤの注釈書を書いた「非常に年老いたアソグニク」という人物について言及しているが、これはステパノスを指していると考える者もいる。しかし、ティム・グリーンウッドは、これは証明されておらず、歴史家ステパノス・タロネツィが後に、前述の注釈書の著者であるアソグニクまたはアソギクと呼ばれるステパノス・ヴァルダペトと混同された可能性があると指摘している。[4]
普遍的な歴史
ステパノス・アソギクの世界史（パトムティウン・ティエゼレカン）[a]は、天地創造から1004/5年までの人類史全体を扱っている。[8]アルメニアの歴史と非アルメニアの歴史の両方を扱っている。[6]長さの異なる3冊の本から成り、それぞれが章に分かれている。第1巻は5章で構成され、アダムから始まり、アルメニアのティリダテス3世の治世の始まりで終わる。第2巻は6章で構成され、ティリダテス3世の時代から884年のアルメニアのバグラト朝の再建までを扱っている。第3巻は1004/5年までの歴史を続け、48章と結論から構成されている。最初の2冊は大部分が他の既知の情報源から引用したものであるが、完全にではない。[8]第3巻はより独創的で、特にステパノスの生涯に起きた出来事に関する部分は独創的である。著者は、自分が参考にした資料として、旧約聖書、ヨセフス、エウセビオス、ソクラテス・スコラスティコス、そして彼以前のアルメニアの歴史家たちのほぼ全員を挙げている。[5]グリーンウッドの見解では、ステパノスは失われたビザンチン年代記からも第3巻の重要な部分を引用し、おそらく第1巻と第2巻のビザンチン史に関する情報も引用したと思われる。[9]ステパノスの歴史書の特徴の1つは、各章を政治的出来事、宗教史、学者や著者に関する情報の順に区分していることである。トムソンによると、第3巻は「一連の断片的なエピソード」に似ており、まとまりのある物語に欠けている。[6]
アルメニアの歴史学の伝統において、ステパノスの歴史は、ホヴァネス・ドラスカナケルツィの初期の歴史とアリスタケス・ラストヴェルツィの後期の歴史との間のギャップを埋めるものである。[8]ステパノスは、アルメニアの政治的、宗教的不安定な時代に執筆した。[10] 二性論者と一性論者の間でキリスト教論争が再び激化した。世界史の第3巻の半分は、カトリコス・ハチク1世の命令により書かれ、セバスティア正教会の大主教に宛てられたアルメニア教会の信仰告白である。[5]
翻訳
- Vseobshchaya Istoriya Stepanosa Taronskago、Asokh'ika po prozvaniyu、pisatelya XI stoletiya Всеобщая исторія Степаноса Таронскаго、Асох'ика по прозванію、 писателя XI столѣтія (ロシア語)。翻訳・解説はN. Emin。モスクワ:ラザレフ東洋言語研究所。 1864年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - Histoire universallle par Etienne Açoghʾig du Daron (フランス語)。 E. Dulaurier (パート 1) と Frédéric Macler (パート 2) による翻訳と解説。パリ：E.ルルー。 1883 ～ 1917 年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)（パート１、パート２） - Des Stephanos von Taron Armenische Geschichte。ハインリヒ・ゲルツァーとアウグスト・ブルクハルトによる翻訳。ライプツィヒ：BG・トイブナー。 1907年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ステパノス・タロネチの世界史。ティム・グリーンウッドによる序文、翻訳、解説。オックスフォード大学出版局。2017年。ISBN 9780198792512。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
注記
- ^ このタイトルは、現存するステパノスの歴史の写本には使われていない。写本では常に『ステパノス・タロネツィの歴史（パトムティウン）』と呼ばれている。[7]
参考文献
- ^ ステパノス・タロネチの世界史。ティム・グリーンウッドによる序文、翻訳、解説。オックスフォード大学出版局。2017年。1～7ページ。ISBN 9780198792512。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ステパノス・アソギク・タロネツィ (2000)。ティエゼラカン・パトムットユン Џū०ր СůСŶ кšŴŸւũʵւł (アルメニア語)。 VH Vardanyan による翻訳、紹介、解説。エレバン州立大学出版社。 p. 16.ISBN 5-8084-0341-3。
- ^ グリーンウッド『世界史』1-7ページ。
- ^ ab グリーンウッド『世界史』8-9ページ。
- ^ abc Bartikyan、Hrach (2002). 「ステアノス・タロネツィ」ああ、。 Ayvazyan、Hovhannes (編)。クリストーニャ・ハヤスタン・ハンラギタラン [キリスト教アルメニア百科事典] (PDF) (アルメニア語)。エレバン：アルメニア百科事典出版社。p. 930。ISBN 5-89700-016-6。
- ^ abc トムソン、ロバート W. (1997)。「11 世紀までのアルメニア文学文化」。リチャード G. ホヴァニシアン(編) 『古代から現代までのアルメニア人』第 1 巻。ニューヨーク: セント マーチンズ プレス。235 ページ。ISBN 0-312-10169-4。
- ^ グリーンウッド『世界史』 1ページ、注1。
- ^ abc グリーンウッド『世界史』32-33ページ。
- ^ グリーンウッド『世界史』57-61頁。
- ^ グリーンウッド『世界史』 1ページ。
さらに読む
- トムソン、ロバート W. (1995) 。1500 年までの古典アルメニア文学の書誌。トゥルンハウト: ブレポルス。pp. 202–203。ISBN 2-503-50455-8。
- ヴァン・エスブロック、ミシェル (1987)。 「アソジク」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 II/8 巻: アショカ IV–Āṯār al-Wozarāʾ。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 p. 785.ISBN 978-0-71009-108-6。