Loading article…
ステパン・サルグシ・マルハシャンツ（アルメニア語: Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց、1857年11月7日（旧暦10月25日）- 1947年7月21日）は、アルメニアの学者、文献学者、言語学者、辞書編纂者であった。古典アルメニア文学の専門家であるマルハシャンツは、多くの古典アルメニア歴史家の著作の校訂版を作成し、現代アルメニア語に翻訳し、70年間をアルメニア語研究の発展に捧げた。
マルハシアンツは1857年にロシア帝国のアハルツィヘ（現在のジョージア、アハルツィヘ）で生まれた。彼はアハルツィヘのカラペティアン教区学校で初等教育を受けた。1874年から1878年まで、彼はヴァガルシャパト（現在のエチミアジン）のゲヴォルギアン神学校に通った。マルハシアンツはサンクトペテルブルク国立大学の東洋学部に入学した。彼は1889年にアルメニア語・サンスクリット語およびアルメニア語・ジョージア語研究を専攻して卒業した。[ 1 ]
学業を終えた後、マルハシャンツは学校でアルメニア語を教え、定期刊行物や学術誌に定期的に寄稿するようになった。トランスコーカサスに戻ると、カラペティアン教区学校、後にイェギアザリアン・ギムナジウム（同じくアハルツィフ）、ティフリスのネルシシアン、ホヴナニアン、ガヤニアン神学校、ゲヴォルギアン神学校で教職に就いた 。 [ 2 ] 1920年2月にエレバン国立大学が設立されると、マルハシャンツは歴史言語学科の教員となり、そこで最初に講義を行った講師となった。[ 3 ] 1940年、マルハシャンツは名誉言語学博士号を授与された。1943年にはアルメニア科学アカデミーの設立に尽力し、正式にその会員に選出された。[ 2 ]
マルハシャンツは、サンクトペテルブルク国立大学を卒業する前から、古典および中世アルメニアの歴史学の研究に積極的に関心を持っていた。1885年、彼は 11世紀の歴史家ステパノス・タロネツィが著した『世界史』の最初の批判校訂版を出版した。その後、パヴストス・ブザンド（1896年）、セベオス（1899年）、ガザール・パルペツィ（1904年） 、モヴセス・ホレナツィ（1940年）らが著した主要な歴史書を含む、アルメニアの歴史家による他のいくつかの批判校訂版を出版した。マルハシャンツは特にモヴセス・ホレナツィに関心を持ち、「アルメニア史の父」に関する書籍、論文、モノグラフの形で50以上の著作を出版した。[ 4 ]その後の著作では、古典アルメニア語とアシュハラバル（現代アルメニア語）の文法にも焦点を当てた。 [ 1 ] 18世紀のカトリコス、シメオン・エレヴァンツィの歴史書『ヤンブル』のロシア語訳は1958年に出版された。[ 5 ]
1944年から1945年にかけて、マルハシアンツは記念碑的な4巻からなるアルメニア語辞典『アルメニア語解説辞典』（Hayeren Batsadrakan Barraran、Հայերէն Բացատրական Բառարան）を完成させ、 1946年にスターリン賞を受賞した。[ 1 ]マルハシアンツが1922年に編纂を始めたこの辞典は、古典アルメニア語、中期アルメニア語、現代アルメニア語の語彙を網羅的に収録しているほか、アルメニア人が話す数多くの方言についても解説している。[ 2 ] [ 6 ]
マルハシアンツは外国の作品もいくつかアルメニア語に翻訳した。シェイクスピアの戯曲（『リア王』や『マクベス』など）に加え、ゲオルク・エーバースの著作も翻訳している。
彼は1947年、89歳でエレバンで亡くなった。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)