ステファン・クビアック

1923年8月25日、ステファン・クビアクは、第二次ポーランド共和国のウッチ市ヴィジェフ地区の貧しい織物職人の家庭に生まれた。幼い頃、彼は冒険小説や歴史書を読んだり、映画を見たりするのが好きで、それが幼少期の貧困から気を紛らわせ、異国の地への興味を育むきっかけとなった。^{[ 3 ] [ 6 ]}

第二次世界大戦中、ドイツによるポーランド占領のため、16歳のステファンは強制労働者として第三帝国に送られた。最初はメーメル（現在のリトアニアのクライペダ）近郊の農場で働かされたが、ドイツ人の地主は彼に2人分の労働を強要した。その後、ヴェストファーレンの工場に送られ、そこで飢餓を経験した。^{[ 3 ] [ 6 ]}

赤軍がポーランドに向かって進軍していることを知ると、彼は職場を抜け出し、列車に密航してナチス・ドイツを横断した。彼は発見され、再びメーメル郊外に送られ、そこで塹壕を掘ることを強いられた。彼は再び脱出し、南東に突破してソ連のパルチザン部隊に加わった。^{[ 3 ] [ 6 ]}

1945年1月初旬、21歳のクビアクは赤軍とともにウッチに戻った。ベテランの友人の助言に従い、中央政治将校学校に入学した。彼はスターリン時代のポーランド（後のポーランド人民共和国）の軍隊であるポーランド人民軍の政治将校になる予定だったが、その後、不明な状況で脱走した。^{[ 3 ] [ 6 ]}

ドイツからの追放者たちに紛れ込んだクビアックは、連合国占領下のドイツにたどり着いた。そこで彼は、無一文で飢え、身分証明書も持たないまま、フランス憲兵隊に逮捕された。彼は刑務所行きかフランス外人部隊への入隊かの選択を迫られた。クビアックは後者を選び、マルセイユ港を経由してアルジェリアに送られ、厳しい訓練を受けた。そこで訓練を終え、フランス外人部隊の兵士となったクビアックは、 1946年にフランス領モロッコで起きた反植民地暴動の鎮圧に参加した。^{[ 3 ]}

同年12月、彼はSSパスツール号に乗船し、インドシナに派遣された。1947年初頭、彼の部隊はナムディンに駐屯し、捜索殲滅作戦を用いて同地域のベトナム反乱軍と戦った。クビアックは、フランス軍がベトナムの農民に対して用いた尋問や拷問の方法を目撃し、それがしばしば民間人の殺害や強姦につながったことから、自分が間違った側で戦っていると考え、脱走を決意した。彼は同じ考えを持つ外人部隊のドイツ人2人とオーストリア人1人と共謀し、森へと続く脱走計画を練った。^{[ 3 ] [ 1 ]}

フランスに対するベトナム独立を目指すベトミンの闘争に参加することを目標に、ヨーロッパからの脱走兵たちは当初、その外見とフランス軍の制服のせいで地元住民の信頼を得るのに苦労した。最終的に、ベトナムの村の少年に導かれて戦闘員たちの元へたどり着き、信頼を得ることに成功した。地元の反乱指導者の右腕はドイツ外人部隊からの脱走兵であることが判明し、新参者たちの順応は容易になった。2週間以内に彼らはパルチザン部隊に配属された。^{[ 1 ] [ 3 ]}

クビアックは、以前外人部隊で駐屯していたナムディン市で宣伝ビラを配布するという大胆な任務でベトミンでの任務を開始した。^{[ 3 ]}その後、彼は志願兵として国家警備隊に加わり^{[ 1 ]}、フランス軍の輸送隊やパトロール隊に対するいくつかの待ち伏せに参加した。最後に、彼は若いベトナム人反乱兵に近代的な銃器の使用法を訓練し始めた。^{[ 3 ] [ 7 ] [ 4 ]}フートンでの戦闘での彼の役割により、彼は最初のベトナム勲章を授与された。^{[ 8 ]}北ベトナム滞在中、クビアックは、大砲、グレネードランチャー、迫撃砲など、さまざまな種類の鹵獲兵器を修理する才能を発揮した。 1952年春のホアビンの戦いの後、ベトミンが鹵獲した大砲が使用できなかった際に、クビアックの技術が活用された。クビアックは問題を解決し、ベトナム軍が大砲を使用できるようにし、上官から認められた。^{[ 7 ] [ 3 ] [ 4 ]}

その後数年間、彼は戦争の主要な戦闘すべてに参加した。フー・トン前哨基地を巡る戦闘中、彼は手榴弾が顔面に直撃し、危うく命を落としかけた。負傷した頭部から大量に出血していたにもかかわらず、彼は最後の力を振り絞って致命的な爆薬を投げ捨て、それが敵の掩蔽壕で爆発した。ソン・タイで包囲された仲間たちの撤退を援護していた際に、彼はフランス軍に捕らえられそうになった。^{[ 3 ]}ベトナム人民軍内では、ディエン・ビエン・フー作戦中に示した卓越した戦術と戦略のスキルにより、トアン（「数学者」）というニックネームを得た。^{[ 7 ]}ヴォー・グエン・ザップ将軍はクビアックに砲兵部隊の指揮を任せた。彼は有能な兵士と見なされており、ディエンビエンフーの戦いではフランス軍将校に変装して最も困難な敵の封鎖を突破するのに貢献し、最終的にベトナム軍が突撃して掩蔽壕を占領することを可能にした。^{[ 1 ] [ 2 ]}この功績により、彼は大尉に昇進し、別の軍事勲章を授与された。^{[ 2 ] [ 8 ]}

外国人であるにもかかわらず、クビアックはベトミンから非常に尊敬されるようになり、ベトナムの民族解放闘争への貢献に対して養子縁組し、名前を授けたベトナム民主共和国初代大統領ホー・チ・ミンから「ホー・チ」という名誉姓とミドルネームを授けられた。 ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 2 ]}

1954年の第一次インドシナ戦争終結後、クビアックはベトナムの首都ハノイに転属となり、軍での勤務を続けましたが、今度は人民軍新聞の記者として働きました。^{[ 1 ] [ 3 ]}

クビアクは時折ポーランド人民共和国へ飛行機で行き、以前の脱走の罪を赦免され、ベトナム軍代表団の通訳を務めていた。彼はハノイに定住し、1956年に同じくカトリック教徒のベトナム人女性、グエン・ティ・フオンと家庭を築いた。二人は、ポーランドが国際管理委員会に参加していたためベトナムに駐在していたフランツィシェク・ズヴィエルジンスキのおかげで知り合った。^{[ 2 ] [ 6 ]}クビアクはフオンと結婚し、二人の息子、ホー・チー・タン（1956年生まれ）とホー・チー・ズン（1958年生まれ）をもうけた。戦闘で負った傷が再発し、重度のマラリアにかかったため、ステファン・クビアクは1963年に重篤な状態に陥り、同年11月28日にハノイで死去した。享年40歳。^{[ 1 ]}

ステファン・クビアクの最後の願いに従い、彼の妻と子供たち（ポーランド語ではテレサ・クビアクとその息子ステファンとヴィクトルとして知られる）は、1964年にベトナムからポーランド人民共和国に移住し、ウッチに住んだ。 ^{[ 3 ] [ 8 ]}ステファン・クビアクの墓は、ハノイ市中心部から11キロ離れたヴァンディエン墓地にあり、ベトナム語の碑文に加えて、墓石にはポーランド語で「ここにポーランド人が眠る、ベトナム国民の英雄、ディエンビエンフーの戦いの参加者」と刻まれている。 ^{[ 1 ]}

2015年現在、ステファン（ステファン・クビアクの息子）はポーランドの首都ワルシャワ近郊に住んでいた。 ^{[ 2 ]}