スティール・マグノリアス（演劇）

スティールマグノリア
著者	ロバート・ハーリング
キャラクター	シェルビー ムリン ウイザー クレア トルヴィ アネル
初演日	1987
初演された場所	WPAシアター ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	ドラマ コメディ
設定	トゥルヴィーズ ビューティー スポット、ルイジアナ州北西部、チンクアピン教区

『スティール・マグノリアス』は、アメリカの作家ロバート・ハーリングが妹の死を体験して書いた舞台劇である。この劇は、ルイジアナ州北西部に住む南部の女性たちの絆を描いたコメディドラマである。

タイトルは「女性キャラクターはマグノリアのように繊細だが、鋼鉄のように強靭である」ことを示唆している。マグノリアは具体的には、冒頭で彼女たちが口論しているマグノリアの木を指している。 ^[1]

舞台はルイジアナ州北西部の架空の 教区チンクアピンで、劇はトゥルーヴィの自宅にある美容院で始まる。そこには定期的に女性たちが集まる。彼女たちはシェルビーと婚約者のジャクソンの結婚式について話し合う。物語は、シェルビーの1型糖尿病に関連する次の3年間の出来事と、女性たちが友人関係を保ちながら葛藤に対処する様子を描いている。シェルビーが健康を害しても子供を産むことを決意したこと、クレアと気難しいオウイザーの友情、アンネルが内気で不安な町の新参者から、楽しい時間を過ごす女の子、そして悔い改めたリバイバルテントのクリスチャンに変化したこと、そしてトゥルーヴィと家族の男性との関係。メインストーリーはシェルビー、母親のムリン、そしてシェルビーの病気との闘いだが、劇全体を通してグループの根底にある友情が目立つ。^[2]

この劇は、作家ロバート・ハーリングの妹スーザン・ハーリング・ロビンソンが、1985年に彼の同名の甥の出産後に糖尿病の合併症で亡くなり、家族から提供された腎臓が機能不全に陥ったという家族の経験に基づいている。死後、作家の友人が彼に、その経験を受け入れるためにそれを書き留めるようアドバイスした。彼はそれを書いたが、当初は甥に子供の亡くなった母親を理解してもらうための短編小説だった。それは10日間でオフブロードウェイで上演される劇に発展し、その後スティール・マグノリアス（1989年）の映画化に使用された。^{[3] [4]}

ハーリングは、おそらく法律分野での短くて味気ない経験（「ブラウン対教育委員会裁判では笑いがほとんどなかった」）に基づいて、^[3]登場人物がユーモアと気楽な会話を使って根底にある状況の深刻さに対処する方法を含めることが重要だと感じました。ハーリングは、観客に彼の家族が耐えてきたことを真実に伝えたかったのです。

この劇は、もともとオフ・ブロードウェイで1987年3月28日にニューヨーク市のWPAシアターでパメラ・ベルリンを演出に迎え初演された（舞台セットは1つ、キャストは全員女性で、劇中にはラジオの男性DJの声が断続的に流れ、男性の「登場人物」はセリフでのみ言及される）。

この作品は1987年6月19日にルシール・ローテル劇場に移され、1,126回の公演を経て1990年2月25日に閉幕した。^[5]オフ・ブロードウェイでのオリジナル公演時の代役には、アン・ピトニアック、ベット・ヘンリッツ、リタ・ガードナー、メイヴ・マグワイア、ステイシー・レイなどがいた。

1989年に全米ツアーが開始された。ツアー後半にはマリオン・ロスがクレア役で参加した。 ^{[6] [7]}

この劇は2005年にブロードウェイデビューを果たし、ライセウム劇場で3月15日からプレビュー公演が開幕し、4月4日に正式に開幕し、ジェイソン・ムーアの演出により23回のプレビュー公演と136回の公演を経て2005年7月31日に閉幕した。

ガスリー劇場は、2019年10月26日から12月15日まで、リサ・ローテ監督による公演を行いました。

イギリスでの初演は1989年3月にウエストエンドのリリック劇場で行われ、ジュリア・マッケンジーが演出した。^[8]

この作品は、ローズ・ブルフォード・カレッジの演出により、1990年3月30日から4月9日まで、ウェストミンスター劇場で限定上演され、ウエストエンドに戻った。

2012年4月2日、シアター・ロイヤル・バースでツアー公演が開幕し、11週間にわたりロンドンのリッチモンド劇場を含む10の劇場で上演される予定だった。演出はデイヴィッド・ギルモアが担当した。 ^[9]

オーストラリア： ニコール・キッドマンはオーストラリア初のプロダクションでシェルビー役でプロの舞台デビューを果たした。このショーは1988年5月18日にシドニーのシーモア・センターのヨーク劇場で開幕し、その後メルボルンのアテナエウム劇場でも上演された。キャストにはナンシー・ヘイズ、マギー・デンス、メリッサ・ジャファー、ジェネヴィーヴ・レモン、パット・マクドナルド、ピーター・スヌークも含まれていた。^{[10] [11] [12]}

ファー・ノース・クイーンズランド： 2023年後半、ファー・ノース・クイーンズランドのマランダ・シアター・カンパニーが、マーク・ベイカー監督、フェリシティ・ヒューストンのプロデュースでこのショーを上演し、大成功を収めます。また、2024年8月にも、マーク・ベイカー監督、クリス・デイビーのプロデュースで上演されます。

ムリン・イーテントン - ジーン・トーマス

シェルビー・イーテントン - バックリー・ワトソン

トゥルーヴィ・ジョーンズ - ニコラ・ソールズベリー＝フォークナー

アネル・デュピュイ・デソト - ケイトレン・アダムス

クレア・ベルチャー - ジェニファー・ムセッティ

ウイザー・ブドロー - ルイザ・クロスル

アイルランド：2012年9月11日から22日までダブリンのゲイエティ劇場で上演。ベン・バーンズ演出。同年10月19日まで全国ツアー。出演者はミーシャ・バートンとアン・チャールストン。^{[13] [14] [15] [16] [17]}

フランス： ディディエ・カロンのフランス語翻案、ドミニク・ギヨ監督による『Coiffure et Confidences』は、2014年10月にパリのミシェル劇場で初演された。^[18]パリで3回の公演が成功し、全国ツアーも複数回行われた後、ロバート・ハーリングも出席した最終公演が2017年6月12日に撮影され、数か月後にフランスのチャンネルC8で公開された。 ^[19]

キャスト: ^[20]

• テレーズ (トゥルーヴィ) -マリー＝エレーヌ・レンティーニ/イザベル・フェロン
• ジャンヌ (マリーン) - アストリッド・ヴェイヨン / エリザベート・ヴィタリ / アン・リチャード
• マガリー (シェルビー) - レア・フランソワ
• アニエス（アネル） - サンドリーヌ・ル・ベール
• クレア (クレリー) - イザベル・タナキル / イザベル・フェロン / エリザベート・ビュッフェ
• オデット（ウイザー） - ブリジット・フォーレ

日本：俳優座により2007年11月14日～25日に東京で上演。翻訳・演出：森肇。出演：トゥルーヴィ役：青山真由子、アネル役：井上薫、クレア役：片山真由美、シェルビー役：安藤みどり、ムリン役：川口敦子、ウイザー役：ミナエ。

ポーランド：1992年4月14日、ビャウィストクのアレクサンドラ・ヴェギエルキ劇場で初演された。ジャン・コルフが演出し、キャサリン・ピーブルズとアンジェイ・ヤキミエツが翻訳した。ワルシャワの米国大使館、特に文化担当官のブルース・バイヤーズの協力を得て企画された。^{[21] [22]}

2017年3月29日、ワルシャワ駐在の米国大使館は、女性史月間プログラムの締めくくりとして、ワルシャワのTeatr Polski Arnold Szyfman劇場で2回の英語による舞台朗読会を開催した。この公演は、副報道官のスティーブン・E・ドライコーンが監督し、アメリカ人とポーランド人の両職員からなる大使館職員キャストが出演した。ポーランド人の監督兼俳優のアンジェイ・セヴェリンは公演の前にスピーチを行い、大使館の公演を「素晴らしい取り組み」と呼んだ。^{[23] [24]}

スウェーデン: 2008 年 11 月 16 日にストックホルムのヴァサテアテルン(ロバート・ハーリング出席) で「Blommor av Stål」と題して初演され、エマ・ブヒトが監督し、クラス・オスターグレンとエドワード・アフ・シレンが翻訳しました。キャスト：トルーヴィー役のセシリア・ニルソン、リン役のパーニラ・オーガスト、シェルビー役のメリンダ・キナマン、ウイザー役のスザンヌ・ロイター、アネル役のリンダ・ウルヴァース、クレリー役のガニラ・ニルース。^[要出典]

この劇は1988年に映画化され、1989年に公開された。脚本もハーリングが手掛け、ハーバート・ロスが監督を務めた。映画では、背景ストーリーや登場人物を追加することで、劇のストーリーを拡張することができた。ジュリア・ロバーツはシェルビー役でアカデミー助演女優賞にノミネートされた。

CBS-TVは、ロバート・ハーリングの幼少期の故郷であるルイジアナ州ナキトシュで、1990年4月に2時間のシットコム「スティール・マグノリアス」の パイロット版を制作した。ハーリングは脚本家であり、彼の脚本は、シェルビーの死後、舞台と1989年の映画の続編であった。トーマス・シュラムが監督し、キャストは、ムリン役のシンディ・ウィリアムズ、トルビー役のサリー・カークランド、ウイザー役のエレイン・ストリッチ、クレア役のポリー・バーゲン、アネル役のシーラ・マッカーシーであった。最終的に、CBSはシリーズの制作を見送り、パイロット版は1990年8月17日に1回放送されただけとなった。^[25]

この演劇は2012年にテレビ映画化され、架空のチンクアピンを舞台にアフリカ系アメリカ人のキャストで、ライフタイムTVで2012年4月にアトランタで撮影され（2012年10月放映）、ケニー・レオンが監督し、サリー・ロビンソンが脚本を担当した。

• キャスト：マリン役のクイーン・ラティファ、トルービー役のジル・スコット、ウイザー役のアルフレ・ウッダード、クレリー役のフィリシア・ラシャッド、アネル役のアデペロ・オデュエ、シェルビー役のコンドラ・ラシャッド。^{[26] [27] [28]}

ウィキメディア・コモンズには、 Steel Magnolias (演劇)に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「スティール マグノリアス」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「スティール マグノリアス」
• 簡単な概要と歴史は dramatists.com をご覧ください