セントメアリーズベイフランス語

セントメアリーズベイフランス語
français de la Baie Sainte-Marie  (フランス語)
地域	カナダ、ノバスコシア州クレア
民族	アカディア人
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ロマンス 西洋 ガロロマンス 油 フランス語 アカディア語フランス語 セントメアリーズベイフランス語
初期の形態	古フランス語 中期フランス語
書記体系	フランス語のアルファベット
言語コード
639-3 規格	–
国際電気通信連合	fr-u-sd-cans
このアカディア・フランス語の地図では、クレアはノバスコシアの西にあります。

セントメアリーズ湾フランス語（フランス語：français de la Baie Sainte-Marie）は、ノバスコシア州セントメアリーズ湾周辺、特にノバスコシア州クレア地方で話されているアカディア・フランス語の方言である。アカディア・フランス語の他の方言と特徴を共有しているが、形態論や音韻論において、また程度は低いが語彙においても、これらの方言や他のフランス語の変種とは異なっている。 [ ^{1 ]}

セントメアリーズベイフランス語を話す人々は、主にノバスコシア州ディグビー郡のチャーチポイント、コモーヴィル、コルベリ、グロスコック、メテガン、サンベルナール、リヴィエールデュソーモン、ソルニエヴィルの各村に住んでいます。^[3] この地域では以前からフランス語を話す少数派がおり、1941年にはディグビー郡の住民19,472人のうちアカディア語系フランス語を話す人は9,560人でした。^[4] 1970年代半ばまでに、ディグビー郡で母語がフランス語であると申告した住民の数は7,730人で、人口の38%になりました。^[5]

ベ・サント・マリー方言の音素目録は、南のヤーマス郡で話されているアカディア・フランス語の諸変種に類似している。^[6] しかし、特異な母音音素があり、例えば/ieouy œ/には様々な二重母音化があり、鼻母音音素もいくつかある。^[7]

これらの対応関係の多くは、セント・メアリーズ・ベイ・フランス語やアカディア・フランス語以外でも一般的です。マドレーヌ諸島の一部では、「jamais」の同様の発音が/xaˈmɑ/と発音されます。ルイジアナ州テルボーン教区のケイジャン・フランス語では、jamais は/hɑ̃'mɛ/と表現されることが多いです。^[要出典]

Grand Dérangementの曲「L'homme à point d'accent」（アルバム Dérangé 収録）は、セント メアリーズ ベイ フランス語で歌われています。